"accordassent" meaning in Français

See accordassent in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.kɔʁ.das\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordassent.wav Forms: qu’ils/elles accordassent
  1. Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe accorder. Form of: accorder
    Sense id: fr-accordassent-fr-verb-uwy1dkcI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cocardassent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’ils/elles accordassent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième",
          "text": "Eh ! bien, quelle prudence ne faut-il pas, dit Gobenheim à du Tillet, il n’a tenu qu’à un fil que mes beaux-frères n’accordassent un crédit à Birotteau !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              215,
              227
            ]
          ],
          "ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 128",
          "text": "A la vérité, pour que les Allemands pussent construire en série, monter et amener en quantités suffisantes à proximité du front leurs avions dernier modèle et leurs bombes volantes, il eût fallu que les Alliés leur accordassent un répit, interrompissent leurs bombardements pendant deux ou trois mois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 141",
          "text": "Pendant deux ans, je ne vins pas une seule fois à Paris, quoique les permissions s’accordassent bien facilement."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accorder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe accorder."
      ],
      "id": "fr-accordassent-fr-verb-uwy1dkcI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔʁ.das\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordassent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordassent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordassent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordassent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordassent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordassent.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accordassent"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cocardassent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’ils/elles accordassent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième",
          "text": "Eh ! bien, quelle prudence ne faut-il pas, dit Gobenheim à du Tillet, il n’a tenu qu’à un fil que mes beaux-frères n’accordassent un crédit à Birotteau !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              215,
              227
            ]
          ],
          "ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 128",
          "text": "A la vérité, pour que les Allemands pussent construire en série, monter et amener en quantités suffisantes à proximité du front leurs avions dernier modèle et leurs bombes volantes, il eût fallu que les Alliés leur accordassent un répit, interrompissent leurs bombardements pendant deux ou trois mois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 141",
          "text": "Pendant deux ans, je ne vins pas une seule fois à Paris, quoique les permissions s’accordassent bien facilement."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accorder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe accorder."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔʁ.das\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordassent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordassent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordassent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordassent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordassent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordassent.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accordassent"
}

Download raw JSONL data for accordassent meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.