achopper in Français

IPA: \a.ʃɔ.pe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-achopper.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achopper.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achopper.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-achopper.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achopper.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: achopper [infinitive, present], avoir achoppé [infinitive, past], en achoppant [gerund, present], en ayant achoppé [gerund, past], achoppant [participle, present], achoppé [participle, past], je achoppe [indicative, present], tu achoppes [indicative, present], il/elle/on achoppe [indicative, present], nous achoppons [indicative, present], vous achoppez [indicative, present], ils/elles achoppent [indicative, present], j’ai achoppé [indicative, past multiword-construction], tu as achoppé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a achoppé [indicative, past multiword-construction], nous avons achoppé [indicative, past multiword-construction], vous avez achoppé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont achoppé [indicative, past multiword-construction], je achoppais [indicative, imperfect], tu achoppais [indicative, imperfect], il/elle/on achoppait [indicative, imperfect], nous achoppions [indicative, imperfect], vous achoppiez [indicative, imperfect], ils/elles achoppaient [indicative, imperfect], j’avais achoppé [indicative, pluperfect], tu avais achoppé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait achoppé [indicative, pluperfect], nous avions achoppé [indicative, pluperfect], vous aviez achoppé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient achoppé [indicative, pluperfect], je achoppai [indicative, past], tu achoppas [indicative, past], il/elle/on achoppa [indicative, past], nous achoppâmes [indicative, past], vous achoppâtes [indicative, past], ils/elles achoppèrent [indicative, past], j’eus achoppé [indicative, past anterior], tu eus achoppé [indicative, past anterior], il/elle/on eut achoppé [indicative, past anterior], nous eûmes achoppé [indicative, past anterior], vous eûtes achoppé [indicative, past anterior], ils/elles eurent achoppé [indicative, past anterior], je achopperai [indicative, future], tu achopperas [indicative, future], il/elle/on achoppera [indicative, future], nous achopperons [indicative, future], vous achopperez [indicative, future], ils/elles achopperont [indicative, future], j’aurai achoppé [indicative, future perfect], tu auras achoppé [indicative, future perfect], il/elle/on aura achoppé [indicative, future perfect], nous aurons achoppé [indicative, future perfect], vous aurez achoppé [indicative, future perfect], ils/elles auront achoppé [indicative, future perfect], que je achoppe [subjunctive, present], que tu achoppes [subjunctive, present], qu’il/elle/on achoppe [subjunctive, present], que nous achoppions [subjunctive, present], que vous achoppiez [subjunctive, present], qu’ils/elles achoppent [subjunctive, present], que j’aie achoppé [subjunctive, past], que tu aies achoppé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait achoppé [subjunctive, past], que nous ayons achoppé [subjunctive, past], que vous ayez achoppé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient achoppé [subjunctive, past], que je achoppasse [subjunctive, imperfect], que tu achoppasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on achoppât [subjunctive, imperfect], que nous achoppassions [subjunctive, imperfect], que vous achoppassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles achoppassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse achoppé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses achoppé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût achoppé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions achoppé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez achoppé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent achoppé [subjunctive, pluperfect], je achopperais [conditional, present], tu achopperais [conditional, present], il/elle/on achopperait [conditional, present], nous achopperions [conditional, present], vous achopperiez [conditional, present], ils/elles achopperaient [conditional, present], j’aurais achoppé [conditional, past], tu aurais achoppé [conditional, past], il/elle/on aurait achoppé [conditional, past], nous aurions achoppé [conditional, past], vous auriez achoppé [conditional, past], ils/elles auraient achoppé [conditional, past], achoppe [imperative, present], achoppons [imperative, present], achoppez [imperative, present], aie achoppé [imperative, past], ayons achoppé [imperative, past], ayez achoppé [imperative, past], s’achopper [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "approche"
    },
    {
      "word": "approché"
    },
    {
      "word": "choppera"
    },
    {
      "word": "rechoppa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "achoppement"
    },
    {
      "word": "chopin"
    },
    {
      "word": "faire un chopin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Dérivé de chopper."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achopper",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir achoppé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en achoppant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ a.ʃɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant achoppé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "achoppant",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "achoppé",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je achoppe",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu achoppes",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on achoppe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous achoppons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ʃɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous achoppez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles achoppent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai achoppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as achoppé",
      "ipas": [
        "\\ty a a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons achoppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez achoppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je achoppais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ʃɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu achoppais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʃɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on achoppait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous achoppions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ʃɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous achoppiez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ʃɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles achoppaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ʃɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais achoppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais achoppé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions achoppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez achoppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je achoppai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu achoppas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʃɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on achoppa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous achoppâmes",
      "ipas": [
        "\\nu a.ʃɔ.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous achoppâtes",
      "ipas": [
        "\\vu a.ʃɔ.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles achoppèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ʃɔ.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus achoppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus achoppé",
      "ipas": [
        "\\ty y a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes achoppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes achoppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je achopperai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ʃɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu achopperas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʃɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on achoppera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous achopperons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ʃɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous achopperez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ʃɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles achopperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ʃɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai achoppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras achoppé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons achoppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez achoppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je achoppe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu achoppes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on achoppe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous achoppions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ʃɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous achoppiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ʃɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles achoppent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait achoppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient achoppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je achoppasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.ʃɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu achoppasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʃɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on achoppât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous achoppassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ʃɔ.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous achoppassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ʃɔ.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles achoppassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.ʃɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût achoppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent achoppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je achopperais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ʃɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu achopperais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʃɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on achopperait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous achopperions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ʃɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous achopperiez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ʃɔ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles achopperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ʃɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais achoppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais achoppé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions achoppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez achoppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "achoppe",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "achoppons",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "achoppez",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie achoppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons achoppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez achoppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’achopper",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 79",
          "text": "De temps en temps le cheval achoppait en rectifiant tout de suite d’un coup de reins très habile contre des petits talus de rigoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heurter un obstacle du pied, trébucher, faire un faux pas."
      ],
      "id": "fr-achopper-fr-verb-RA3owkGT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est là où tous ont achoppé."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 95",
          "text": "J’achoppai à tous les travaux pratiques et le fignolage ne fut jamais mon fort."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Le Bot, Du développement durable au bien public, 2002",
          "text": "Il ne serait sans doute pas exagéré de dire que la perestroïka elle- même est venue achopper sur une irréductible altérité qui s'est manifestée sous toutes ses formes dès lors que le « couvercle » totalitaire a été soulevé."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "De retour à la maison, elle suivait les partitions, travaillait parfois plusieurs heures, reprenant à l’infini le même passage sur lequel elle achoppait."
