See accidentel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décâlicent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accidentellement"
},
{
"word": "erreur accidentelle"
},
{
"word": "lignes accidentelles"
},
{
"word": "parasite accidentel"
},
{
"word": "parasitisme accidentel"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dérivé du bas latin accidentalis."
],
"forms": [
{
"form": "accidentels",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.tɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accidentelle",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.tɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accidentelles",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.tɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette circonstance est purement accidentelle."
},
{
"text": "La découverte du four à micro-ondes a été accidentelle."
}
],
"glosses": [
"Qui arrive par accident."
],
"id": "fr-accidentel-fr-adj-cDyYq1Ld"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Telle ou telle couleur est accidentelle au papier."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est dans un sujet que par accident et qui pourrait ne pas y être sans que le sujet fût détruit."
],
"id": "fr-accidentel-fr-adj-plcyqXwG",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.dɑ̃.tɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ak.si.dɑ̃.tɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-accidentel.ogg",
"ipa": "ak.si.dɑ̃.tɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-accidentel.ogg/Fr-accidentel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accidentel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accidentel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accidentel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidentel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidentel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accidentel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidentel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidentel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accidentel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accidentel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accidentel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accidentel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accidentel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accidentel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accidentel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aksidenteel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durch einen Unfall verursacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zufällig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortuitous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akcidentalan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilfældig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcidenta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hazarda"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "heursâ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "par un coup d’arive"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tilviljunarkenndur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accidentale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accidenteel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toevallig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijkomstig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "incidenteel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toevallig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aksidental"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acidental"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acidental"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fortuito"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillfällig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ofrivillig"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arızi"
}
],
"word": "accidentel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décâlicent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accidentellement"
},
{
"word": "erreur accidentelle"
},
{
"word": "lignes accidentelles"
},
{
"word": "parasite accidentel"
},
{
"word": "parasitisme accidentel"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dérivé du bas latin accidentalis."
],
"forms": [
{
"form": "accidentels",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.tɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "accidentelle",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.tɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accidentelles",
"ipas": [
"\\ak.si.dɑ̃.tɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette circonstance est purement accidentelle."
},
{
"text": "La découverte du four à micro-ondes a été accidentelle."
}
],
"glosses": [
"Qui arrive par accident."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Telle ou telle couleur est accidentelle au papier."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est dans un sujet que par accident et qui pourrait ne pas y être sans que le sujet fût détruit."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.dɑ̃.tɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ak.si.dɑ̃.tɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-accidentel.ogg",
"ipa": "ak.si.dɑ̃.tɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-accidentel.ogg/Fr-accidentel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accidentel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accidentel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accidentel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidentel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidentel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accidentel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidentel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accidentel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accidentel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accidentel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accidentel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accidentel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accidentel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accidentel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accidentel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aksidenteel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durch einen Unfall verursacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zufällig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortuitous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akcidentalan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilfældig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcidenta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hazarda"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "heursâ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "par un coup d’arive"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tilviljunarkenndur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accidentale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accidenteel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toevallig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijkomstig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "incidenteel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toevallig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aksidental"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acidental"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acidental"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fortuito"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillfällig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ofrivillig"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arızi"
}
],
"word": "accidentel"
}
Download raw JSONL data for accidentel meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.