See accomplissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accomplir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "accomplissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "[…], cependant il arrive certaines choses qui laissent une trace, certaines prophéties qui ont un accomplissement."
},
{
"ref": "Biographie des accusés d'avril, de leurs défenseurs, des pairs, juges du procès, des ministres et des membres du parquet, précédée d'une relation des événemens d'avril,2ᵉ livraison, Paris : chez Collibert, 1835, page 18",
"text": "[…], tout concourait en même temps pour préparer la chute de la branche aînée des Bourbons; mais, de la probabilité à l’accomplissement du fait, il y avait loin , et l'on ne peut disconvenir que M. Thiers et tous les instigateurs du mouvement ne jouassent gros jeu."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 357",
"text": "Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Je crois que le sens qu’elle trouvait à son travail, le sentiment de se sentir utile, de pouvoir mesurer les effets de son engagement, sa volonté de sortir de sa propre souffrance pour tenter d’apaiser celle des autres, furent pour elle une source de stabilité voire, pour la première fois de sa vie, d’accomplissement."
}
],
"glosses": [
"Action d’accomplir ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-accomplissement-fr-noun-K~W88J~v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.plis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.plis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.plis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-accomplissement.ogg",
"ipa": "a.kɔ̃.plis.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-accomplissement.ogg/Fr-accomplissement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accomplissement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-accomplissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Roptat-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-accomplissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Roptat-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-accomplissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-accomplissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accomplissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accomplissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achèvement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausführung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accomplishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquittal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achievement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acompliment"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wanseong",
"word": "완성"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"action"
],
"roman": "wallyo",
"word": "완료"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"résultat"
],
"roman": "seonggwa",
"word": "성과"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvršenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumplimiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plenumo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "abairt"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "waúrstw",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plenigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kansei",
"word": "完成"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"action"
],
"roman": "kanryō",
"word": "完了"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"résultat"
],
"roman": "seika",
"word": "成果"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kotaskira"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inlossing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naleving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvoering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervulling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voltrekking"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acompliment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wykonanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spełnienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realização"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullbordan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfyllelse"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "íþrótt"
}
],
"word": "accomplissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de accomplir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "accomplissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "[…], cependant il arrive certaines choses qui laissent une trace, certaines prophéties qui ont un accomplissement."
},
{
"ref": "Biographie des accusés d'avril, de leurs défenseurs, des pairs, juges du procès, des ministres et des membres du parquet, précédée d'une relation des événemens d'avril,2ᵉ livraison, Paris : chez Collibert, 1835, page 18",
"text": "[…], tout concourait en même temps pour préparer la chute de la branche aînée des Bourbons; mais, de la probabilité à l’accomplissement du fait, il y avait loin , et l'on ne peut disconvenir que M. Thiers et tous les instigateurs du mouvement ne jouassent gros jeu."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 357",
"text": "Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Je crois que le sens qu’elle trouvait à son travail, le sentiment de se sentir utile, de pouvoir mesurer les effets de son engagement, sa volonté de sortir de sa propre souffrance pour tenter d’apaiser celle des autres, furent pour elle une source de stabilité voire, pour la première fois de sa vie, d’accomplissement."
}
],
"glosses": [
"Action d’accomplir ou résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.plis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.plis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.plis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-accomplissement.ogg",
"ipa": "a.kɔ̃.plis.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-accomplissement.ogg/Fr-accomplissement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accomplissement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accomplissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-accomplissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Roptat-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-accomplissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Roptat-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-accomplissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-accomplissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accomplissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplissement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accomplissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achèvement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausführung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accomplishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquittal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achievement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acompliment"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wanseong",
"word": "완성"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"action"
],
"roman": "wallyo",
"word": "완료"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"résultat"
],
"roman": "seonggwa",
"word": "성과"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvršenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumplimiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plenumo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "abairt"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "waúrstw",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plenigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kansei",
"word": "完成"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"action"
],
"roman": "kanryō",
"word": "完了"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"résultat"
],
"roman": "seika",
"word": "成果"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kotaskira"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inlossing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naleving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvoering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervulling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voltrekking"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acompliment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wykonanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spełnienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realização"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'osifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullbordan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfyllelse"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "íþrótt"
}
],
"word": "accomplissement"
}
Download raw JSONL data for accomplissement meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.