See acide carbonique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carbonate"
}
],
"etymology_texts": [
"(1787)Composé de acide et de carbonique. Locution proposée dans la Méthode de nomenclature chimique page 149."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "carbone"
},
{
"word": "hydrogène"
},
{
"word": "oxygène"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hydrogénocarbonate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "En 1833, Mlle Fischer, qui travaillait parfois la nuit quand elle avait beaucoup d'ouvrage, sentit, vers une heure du matin, une odeur d’acide carbonique, et entendit les plaintes d’un mourant."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 41",
"text": "La chaux ne se rencontre jamais à l'état libre dans la nature. Elle est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires."
},
{
"ref": "Revue des publications françaises et étrangères, physiologie, dans les Annales agronomiques, 1885, tome 11,page 414",
"text": "On sait depuis longtemps que les spadices des Aroïdées s’échauffent au moment de la floraison et Garreau a démontré que cet échauffement est accompagné d’un fort dégagement d’acide carbonique, qu’il n’est donc que l’un des résultats d’une respiration très active."
}
],
"glosses": [
"Acide faible, très instable, de formule brute H₂CO₃, se formant par réaction entre l’eau et le dioxyde de carbone."
],
"id": "fr-acide_carbonique-fr-noun-EtQeARqf",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid kaʁ.bɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\a.sid kaʁ.bɔ.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acide carbonique.ogg",
"ipa": "a.ɬ͡sid kaʁ.bɔ.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-Paris--acide_carbonique.ogg/Fr-Paris--acide_carbonique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acide carbonique.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide carbonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_carbonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_carbonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide carbonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide carbonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_carbonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_carbonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide carbonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carbonate d’hydrogène"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohlensäure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonic acid"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tansan",
"traditional_writing": "炭酸",
"word": "탄산"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido carbónico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiilihappo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido carbonico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tansan",
"word": "炭酸"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaolzoer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwas węglowy"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofadolasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'ofadolasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kolsyra"
}
],
"word": "acide carbonique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carbonate"
}
],
"etymology_texts": [
"(1787)Composé de acide et de carbonique. Locution proposée dans la Méthode de nomenclature chimique page 149."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "carbone"
},
{
"word": "hydrogène"
},
{
"word": "oxygène"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hydrogénocarbonate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "En 1833, Mlle Fischer, qui travaillait parfois la nuit quand elle avait beaucoup d'ouvrage, sentit, vers une heure du matin, une odeur d’acide carbonique, et entendit les plaintes d’un mourant."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 41",
"text": "La chaux ne se rencontre jamais à l'état libre dans la nature. Elle est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires."
},
{
"ref": "Revue des publications françaises et étrangères, physiologie, dans les Annales agronomiques, 1885, tome 11,page 414",
"text": "On sait depuis longtemps que les spadices des Aroïdées s’échauffent au moment de la floraison et Garreau a démontré que cet échauffement est accompagné d’un fort dégagement d’acide carbonique, qu’il n’est donc que l’un des résultats d’une respiration très active."
}
],
"glosses": [
"Acide faible, très instable, de formule brute H₂CO₃, se formant par réaction entre l’eau et le dioxyde de carbone."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sid kaʁ.bɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\a.sid kaʁ.bɔ.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acide carbonique.ogg",
"ipa": "a.ɬ͡sid kaʁ.bɔ.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-Paris--acide_carbonique.ogg/Fr-Paris--acide_carbonique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acide carbonique.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide carbonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_carbonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acide_carbonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acide carbonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide carbonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_carbonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_carbonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acide_carbonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acide carbonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carbonate d’hydrogène"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohlensäure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonic acid"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tansan",
"traditional_writing": "炭酸",
"word": "탄산"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido carbónico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiilihappo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido carbonico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tansan",
"word": "炭酸"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaolzoer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwas węglowy"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofadolasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'ofadolasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kolsyra"
}
],
"word": "acide carbonique"
}
Download raw JSONL data for acide carbonique meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.