"à-compte" meaning in Français

See à-compte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.kɔ̃t\ Forms: à-comptes [plural]
  1. À valoir sur la totalité du compte.
    Sense id: fr-à-compte-fr-noun-t7syTLKv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: accompte, acompte, à compte

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cómpeta"
    },
    {
      "word": "compéta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français commençant par un accent grave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir compte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "à-comptes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "accompte"
    },
    {
      "word": "acompte"
    },
    {
      "word": "à compte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Ce qu’il aurait fallu, ç’aurait été qu’on payât mes dettes d’un seul coup, mais cela je n’ai jamais pu l’obtenir. Des à-compte, oui, donnés généreusement, cela est certain, mais non intelligemment, puisqu’ils ne m’ont jamais débarrassé complètement de mon passé, qui est lourd à traîner."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I",
          "text": "le total a été placé en dépôt à la Banque d’Angleterre. Il est actuellement de cinq cent vingt-sept millions de francs, que vous pourrez retirer avec un simple chèque, aussitôt après avoir fait vos preuves généalogiques en cour de chancellerie, et sur lesquels je m’offre dès aujourd’hui à vous faire avancer par Mrs. Trollop, Smith & Co., banquiers, n’importe quel à-compte à valoir… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À valoir sur la totalité du compte."
      ],
      "id": "fr-à-compte-fr-noun-t7syTLKv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "à-compte"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cómpeta"
    },
    {
      "word": "compéta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français commençant par un accent grave",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir compte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "à-comptes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "accompte"
    },
    {
      "word": "acompte"
    },
    {
      "word": "à compte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Ce qu’il aurait fallu, ç’aurait été qu’on payât mes dettes d’un seul coup, mais cela je n’ai jamais pu l’obtenir. Des à-compte, oui, donnés généreusement, cela est certain, mais non intelligemment, puisqu’ils ne m’ont jamais débarrassé complètement de mon passé, qui est lourd à traîner."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I",
          "text": "le total a été placé en dépôt à la Banque d’Angleterre. Il est actuellement de cinq cent vingt-sept millions de francs, que vous pourrez retirer avec un simple chèque, aussitôt après avoir fait vos preuves généalogiques en cour de chancellerie, et sur lesquels je m’offre dès aujourd’hui à vous faire avancer par Mrs. Trollop, Smith & Co., banquiers, n’importe quel à-compte à valoir… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À valoir sur la totalité du compte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "à-compte"
}

Download raw JSONL data for à-compte meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.