accointer in Français

IPA: \a.kwɛ̃.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-accointer.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accointer.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accointer.wav

, LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accointer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accointer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: accointer [infinitive, present], avoir accointé [infinitive, past], en accointant [gerund, present], en ayant accointé [gerund, past], accointant [participle, present], accointé [participle, past], j’accointe [indicative, present], tu accointes [indicative, present], il/elle/on accointe [indicative, present], nous accointons [indicative, present], vous accointez [indicative, present], ils/elles accointent [indicative, present], j’ai accointé [indicative, past multiword-construction], tu as accointé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a accointé [indicative, past multiword-construction], nous avons accointé [indicative, past multiword-construction], vous avez accointé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont accointé [indicative, past multiword-construction], j’accointais [indicative, imperfect], tu accointais [indicative, imperfect], il/elle/on accointait [indicative, imperfect], nous accointions [indicative, imperfect], vous accointiez [indicative, imperfect], ils/elles accointaient [indicative, imperfect], j’avais accointé [indicative, pluperfect], tu avais accointé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait accointé [indicative, pluperfect], nous avions accointé [indicative, pluperfect], vous aviez accointé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient accointé [indicative, pluperfect], j’accointai [indicative, past], tu accointas [indicative, past], il/elle/on accointa [indicative, past], nous accointâmes [indicative, past], vous accointâtes [indicative, past], ils/elles accointèrent [indicative, past], j’eus accointé [indicative, past anterior], tu eus accointé [indicative, past anterior], il/elle/on eut accointé [indicative, past anterior], nous eûmes accointé [indicative, past anterior], vous eûtes accointé [indicative, past anterior], ils/elles eurent accointé [indicative, past anterior], j’accointerai [indicative, future], tu accointeras [indicative, future], il/elle/on accointera [indicative, future], nous accointerons [indicative, future], vous accointerez [indicative, future], ils/elles accointeront [indicative, future], j’aurai accointé [indicative, future perfect], tu auras accointé [indicative, future perfect], il/elle/on aura accointé [indicative, future perfect], nous aurons accointé [indicative, future perfect], vous aurez accointé [indicative, future perfect], ils/elles auront accointé [indicative, future perfect], que j’accointe [subjunctive, present], que tu accointes [subjunctive, present], qu’il/elle/on accointe [subjunctive, present], que nous accointions [subjunctive, present], que vous accointiez [subjunctive, present], qu’ils/elles accointent [subjunctive, present], que j’aie accointé [subjunctive, past], que tu aies accointé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait accointé [subjunctive, past], que nous ayons accointé [subjunctive, past], que vous ayez accointé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient accointé [subjunctive, past], que j’accointasse [subjunctive, imperfect], que tu accointasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on accointât [subjunctive, imperfect], que nous accointassions [subjunctive, imperfect], que vous accointassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles accointassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse accointé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses accointé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût accointé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions accointé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez accointé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent accointé [subjunctive, pluperfect], j’accointerais [conditional, present], tu accointerais [conditional, present], il/elle/on accointerait [conditional, present], nous accointerions [conditional, present], vous accointeriez [conditional, present], ils/elles accointeraient [conditional, present], j’aurais accointé [conditional, past], tu aurais accointé [conditional, past], il/elle/on aurait accointé [conditional, past], nous aurions accointé [conditional, past], vous auriez accointé [conditional, past], ils/elles auraient accointé [conditional, past], accointe [imperative, present], accointons [imperative, present], accointez [imperative, present], aie accointé [imperative, past], ayons accointé [imperative, past], ayez accointé [imperative, past], s’accointer [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "accrétion"
    },
    {
      "word": "Cancoriet"
    },
    {
      "word": "Cerciaton"
    },
    {
      "word": "cerciaton"
    },
    {
      "word": "cicéronât"
    },
    {
      "word": "concertai"
    },
    {
      "word": "concraite"
    },
    {
      "word": "concréait"
    },
    {
      "word": "concrétai"
    },
    {
      "word": "raccointe"
    },
    {
      "word": "raccointé"
    },
    {
      "word": "recoinçât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français acointier, « faire connaître », « se lier à », « aborder »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accointer",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir accointé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en accointant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.kwɛ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant accointé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accointant",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accointé",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’accointe",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu accointes",
      "ipas": [
        "\\ty a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accointe",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous accointons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.kwɛ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous accointez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles accointent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai accointé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as accointé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a accointé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons accointé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez accointé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont accointé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’accointais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.kwɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu accointais",
      "ipas": [
        "\\ty a.kwɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accointait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous accointions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.kwɛ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous accointiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.kwɛ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles accointaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais accointé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais accointé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait accointé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions accointé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez accointé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient accointé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’accointai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu accointas",
      "ipas": [
        "\\ty a.kwɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accointa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous accointâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.kwɛ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous accointâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.kwɛ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles accointèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus accointé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus accointé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut accointé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes accointé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes accointé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent accointé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’accointerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu accointeras",
      "ipas": [
        "\\ty a.kwɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accointera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous accointerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous accointerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles accointeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai accointé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras accointé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura accointé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons accointé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez accointé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront accointé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’accointe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu accointes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on accointe",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous accointions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.kwɛ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous accointiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.kwɛ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles accointent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie accointé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies accointé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait accointé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons accointé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez accointé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient accointé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’accointasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.kwɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu accointasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.kwɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on accointât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous accointassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.kwɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous accointassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.kwɛ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles accointassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse accointé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses accointé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût accointé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions accointé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez accointé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent accointé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’accointerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu accointerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accointerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous accointerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.kwɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous accointeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.kwɛ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles accointeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais accointé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais accointé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait accointé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions accointé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez accointé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient accointé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accointe",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accointons",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accointez",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie accointé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons accointé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez accointé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’accointer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "accointable"
    },
    {
      "word": "accointance"
    },
    {
      "word": "accointé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Avant cette époque, il n’avait jamais entendu parler de guerre, ou s’il en avait entendu parler, ce mot n’évoquait en lui aucune image, ne s’accointait en sa cervelle à aucune notion précise."
        },
        {
          "ref": "Amyot",
          "text": "Il s’accointa de cette Larentia et l'aime tellement qu'il la laissa son héritière."
        },
        {
          "ref": "Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988",
          "text": "Mes enfants, accointez-vous, nous allons de ce pas à l’église où nous attend le curé."
        },
        {
          "text": "Il s’est accointé d’un homme de fort mauvaise compagnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se lier d’amitié, se familiariser avec quelqu’un ou avec quelque chose."
      ],
