"accompagne" meaning in Français

See accompagne in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.kɔ̃.paɲ\, \a.kɔ̃.paɲ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav Forms: j’accompagne [indicative, present], il/elle/on accompagne [indicative, present], que j’accompagne [subjunctive, present], qu’il/elle/on accompagne [subjunctive, present]
Rhymes: \aɲ\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accompagner. Form of: accompagner
    Sense id: fr-accompagne-fr-verb-OxsLGhDO
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accompagner. Form of: accompagner
    Sense id: fr-accompagne-fr-verb-tofDCUPq Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe accompagner. Form of: accompagner
    Sense id: fr-accompagne-fr-verb-V8jUiKE7
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe accompagner. Form of: accompagner
    Sense id: fr-accompagne-fr-verb-n~nV9M64 Categories (other): Exemples en français
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe accompagner. Form of: accompagner
    Sense id: fr-accompagne-fr-verb-funLSyxe
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aɲ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’accompagne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accompagne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’accompagne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on accompagne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accompagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accompagner."
      ],
      "id": "fr-accompagne-fr-verb-OxsLGhDO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pomme d’api,nᵒ 483, mai 2006",
          "text": "C’est Lulu, la baby-sitter, qui les accompagne."
        },
        {
          "ref": "Catherine Macé, Marie Paule Séité, Hervé Bazin, 1971, page 226",
          "text": "Et si sa vocation s’accompagne d’un espoir ou d’un vœu, c’est de celui d’être tonique et de désavachir, quitte à les houspiller un peu, ses pitoyables contemporains."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accompagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accompagner."
      ],
      "id": "fr-accompagne-fr-verb-tofDCUPq"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accompagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe accompagner."
      ],
      "id": "fr-accompagne-fr-verb-V8jUiKE7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 17",
          "text": "Il est d’usage ici, juste avant la rentrée, d’invoquer la protection de Saraswati, la déesse de la connaissance, de la sagesse et des arts : les manuels scolaires et les futurs cahiers sont disposés devant une image de la divinité, afin que sa bienveillance accompagne l’élève tout au long de l’année."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accompagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe accompagner."
      ],
      "id": "fr-accompagne-fr-verb-n~nV9M64"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accompagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe accompagner."
      ],
      "id": "fr-accompagne-fr-verb-funLSyxe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ̃.paɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kɔ̃.paɲ\\",
      "rhymes": "\\aɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accompagne"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\aɲ\\",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’accompagne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accompagne",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’accompagne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on accompagne",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accompagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accompagner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pomme d’api,nᵒ 483, mai 2006",
          "text": "C’est Lulu, la baby-sitter, qui les accompagne."
        },
        {
          "ref": "Catherine Macé, Marie Paule Séité, Hervé Bazin, 1971, page 226",
          "text": "Et si sa vocation s’accompagne d’un espoir ou d’un vœu, c’est de celui d’être tonique et de désavachir, quitte à les houspiller un peu, ses pitoyables contemporains."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accompagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accompagner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accompagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe accompagner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 17",
          "text": "Il est d’usage ici, juste avant la rentrée, d’invoquer la protection de Saraswati, la déesse de la connaissance, de la sagesse et des arts : les manuels scolaires et les futurs cahiers sont disposés devant une image de la divinité, afin que sa bienveillance accompagne l’élève tout au long de l’année."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accompagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe accompagner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accompagner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe accompagner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ̃.paɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kɔ̃.paɲ\\",
      "rhymes": "\\aɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accompagne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accompagne"
}

Download raw JSONL data for accompagne meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.