        },
        {
          "ref": "Denis Sergent, Impressionnant et complexe ouragan, journal La Croix, 4-5 octobre 2014, page 24",
          "text": "Si les scientifiques savent mieux prévoir leur trajectoire, ils achoppent encore sur la prévision de leur intensité …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faillir, échouer."
      ],
      "id": "fr-achopper-fr-verb-YRHLM0bs",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tromper."
      ],
      "id": "fr-achopper-fr-verb-w7gP1tcC",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃɔ.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-achopper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-achopper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-achopper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-achopper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achopper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achopper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achopper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achopper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achopper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achopper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achopper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achopper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-achopper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achopper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achopper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-achopper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achopper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achopper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achopper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achopper.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ensopegar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "entrebancar-se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spotaknuti se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "posrnuti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inciampare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snava"
    }
  ],
  "word": "achopper"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "approche"
    },
    {
      "word": "approché"
    },
    {
      "word": "choppera"
    },
    {
      "word": "rechoppa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "achoppement"
    },
    {
      "word": "chopin"
    },
    {
      "word": "faire un chopin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Dérivé de chopper."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achopper",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir achoppé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en achoppant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ a.ʃɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant achoppé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "achoppant",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "achoppé",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je achoppe",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu achoppes",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on achoppe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous achoppons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ʃɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous achoppez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles achoppent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai achoppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as achoppé",
      "ipas": [
        "\\ty a a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons achoppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez achoppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je achoppais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ʃɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu achoppais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʃɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on achoppait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous achoppions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ʃɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous achoppiez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ʃɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles achoppaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ʃɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais achoppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais achoppé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions achoppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez achoppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je achoppai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu achoppas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʃɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on achoppa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous achoppâmes",
      "ipas": [
        "\\nu a.ʃɔ.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous achoppâtes",
      "ipas": [
        "\\vu a.ʃɔ.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles achoppèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ʃɔ.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus achoppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus achoppé",
      "ipas": [
        "\\ty y a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes achoppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes achoppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je achopperai",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ʃɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu achopperas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʃɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on achoppera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous achopperons",
      "ipas": [
        "\\nu a.ʃɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous achopperez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ʃɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles achopperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ʃɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai achoppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras achoppé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons achoppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez achoppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je achoppe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu achoppes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on achoppe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous achoppions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ʃɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous achoppiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ʃɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles achoppent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait achoppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient achoppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je achoppasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə a.ʃɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu achoppasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʃɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on achoppât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous achoppassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu a.ʃɔ.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous achoppassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu a.ʃɔ.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles achoppassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] a.ʃɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût achoppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez achoppé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent achoppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je achopperais",
      "ipas": [
        "\\ʒə a.ʃɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu achopperais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʃɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on achopperait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ʃɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous achopperions",
      "ipas": [
        "\\nu a.ʃɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous achopperiez",
      "ipas": [
        "\\vu a.ʃɔ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles achopperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] a.ʃɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais achoppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais achoppé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions achoppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez achoppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient achoppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "achoppe",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "achoppons",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "achoppez",
      "ipas": [
        "\\a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie achoppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons achoppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez achoppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je a.ʃɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/achopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’achopper",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 79",
          "text": "De temps en temps le cheval achoppait en rectifiant tout de suite d’un coup de reins très habile contre des petits talus de rigoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heurter un obstacle du pied, trébucher, faire un faux pas."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est là où tous ont achoppé."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 95",
          "text": "J’achoppai à tous les travaux pratiques et le fignolage ne fut jamais mon fort."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Le Bot, Du développement durable au bien public, 2002",
          "text": "Il ne serait sans doute pas exagéré de dire que la perestroïka elle- même est venue achopper sur une irréductible altérité qui s'est manifestée sous toutes ses formes dès lors que le « couvercle » totalitaire a été soulevé."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "De retour à la maison, elle suivait les partitions, travaillait parfois plusieurs heures, reprenant à l’infini le même passage sur lequel elle achoppait."
        },
        {
          "ref": "Denis Sergent, Impressionnant et complexe ouragan, journal La Croix, 4-5 octobre 2014, page 24",
          "text": "Si les scientifiques savent mieux prévoir leur trajectoire, ils achoppent encore sur la prévision de leur intensité …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faillir, échouer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Verbes pronominaux en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se tromper."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʃɔ.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-achopper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-achopper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-achopper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-achopper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achopper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achopper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achopper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achopper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achopper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achopper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achopper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achopper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-achopper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achopper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achopper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-achopper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achopper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achopper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achopper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achopper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achopper.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ensopegar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "entrebancar-se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spotaknuti se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "posrnuti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inciampare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snava"
    }
  ],
  "word": "achopper"
}

"achopper" meaning in Français

Verb

Inflected forms