See achéen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Achêne"
},
{
"word": "achène"
},
{
"word": "anchée"
},
{
"word": "chanée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien Ἀχαιός, Akhaiós (« Achéen »)."
],
"forms": [
{
"form": "achéens",
"ipas": [
"\\a.ke.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "achéenne",
"ipas": [
"\\a.ke.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "achéennes",
"ipas": [
"\\a.ke.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "grec"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 336",
"text": "Le type très antique, le type achéen célébré par Homère, n’est pas un simple souvenir ; il a reparu plusieurs fois dans le monde."
},
{
"text": "La chute de la domination achéenne est traditionnellement attribuée à l’invasion dorienne."
}
],
"glosses": [
"Relatif au peuple des Achéens, les premiers Indoeuropéens à avoir envahi la Grèce, au IIᵉ millénaire av. J.-C."
],
"id": "fr-achéen-fr-adj-78gDB2vU",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce, tome II : Colonies achéennes, Librairie Droz, S. A., Genève, 2002",
"text": "La description que donnait Bechtel en 1923 du dialecte achéen au tome II de ses Griechische Dialekte, p. 869-888, contient des éléments toujours valables ; mais en incluant des faits linguistiques inhérents à la koina dorienne hellénistique parlée bien au-delà des frontières de l’Achaïe, aussi bien dans le Péloponnèse que dans les régions du Nord-Ouest, Bechtel diluait quelque peu la spécificité de ce dialecte."
},
{
"text": "Au Vᵉ siècle av. J.-C., la Ligue achéenne rassemble douze cités, sur une base sans doute plus religieuse que politique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Achaïe, région de la Grèce antique, située au nord-ouest du Péloponnèse et actuel nome dont le chef-lieu est Patras."
],
"id": "fr-achéen-fr-adj-lryBx~uY",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ke.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achéen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Achaean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Achæan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ахейський"
}
],
"word": "achéen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Achêne"
},
{
"word": "achène"
},
{
"word": "anchée"
},
{
"word": "chanée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien Ἀχαιός, Akhaiós (« Achéen »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "grec"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce, tome II : Colonies achéennes, Librairie Droz, S. A., Genève, 2002",
"text": "L’apparition de quelques textes dialectaux postérieurs à l’adoption de l’alphabet réformé permet en effet de constater que l’achéen, comme les [dialectes des] colonies laconiennes et locriennes de Grande Grèce, ne possédait qu’une voyelle longue : sont ainsi notées par êta ou oméga aussi bien les longues anciennes que les longues résultant d’un abrègement compensatoire ancien ou d’une contraction entre deux voyelles de même timbre."
}
],
"glosses": [
"Dialecte parlé en Achaïe, région de la Grèce antique."
],
"id": "fr-achéen-fr-noun-1jnrWvqL",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ke.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achéen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Achaean"
}
],
"word": "achéen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Achêne"
},
{
"word": "achène"
},
{
"word": "anchée"
},
{
"word": "chanée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ukrainien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien Ἀχαιός, Akhaiós (« Achéen »)."
],
"forms": [
{
"form": "achéens",
"ipas": [
"\\a.ke.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "achéenne",
"ipas": [
"\\a.ke.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "achéennes",
"ipas": [
"\\a.ke.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "grec"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 336",
"text": "Le type très antique, le type achéen célébré par Homère, n’est pas un simple souvenir ; il a reparu plusieurs fois dans le monde."
},
{
"text": "La chute de la domination achéenne est traditionnellement attribuée à l’invasion dorienne."
}
],
"glosses": [
"Relatif au peuple des Achéens, les premiers Indoeuropéens à avoir envahi la Grèce, au IIᵉ millénaire av. J.-C."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce, tome II : Colonies achéennes, Librairie Droz, S. A., Genève, 2002",
"text": "La description que donnait Bechtel en 1923 du dialecte achéen au tome II de ses Griechische Dialekte, p. 869-888, contient des éléments toujours valables ; mais en incluant des faits linguistiques inhérents à la koina dorienne hellénistique parlée bien au-delà des frontières de l’Achaïe, aussi bien dans le Péloponnèse que dans les régions du Nord-Ouest, Bechtel diluait quelque peu la spécificité de ce dialecte."
},
{
"text": "Au Vᵉ siècle av. J.-C., la Ligue achéenne rassemble douze cités, sur une base sans doute plus religieuse que politique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Achaïe, région de la Grèce antique, située au nord-ouest du Péloponnèse et actuel nome dont le chef-lieu est Patras."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ke.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achéen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Achaean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Achæan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ахейський"
}
],
"word": "achéen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Achêne"
},
{
"word": "achène"
},
{
"word": "anchée"
},
{
"word": "chanée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien Ἀχαιός, Akhaiós (« Achéen »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "grec"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce, tome II : Colonies achéennes, Librairie Droz, S. A., Genève, 2002",
"text": "L’apparition de quelques textes dialectaux postérieurs à l’adoption de l’alphabet réformé permet en effet de constater que l’achéen, comme les [dialectes des] colonies laconiennes et locriennes de Grande Grèce, ne possédait qu’une voyelle longue : sont ainsi notées par êta ou oméga aussi bien les longues anciennes que les longues résultant d’un abrègement compensatoire ancien ou d’une contraction entre deux voyelles de même timbre."
}
],
"glosses": [
"Dialecte parlé en Achaïe, région de la Grèce antique."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ke.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-achéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-achéen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Achaean"
}
],
"word": "achéen"
}
Download raw JSONL data for achéen meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.