See accoté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir accoter"
],
"forms": [
{
"form": "accotés",
"ipas": [
"\\a.kɔ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accotée",
"ipas": [
"\\a.kɔ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accotées",
"ipas": [
"\\a.kɔ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un navire fort incliné ou couché sur le côté."
],
"id": "fr-accoté-fr-adj-FhMNtE6O",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il était assis à présent sur la chaise qu’avait débarrassée Carola, et celle-ci, près de lui, accotée contre la table, déjà commençait de parler, lorsqu’un grand bruit se fit dans le corridor."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il avait refermé la porte, mais restait accoté contre elle."
}
],
"glosses": [
"Appuyé ou adossé contre un mur ou quelque chose."
],
"id": "fr-accoté-fr-adj-AnUx2Era"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 149",
"text": "La mère attendait au salon les deux accotés."
},
{
"ref": "Michel Girard, Le Québec, la nation grande championne des unions libres, Le Journal de Montréal, 19 novembre 2022",
"text": "Avec sa phénoménale proportion de 42.7% de couples vivant en union libre, le Québec devance solidement même les pays nordiques où prévalent les couples accotés, telles la Suède (33% des couples), la Norvège (31 %) et la Finlande (28 %)."
}
],
"glosses": [
"Statut de deux personnes vivant en concubinage, en union de fait."
],
"id": "fr-accoté-fr-adj-XNL4n5JA",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accoté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir accoter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accoter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe accoter."
],
"id": "fr-accoté-fr-verb-qmtm13Uv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accoté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir accoter"
],
"forms": [
{
"form": "accotés",
"ipas": [
"\\a.kɔ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accotée",
"ipas": [
"\\a.kɔ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accotées",
"ipas": [
"\\a.kɔ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Qualifie un navire fort incliné ou couché sur le côté."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il était assis à présent sur la chaise qu’avait débarrassée Carola, et celle-ci, près de lui, accotée contre la table, déjà commençait de parler, lorsqu’un grand bruit se fit dans le corridor."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il avait refermé la porte, mais restait accoté contre elle."
}
],
"glosses": [
"Appuyé ou adossé contre un mur ou quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 149",
"text": "La mère attendait au salon les deux accotés."
},
{
"ref": "Michel Girard, Le Québec, la nation grande championne des unions libres, Le Journal de Montréal, 19 novembre 2022",
"text": "Avec sa phénoménale proportion de 42.7% de couples vivant en union libre, le Québec devance solidement même les pays nordiques où prévalent les couples accotés, telles la Suède (33% des couples), la Norvège (31 %) et la Finlande (28 %)."
}
],
"glosses": [
"Statut de deux personnes vivant en concubinage, en union de fait."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accoté"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir accoter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accoter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe accoter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accoté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accoté"
}
Download raw JSONL data for accoté meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.