"acra" meaning in Français

See acra in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.kʁa\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acra.wav Forms: acras [plural]
  1. Petit beignet, généralement farci avec des poissons ou des légumes, servi en apéritif ou en entrée.
    Sense id: fr-acra-fr-noun-1ujpdN64 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: akra, accra Translations (Petit beignet.): pastéi (Anglais), bunyol (Catalan), buñuelo (Espagnol), pastéi (Malais), bolinho (Portugais), pastéi (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Acar"
    },
    {
      "word": "Arac"
    },
    {
      "word": "arac"
    },
    {
      "word": "Arca"
    },
    {
      "word": "arça"
    },
    {
      "word": "Cara"
    },
    {
      "word": "cara"
    },
    {
      "word": "RACA"
    },
    {
      "word": "raca"
    },
    {
      "word": "raça"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en yoruba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Du yoruba akara (« beignet de haricots »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Seule orthographe donnée par l’Académie française, dans la neuvième édition de son dictionnaire. Seule orthographe donnée par le Larousse en ligne. Première orthographe, d’après le Robert historique, qui donne comme variante akra, mais pas accra."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "akra"
    },
    {
      "word": "accra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Des acras de morue."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 283.",
          "text": "Ils mangent des bichiques (grillades de poisson qui ont bon goût), des acras de morue et des langoustes à la vanille entre les balisiers rouge et or."
        },
        {
          "ref": "Laurence Hébert, FRANCK: « Soleil Noir », Éditions Edilivre, 2015",
          "text": "Elle disposa sur la table plusieurs entrées d'un hors-d’œuvre gargantuesque : acras - sorte de beignets épicés –, mousses d'avocat agrémentées de lait de coco, le fameux boudin créole et pour finir, du féroce de morue à l'avocat. Ma bouche chauffa après les acras, s'enflamma suite au boudin et s'arracha horriblement dès la première bouchée du féroce de morue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit beignet, généralement farci avec des poissons ou des légumes, servi en apéritif ou en entrée."
      ],
      "id": "fr-acra-fr-noun-1ujpdN64"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acra.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "pastéi"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "bunyol"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "buñuelo"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "pastéi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "bolinho"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "pastéi"
    }
  ],
  "word": "acra"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Acar"
    },
    {
      "word": "Arac"
    },
    {
      "word": "arac"
    },
    {
      "word": "Arca"
    },
    {
      "word": "arça"
    },
    {
      "word": "Cara"
    },
    {
      "word": "cara"
    },
    {
      "word": "RACA"
    },
    {
      "word": "raca"
    },
    {
      "word": "raça"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en yoruba",
    "Noms communs en français",
    "Préparations culinaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Du yoruba akara (« beignet de haricots »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Seule orthographe donnée par l’Académie française, dans la neuvième édition de son dictionnaire. Seule orthographe donnée par le Larousse en ligne. Première orthographe, d’après le Robert historique, qui donne comme variante akra, mais pas accra."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "akra"
    },
    {
      "word": "accra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Des acras de morue."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 283.",
          "text": "Ils mangent des bichiques (grillades de poisson qui ont bon goût), des acras de morue et des langoustes à la vanille entre les balisiers rouge et or."
        },
        {
          "ref": "Laurence Hébert, FRANCK: « Soleil Noir », Éditions Edilivre, 2015",
          "text": "Elle disposa sur la table plusieurs entrées d'un hors-d’œuvre gargantuesque : acras - sorte de beignets épicés –, mousses d'avocat agrémentées de lait de coco, le fameux boudin créole et pour finir, du féroce de morue à l'avocat. Ma bouche chauffa après les acras, s'enflamma suite au boudin et s'arracha horriblement dès la première bouchée du féroce de morue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit beignet, généralement farci avec des poissons ou des légumes, servi en apéritif ou en entrée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acra.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acra.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "pastéi"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "bunyol"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "buñuelo"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "pastéi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "bolinho"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Petit beignet.",
      "word": "pastéi"
    }
  ],
  "word": "acra"
}

Download raw JSONL data for acra meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.