See accouver in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"de à et de couver"
],
"forms": [
{
"form": "accouver",
"ipas": [
"\\a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accouvé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accouvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ku.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accouvé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accouvant",
"ipas": [
"\\a.ku.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accouvé",
"ipas": [
"\\a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accouve",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accouves",
"ipas": [
"\\ty a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouve",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accouvons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accouvez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accouvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accouvé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accouvais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accouvais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouvait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accouvions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accouviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accouvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accouvé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accouvai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accouvas",
"ipas": [
"\\ty a.ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouva",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accouvâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accouvâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accouvèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accouvé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’accouverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accouveras",
"ipas": [
"\\ty a.ku.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouvera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accouverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accouverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accouveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accouvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’accouve",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accouves",
"ipas": [
"\\kə ty a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouve",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accouvions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accouviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accouvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accouvé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accouvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accouvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accouvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accouvasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouvât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accouvassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accouvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accouvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accouvé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accouvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accouvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accouverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accouverais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accouverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accouveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accouveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accouvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accouve",
"ipas": [
"\\a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouvons",
"ipas": [
"\\a.ku.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouvez",
"ipas": [
"\\a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accouvé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accouvé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accouvé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accouver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Préparer un nid pour faire couver un oiseau."
],
"id": "fr-accouver-fr-verb-NL3xW-gB",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire éclore des œufs en couveuse artificielle."
],
"id": "fr-accouver-fr-verb-VOiskgpQ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commencer à couver pour un oiseau."
],
"id": "fr-accouver-fr-verb-Ab54c6kI",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 70",
"text": "Je m’accouvai dans un coin, et j’attendis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"ref": "Gabriele D’Annunzio, Episcopo et Cⁱᵉ, Calmann-Lèvy",
"text": "La tourterelle déplumée et boiteuse entra dans la chambre en sautillant, et alla s’accouver sur une savate, au pied du lit conjugal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
179
]
],
"ref": "Hélène Grégoire, Naissance d’une femme, 1967",
"text": "Il aurait été préférable que je sois aussi charitable que l’étaient mes parents. « Qui nous aide, nous ? Personne. Et son Armandine, elle est où ? C’est nous qu’on doit s’accouver sous les vaches à sa place !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
412,
423
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 59",
"text": "Elle se reverra ce jour-là, dans sa chambre, assise près de la fenêtre, les pieds sur son lit, regardant les invités d’une maison en face sortir les uns après les autres dans le jardin, pour uriner derrière le mur aveugle, si bien qu’elle n’oubliera jamais ni la date de l’insurrection algérienne ni cet après-midi de Toussaint pour lequel elle disposera d’un image nette, une sorte de fait pur, une jeune femme s’accouvant dans l’herbe et se relevant en rabattant sa jupe."
}
],
"glosses": [
"S’accroupir."
],
"id": "fr-accouver-fr-verb-tFosrQ95",
"raw_tags": [
"Régional"
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accouver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accouver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accouver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accouver.wav"
}
],
"word": "accouver"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"de à et de couver"
],
"forms": [
{
"form": "accouver",
"ipas": [
"\\a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accouvé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accouvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ku.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accouvé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accouvant",
"ipas": [
"\\a.ku.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accouvé",
"ipas": [
"\\a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accouve",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accouves",
"ipas": [
"\\ty a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouve",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accouvons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accouvez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accouvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accouvé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accouvais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accouvais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouvait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accouvions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accouviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accouvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accouvé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accouvai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accouvas",
"ipas": [
"\\ty a.ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouva",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accouvâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accouvâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accouvèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accouvé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’accouverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accouveras",
"ipas": [
"\\ty a.ku.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouvera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accouverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accouverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accouveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accouvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’accouve",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accouves",
"ipas": [
"\\kə ty a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouve",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accouvions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accouviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accouvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accouvé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accouvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accouvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accouvasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accouvasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouvât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accouvassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accouvassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouvassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ku.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accouvé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accouvé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accouvé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accouvé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accouvé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accouverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accouverais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accouverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accouveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accouveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accouvé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accouvé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accouvé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accouvé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accouvé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accouvé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accouve",
"ipas": [
"\\a.kuv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouvons",
"ipas": [
"\\a.ku.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouvez",
"ipas": [
"\\a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accouvé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accouvé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accouvé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ku.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accouver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accouver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français"
],
"glosses": [
"Préparer un nid pour faire couver un oiseau."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Faire éclore des œufs en couveuse artificielle."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Commencer à couver pour un oiseau."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 70",
"text": "Je m’accouvai dans un coin, et j’attendis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"ref": "Gabriele D’Annunzio, Episcopo et Cⁱᵉ, Calmann-Lèvy",
"text": "La tourterelle déplumée et boiteuse entra dans la chambre en sautillant, et alla s’accouver sur une savate, au pied du lit conjugal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
179
]
],
"ref": "Hélène Grégoire, Naissance d’une femme, 1967",
"text": "Il aurait été préférable que je sois aussi charitable que l’étaient mes parents. « Qui nous aide, nous ? Personne. Et son Armandine, elle est où ? C’est nous qu’on doit s’accouver sous les vaches à sa place !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
412,
423
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 59",
"text": "Elle se reverra ce jour-là, dans sa chambre, assise près de la fenêtre, les pieds sur son lit, regardant les invités d’une maison en face sortir les uns après les autres dans le jardin, pour uriner derrière le mur aveugle, si bien qu’elle n’oubliera jamais ni la date de l’insurrection algérienne ni cet après-midi de Toussaint pour lequel elle disposera d’un image nette, une sorte de fait pur, une jeune femme s’accouvant dans l’herbe et se relevant en rabattant sa jupe."
}
],
"glosses": [
"S’accroupir."
],
"raw_tags": [
"Régional"
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accouver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accouver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accouver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accouver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accouver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accouver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accouver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accouver.wav"
}
],
"word": "accouver"
}
Download raw JSONL data for accouver meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.