      "id": "fr-accointer-fr-verb-0VGSy~6w",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988",
          "text": "Combien de fois l’avait-il accointée au cours de cette nuit ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquenter une femme."
      ],
      "id": "fr-accointer-fr-verb-s9oy5iKl",
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Il ne put aller plus loin, car elle le poussa dehors. Mais il revint à la charge les jours suivants. Il trouvait moyen de l’accointer dans la grange, dans le quéreux, même dans la maison ; et, plus d’une fois, elle se réjouit d’être assez forte pour ne rien craindre d’un pauvre gars comme lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serrer quelqu'un de près, dans les coins."
      ],
      "id": "fr-accointer-fr-verb-LmWOs62X",
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kwɛ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-accointer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accointer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accointer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-accointer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accointer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accointer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accointer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accointer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accointer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accointer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accointer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accointer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accointer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accointer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accointer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accointer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accointer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accointer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accointer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accointer.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "acquaint"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sprijateljiti se"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "accoindar"
    }
  ],
  "word": "accointer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "accrétion"
    },
    {
      "word": "Cancoriet"
    },
    {
      "word": "Cerciaton"
    },
    {
      "word": "cerciaton"
    },
    {
      "word": "cicéronât"
    },
    {
      "word": "concertai"
    },
    {
      "word": "concraite"
    },
    {
      "word": "concréait"
    },
    {
      "word": "concrétai"
    },
    {
      "word": "raccointe"
    },
    {
      "word": "raccointé"
    },
    {
      "word": "recoinçât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en francoprovençal",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français acointier, « faire connaître », « se lier à », « aborder »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accointer",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir accointé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en accointant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.kwɛ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant accointé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accointant",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accointé",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’accointe",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu accointes",
      "ipas": [
        "\\ty a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accointe",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous accointons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.kwɛ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous accointez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles accointent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai accointé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as accointé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a accointé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons accointé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez accointé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont accointé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’accointais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.kwɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu accointais",
      "ipas": [
        "\\ty a.kwɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accointait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous accointions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.kwɛ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous accointiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.kwɛ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles accointaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais accointé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais accointé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait accointé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions accointé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez accointé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient accointé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’accointai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu accointas",
      "ipas": [
        "\\ty a.kwɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accointa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous accointâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.kwɛ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous accointâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.kwɛ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles accointèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus accointé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus accointé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut accointé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes accointé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes accointé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent accointé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’accointerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu accointeras",
      "ipas": [
        "\\ty a.kwɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accointera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous accointerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous accointerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles accointeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai accointé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras accointé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura accointé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons accointé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez accointé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront accointé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’accointe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu accointes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on accointe",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous accointions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.kwɛ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous accointiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.kwɛ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles accointent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie accointé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies accointé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait accointé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons accointé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez accointé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient accointé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’accointasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.kwɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu accointasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.kwɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on accointât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous accointassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.kwɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous accointassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.kwɛ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles accointassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse accointé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses accointé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût accointé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions accointé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez accointé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent accointé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’accointerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu accointerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accointerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous accointerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.kwɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous accointeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.kwɛ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles accointeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.kwɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais accointé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais accointé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait accointé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions accointé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez accointé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient accointé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accointe",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accointons",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accointez",
      "ipas": [
        "\\a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie accointé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons accointé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez accointé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.kwɛ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/accointer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’accointer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "accointable"
    },
    {
      "word": "accointance"
    },
    {
      "word": "accointé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Avant cette époque, il n’avait jamais entendu parler de guerre, ou s’il en avait entendu parler, ce mot n’évoquait en lui aucune image, ne s’accointait en sa cervelle à aucune notion précise."
        },
        {
          "ref": "Amyot",
          "text": "Il s’accointa de cette Larentia et l'aime tellement qu'il la laissa son héritière."
        },
        {
          "ref": "Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988",
          "text": "Mes enfants, accointez-vous, nous allons de ce pas à l’église où nous attend le curé."
        },
        {
          "text": "Il s’est accointé d’un homme de fort mauvaise compagnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se lier d’amitié, se familiariser avec quelqu’un ou avec quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988",
          "text": "Combien de fois l’avait-il accointée au cours de cette nuit ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquenter une femme."
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Il ne put aller plus loin, car elle le poussa dehors. Mais il revint à la charge les jours suivants. Il trouvait moyen de l’accointer dans la grange, dans le quéreux, même dans la maison ; et, plus d’une fois, elle se réjouit d’être assez forte pour ne rien craindre d’un pauvre gars comme lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serrer quelqu'un de près, dans les coins."
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kwɛ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-accointer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accointer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accointer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-accointer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accointer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accointer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accointer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accointer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accointer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accointer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accointer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accointer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accointer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accointer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accointer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accointer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accointer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accointer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accointer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accointer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accointer.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "acquaint"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sprijateljiti se"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "accoindar"
    }
  ],
  "word": "accointer"
}

"accointer" meaning in Français

Verb

Inflected forms