See acheminer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cheminera"
},
{
"word": "manchière"
},
{
"word": "rechemina"
},
{
"word": "remachine"
},
{
"word": "remachiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acheminer un cheval"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100)Dérivé de chemin, avec le préfixe a- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "acheminer",
"ipas": [
"\\aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acheminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acheminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʃ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acheminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acheminant",
"ipas": [
"\\aʃ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acheminé",
"ipas": [
"\\aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’achemine",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu achemines",
"ipas": [
"\\ty aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on achemine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acheminons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʃ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acheminez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acheminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acheminé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acheminais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʃ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acheminais",
"ipas": [
"\\ty aʃ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acheminait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acheminions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʃ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acheminiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʃ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acheminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʃ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acheminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acheminai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acheminas",
"ipas": [
"\\ty aʃ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on achemina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acheminâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʃ.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acheminâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʃ.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acheminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʃ.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acheminé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acheminerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʃ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu achemineras",
"ipas": [
"\\ty aʃ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acheminera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acheminerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʃ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acheminerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʃ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles achemineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʃ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acheminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’achemine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu achemines",
"ipas": [
"\\kə ty aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on achemine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acheminions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʃ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acheminiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʃ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acheminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acheminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acheminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acheminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acheminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acheminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʃ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acheminasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʃ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acheminât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acheminassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʃ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acheminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʃ.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acheminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʃ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acheminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acheminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acheminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acheminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acheminerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʃ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acheminerais",
"ipas": [
"\\ty aʃ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acheminerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acheminerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʃ.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous achemineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʃ.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles achemineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʃ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acheminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "achemine",
"ipas": [
"\\aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acheminons",
"ipas": [
"\\aʃ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acheminez",
"ipas": [
"\\aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acheminé",
"ipas": [
"\\ɛ aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acheminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acheminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acheminer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Il achemina son armée vers Rome."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer, faire avancer dans un chemin."
],
"id": "fr-acheminer-fr-verb-c4bpAgL4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
160
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937",
"text": "Officiellement le capitaine allait chaque jour en auto à Nyangara pour s'assurer que son hélice n'était pas encore arrivée à Juba, où elle devait être acheminée par l'Imperial Airways."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Catherine Rome, Les bourgeois protestants de Montauban au XVIIe siècle, 2002",
"text": "Il fallait ne pas faire des paquets trop volumineux et trouver quelqu'un pour les acheminer."
}
],
"glosses": [
"Transporter vers une destination."
],
"id": "fr-acheminer-fr-verb-f-ARp7mD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Chaque jour nous achemine à la mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Cette négociation peut acheminer à la paix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "On ne peut trop hâter l’époque où les Armées seront identifiées à la Nation, si elle doit acheminer au temps où les Armées et la guerre ne seront plus, et où le globe ne portera plus qu’une nation unanime enfin sur ses formes sociales ; événement qui, depuis longtemps, devrait être accompli."
}
],
"glosses": [
"Ce qui prépare à une certaine fin, de ce qui conduit à un certain but."
],
"id": "fr-acheminer-fr-verb-F74vpqdi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Vers quelle kasbah s’acheminent toutes ces Maugrabines qui louvoient la-bas ?"
}
],
"glosses": [
"Se diriger vers."
],
"id": "fr-acheminer-fr-verb-9yQIJTOF",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Cette affaire s’achemine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "Il s’achemine à grands pas vers la ruine."
}
],
"glosses": [
"Être en bon train ; avancer."
],
"id": "fr-acheminer-fr-verb-IqcJbFM3",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃə.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\aʃ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-acheminer.ogg",
"ipa": "aʃ.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-acheminer.ogg/Fr-acheminer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acheminer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheminer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "set out on the path to"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "istiqamətləndirmək"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yollamaq"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dovesti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proslijediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iċi polagano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encaminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "envojigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duktar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op weg brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op weg helpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortlopen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encaminhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr no caminho"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "forsla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "befordra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"1:pron."
],
"word": "begiva sig på väg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"2:pron."
