See accoutumance in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "désaccoutumance"
},
{
"word": "inaccoutumance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de accoutumer, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "accoutumances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mauvaise accoutumance."
},
{
"text": "L’accoutumance rend tout facile."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 307",
"text": "Morte, Victoire, la bonne compagne de ma vie, dont les défauts ne m’apparaissaient que très peu sensibles, comme devaient lui apparaître les miens, sous l’effet de l’accoutumance."
}
],
"glosses": [
"Habitude que l’on prend de faire ou d’éprouver quelque chose."
],
"id": "fr-accoutumance-fr-noun-IR~25O47"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’accoutumance à un poison, à un médicament."
},
{
"text": "L’overdose est parfois une conséquence de l’accoutumance à la drogue, qui amène à augmenter les doses pour atteindre l’effet initial."
},
{
"ref": "Jean-Didier Vincent, Biologie des passions, 1986",
"text": "Nous savons que l'accoutumance à la drogue se traduit par une diminution progressive de ses effets."
}
],
"glosses": [
"Phénomène d’adaptation d’un organisme au contact d’un agent externe, menant ainsi à une atténuation des effets de ce dernier à la suite de l'administration de quantités progressivement croissante de celui-ci."
],
"id": "fr-accoutumance-fr-noun-PHhVdAqv",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Conséquence pathologique de l’absorption régulière de certaines drogues, tout comme la dépendance."
],
"id": "fr-accoutumance-fr-noun--9h2mUwF",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ty.mɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ty.mɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ty.mɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ty.ˈmɑŋ.sə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ty.mãs\\"
},
{
"ipa": "[a.ku.t͡sy.mãs]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav",
"ipa": "a.ku.ty.mɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoutumance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoutumance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assuétude"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquired tolerance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "navika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "navada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akutimiĝo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atrément"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assuefazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acostumança"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nawyk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vana"
}
],
"word": "accoutumance"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "désaccoutumance"
},
{
"word": "inaccoutumance"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ance",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de accoutumer, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "accoutumances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mauvaise accoutumance."
},
{
"text": "L’accoutumance rend tout facile."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 307",
"text": "Morte, Victoire, la bonne compagne de ma vie, dont les défauts ne m’apparaissaient que très peu sensibles, comme devaient lui apparaître les miens, sous l’effet de l’accoutumance."
}
],
"glosses": [
"Habitude que l’on prend de faire ou d’éprouver quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "L’accoutumance à un poison, à un médicament."
},
{
"text": "L’overdose est parfois une conséquence de l’accoutumance à la drogue, qui amène à augmenter les doses pour atteindre l’effet initial."
},
{
"ref": "Jean-Didier Vincent, Biologie des passions, 1986",
"text": "Nous savons que l'accoutumance à la drogue se traduit par une diminution progressive de ses effets."
}
],
"glosses": [
"Phénomène d’adaptation d’un organisme au contact d’un agent externe, menant ainsi à une atténuation des effets de ce dernier à la suite de l'administration de quantités progressivement croissante de celui-ci."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Conséquence pathologique de l’absorption régulière de certaines drogues, tout comme la dépendance."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ty.mɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ty.mɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ty.mɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ty.ˈmɑŋ.sə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ty.mãs\\"
},
{
"ipa": "[a.ku.t͡sy.mãs]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav",
"ipa": "a.ku.ty.mɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoutumance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoutumance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumance.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoutumance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoutumance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assuétude"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquired tolerance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "navika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "navada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akutimiĝo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atrément"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assuefazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acostumança"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nawyk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vana"
}
],
"word": "accoutumance"
}
Download raw JSONL data for accoutumance meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.