See acompte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cómpeta"
},
{
"word": "compéta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Soudure de à compte."
],
"forms": [
{
"form": "accompte",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "à compte"
},
{
"form": "à-compte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Attention : bien que parfois confondus, les mots arrhes et acompte ne sont pas synonymes, et doivent être soigneusement distingués d’un point de vue juridique !"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un acompte implique un engagement ferme."
},
{
"text": "L’acompte est un premier versement à valoir sur l’achat."
},
{
"text": "Je ne peux annuler cette réservation, j’ai versé un acompte."
},
{
"ref": "RémyLibchaber, Recherches sur la monnaie en droit privé, 1992",
"text": "Au moment du paiement du prix, l’acompte a vocation à représenter une partie du prix, payée de façon anticipée, qui vient en déduction du montant total du contrat."
}
],
"glosses": [
"Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit."
],
"id": "fr-acompte-fr-noun-lnBLU0DX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 71, Robert Laffont, 1968",
"text": "La marche et ce premier effort l’avaient creusé, il pouvait bien prendre un petit acompte sur son repas de midi."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 122",
"text": "Il a surgi dans la cour en nous annonçant qu’il montait à Bruxelles casser la tronche de Lucas. Colombe s’est cabrée et Mehdi a décoché une droite à Paul, le meilleur ami de Lucas, comme s’il s’agissait d’un acompte."
}
],
"glosses": [
"Prémices d’une action encore à venir."
],
"id": "fr-acompte-fr-noun-rTGbVle9",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃t\\",
"rhymes": "\\ɔ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-acompte.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿a.kɔ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-acompte.ogg/Fr-acompte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acompte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acompte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acompte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acompte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avance"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anzahlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "down payment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "first instalment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "initial deposit"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "beh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "arrez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rannbae"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "аванс"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "предплата"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "acompte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "predujam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "acontobeløb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "a conto-beløb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "a-conto-beløb"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "fianza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pago a cuenta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "ajet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "acconto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "abdidodeks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "aanbetaling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "voorschot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "przedpłata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "akonto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "zaliczka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "аванс"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "accontu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "avbetalning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "akontace"
}
],
"word": "acompte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cómpeta"
},
{
"word": "compéta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔ̃t\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Soudure de à compte."
],
"forms": [
{
"form": "accompte",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "à compte"
},
{
"form": "à-compte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Attention : bien que parfois confondus, les mots arrhes et acompte ne sont pas synonymes, et doivent être soigneusement distingués d’un point de vue juridique !"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un acompte implique un engagement ferme."
},
{
"text": "L’acompte est un premier versement à valoir sur l’achat."
},
{
"text": "Je ne peux annuler cette réservation, j’ai versé un acompte."
},
{
"ref": "RémyLibchaber, Recherches sur la monnaie en droit privé, 1992",
"text": "Au moment du paiement du prix, l’acompte a vocation à représenter une partie du prix, payée de façon anticipée, qui vient en déduction du montant total du contrat."
}
],
"glosses": [
"Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 71, Robert Laffont, 1968",
"text": "La marche et ce premier effort l’avaient creusé, il pouvait bien prendre un petit acompte sur son repas de midi."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 122",
"text": "Il a surgi dans la cour en nous annonçant qu’il montait à Bruxelles casser la tronche de Lucas. Colombe s’est cabrée et Mehdi a décoché une droite à Paul, le meilleur ami de Lucas, comme s’il s’agissait d’un acompte."
}
],
"glosses": [
"Prémices d’une action encore à venir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃t\\",
"rhymes": "\\ɔ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-acompte.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿a.kɔ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-acompte.ogg/Fr-acompte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acompte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acompte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acompte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acompte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avance"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anzahlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "down payment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "first instalment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "initial deposit"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "beh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "arrez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rannbae"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "аванс"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "предплата"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "acompte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "predujam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "acontobeløb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "a conto-beløb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "a-conto-beløb"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "fianza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pago a cuenta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "ajet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "acconto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "abdidodeks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "aanbetaling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "voorschot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "przedpłata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "akonto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "zaliczka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "аванс"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "accontu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "avbetalning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit",
"sense_index": 1,
"word": "akontace"
}
],
"word": "acompte"
}
Download raw JSONL data for acompte meaning in Français (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.