],
"word": "gå framåt"
}
],
"word": "acheminer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cheminera"
},
{
"word": "manchière"
},
{
"word": "rechemina"
},
{
"word": "remachine"
},
{
"word": "remachiné"
}
],
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français préfixés avec a-",
"Mots en ancien français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acheminer un cheval"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100)Dérivé de chemin, avec le préfixe a- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "acheminer",
"ipas": [
"\\aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acheminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acheminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʃ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acheminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acheminant",
"ipas": [
"\\aʃ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acheminé",
"ipas": [
"\\aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’achemine",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu achemines",
"ipas": [
"\\ty aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on achemine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acheminons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʃ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acheminez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acheminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acheminé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acheminais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʃ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acheminais",
"ipas": [
"\\ty aʃ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acheminait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acheminions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʃ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acheminiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʃ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acheminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʃ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acheminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acheminai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acheminas",
"ipas": [
"\\ty aʃ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on achemina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acheminâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʃ.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acheminâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʃ.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acheminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʃ.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acheminé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acheminerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʃ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu achemineras",
"ipas": [
"\\ty aʃ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acheminera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acheminerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʃ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acheminerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʃ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles achemineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʃ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acheminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’achemine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu achemines",
"ipas": [
"\\kə ty aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on achemine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acheminions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʃ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acheminiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʃ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acheminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acheminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acheminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acheminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acheminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acheminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʃ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acheminasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʃ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acheminât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acheminassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʃ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acheminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʃ.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acheminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʃ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acheminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acheminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acheminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acheminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acheminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acheminerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʃ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acheminerais",
"ipas": [
"\\ty aʃ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acheminerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʃ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acheminerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʃ.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous achemineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʃ.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles achemineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʃ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acheminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acheminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acheminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acheminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acheminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acheminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "achemine",
"ipas": [
"\\aʃ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acheminons",
"ipas": [
"\\aʃ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acheminez",
"ipas": [
"\\aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acheminé",
"ipas": [
"\\ɛ aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acheminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acheminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aʃ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acheminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acheminer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Il achemina son armée vers Rome."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer, faire avancer dans un chemin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
160
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937",
"text": "Officiellement le capitaine allait chaque jour en auto à Nyangara pour s'assurer que son hélice n'était pas encore arrivée à Juba, où elle devait être acheminée par l'Imperial Airways."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Catherine Rome, Les bourgeois protestants de Montauban au XVIIe siècle, 2002",
"text": "Il fallait ne pas faire des paquets trop volumineux et trouver quelqu'un pour les acheminer."
}
],
"glosses": [
"Transporter vers une destination."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Chaque jour nous achemine à la mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Cette négociation peut acheminer à la paix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "On ne peut trop hâter l’époque où les Armées seront identifiées à la Nation, si elle doit acheminer au temps où les Armées et la guerre ne seront plus, et où le globe ne portera plus qu’une nation unanime enfin sur ses formes sociales ; événement qui, depuis longtemps, devrait être accompli."
}
],
"glosses": [
"Ce qui prépare à une certaine fin, de ce qui conduit à un certain but."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Vers quelle kasbah s’acheminent toutes ces Maugrabines qui louvoient la-bas ?"
}
],
"glosses": [
"Se diriger vers."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Cette affaire s’achemine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "Il s’achemine à grands pas vers la ruine."
}
],
"glosses": [
"Être en bon train ; avancer."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃə.mi.ne\\"
},
{
"ipa": "\\aʃ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-acheminer.ogg",
"ipa": "aʃ.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-acheminer.ogg/Fr-acheminer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acheminer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acheminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acheminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acheminer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "set out on the path to"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "istiqamətləndirmək"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yollamaq"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dovesti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proslijediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iċi polagano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encaminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "envojigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duktar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op weg brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op weg helpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortlopen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encaminhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr no caminho"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "forsla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "befordra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"1:pron."
],
"word": "begiva sig på väg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"2:pron."
],
"word": "gå framåt"
}
],
"word": "acheminer"
}
Download raw JSONL data for acheminer meaning in Français (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.