"accoutumable" meaning in Français

See accoutumable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.ku.ty.mabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoutumable.wav Forms: accoutumables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut s’accoutumer ou être accoutumé à quelque chose. Tags: rare
    Sense id: fr-accoutumable-fr-adj-ZapK4CpG Categories (other): Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: accoutumance Translations: naviknut (Croate)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inaccoutumable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de accoutumer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accoutumables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "accoutumance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de l’Institut Pasteur, Masson, Paris, 1919, page 607",
          "text": "… on aurait, si l’on avait déterminé, au moins comme ordre de grandeur, le nombre de bactéries introduites dans les tubes, la mesure du pourcentage des individus accoutumables au mercure, et ce par une méthode comparable à celle qui est couramment utilisée sous le nom de méthode des dilutions."
        },
        {
          "ref": "Gaston Martin, Histoire de l’esclavage dans les colonies françaises, Presses universitaires de France, Paris, 1948",
          "text": "… il était même plausible d’admettre que, recrutés parmi les prisonniers de guerre, et davantage encore parmi les serfs de glèbe, soumis à la rude tyrannie des potentats, dont nul statut politique ou social ne limitait la tyrannie, les nègres d’Afrique auraient une sorte d’accoutumance atavique à la soumission qui les rendrait plus accoutumables que tous autres à l’esclavage à quoi on les destinait. La permanence des révoltes, comme le nombre toujours élevé des nègres marrons, conduit du reste à faire de sérieuses réserves sur le bien fondé de cette assertion intéressée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut s’accoutumer ou être accoutumé à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-accoutumable-fr-adj-ZapK4CpG",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ku.ty.mabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoutumable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoutumable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naviknut"
    }
  ],
  "word": "accoutumable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inaccoutumable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de accoutumer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accoutumables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "accoutumance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de l’Institut Pasteur, Masson, Paris, 1919, page 607",
          "text": "… on aurait, si l’on avait déterminé, au moins comme ordre de grandeur, le nombre de bactéries introduites dans les tubes, la mesure du pourcentage des individus accoutumables au mercure, et ce par une méthode comparable à celle qui est couramment utilisée sous le nom de méthode des dilutions."
        },
        {
          "ref": "Gaston Martin, Histoire de l’esclavage dans les colonies françaises, Presses universitaires de France, Paris, 1948",
          "text": "… il était même plausible d’admettre que, recrutés parmi les prisonniers de guerre, et davantage encore parmi les serfs de glèbe, soumis à la rude tyrannie des potentats, dont nul statut politique ou social ne limitait la tyrannie, les nègres d’Afrique auraient une sorte d’accoutumance atavique à la soumission qui les rendrait plus accoutumables que tous autres à l’esclavage à quoi on les destinait. La permanence des révoltes, comme le nombre toujours élevé des nègres marrons, conduit du reste à faire de sérieuses réserves sur le bien fondé de cette assertion intéressée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut s’accoutumer ou être accoutumé à quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ku.ty.mabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoutumable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoutumable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoutumable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naviknut"
    }
  ],
  "word": "accoutumable"
}

Download raw JSONL data for accoutumable meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.