See accent tonique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de accent et de tonique."
],
"forms": [
{
"form": "accents toniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "accent de hauteur"
},
{
"word": "accent mélodique"
},
{
"word": "accent musical"
},
{
"word": "accent rythmique"
},
{
"word": "accent tonique primaire"
},
{
"word": "accent tonique secondaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906",
"text": "Comme vous le verrez dans la grammaire, l’accent tonique est invariablement sur l’avant-dernière syllabe du mot, en Espéranto. Observez donc bien d’élever toujours la voix sur cette syllabe, et non point sur la finale. […] Inspirez-vous bien de cette observation dans tous les cas analogues. Nous avons cru devoir l’insérer ici, à cause de la tendance qu’ont nos compatriotes à négliger toujours l’accent tonique, dans les langues étrangères. À la vérité, le faire en Espéranto ne vous exposerait pas à devenir incompréhensible, comme dans beaucoup d’idiomes ; mais, à coup sûr, vous dépouilleriez la langue d’une grande partie de son harmonie."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, pages 83-84",
"text": "L’accent du Midi compte pour beaucoup dans l’impression produite sur le Septentrional (ainsi, dans la pizza, cette presque disparition de la seconde syllabe au profit de l’accent tonique). Mais l’emploi de l’article défini n’est pas sans importance. Manger une pizza et manger la pizza sont deux choses bien différentes."
}
],
"glosses": [
"Augmentation de l’intensité de la voix accompagnant l’émission d’une syllabe dans un mot."
],
"id": "fr-accent_tonique-fr-noun-6dTWu~Qj",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sɑ̃ tɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accent tonique.wav",
"ipa": "aksɑ̃ tɔnik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_tonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_tonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accent tonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-accent tonique.wav",
"ipa": "aksɑ̃ ˈtɔ˥nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-accent_tonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-accent_tonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-accent tonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accent tonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_tonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_tonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accent tonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accent d’intensité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "word accent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tonic accent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress mark"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pouez -mouezh m."
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taol -mouezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ton -mouezh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngzhòng dú",
"traditional_writing": "輕重讀",
"word": "轻重读"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tonski naglasak"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "accento tonic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accento tonico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōsei",
"word": "強勢"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akusento",
"word": "アクセント"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klemtoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accent tonic"
}
],
"word": "accent tonique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de accent et de tonique."
],
"forms": [
{
"form": "accents toniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "accent de hauteur"
},
{
"word": "accent mélodique"
},
{
"word": "accent musical"
},
{
"word": "accent rythmique"
},
{
"word": "accent tonique primaire"
},
{
"word": "accent tonique secondaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906",
"text": "Comme vous le verrez dans la grammaire, l’accent tonique est invariablement sur l’avant-dernière syllabe du mot, en Espéranto. Observez donc bien d’élever toujours la voix sur cette syllabe, et non point sur la finale. […] Inspirez-vous bien de cette observation dans tous les cas analogues. Nous avons cru devoir l’insérer ici, à cause de la tendance qu’ont nos compatriotes à négliger toujours l’accent tonique, dans les langues étrangères. À la vérité, le faire en Espéranto ne vous exposerait pas à devenir incompréhensible, comme dans beaucoup d’idiomes ; mais, à coup sûr, vous dépouilleriez la langue d’une grande partie de son harmonie."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, pages 83-84",
"text": "L’accent du Midi compte pour beaucoup dans l’impression produite sur le Septentrional (ainsi, dans la pizza, cette presque disparition de la seconde syllabe au profit de l’accent tonique). Mais l’emploi de l’article défini n’est pas sans importance. Manger une pizza et manger la pizza sont deux choses bien différentes."
}
],
"glosses": [
"Augmentation de l’intensité de la voix accompagnant l’émission d’une syllabe dans un mot."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sɑ̃ tɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accent tonique.wav",
"ipa": "aksɑ̃ tɔnik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_tonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accent_tonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accent tonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-accent tonique.wav",
"ipa": "aksɑ̃ ˈtɔ˥nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-accent_tonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-accent_tonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-accent tonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accent tonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_tonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_tonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accent_tonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accent tonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accent d’intensité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "word accent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tonic accent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress mark"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pouez -mouezh m."
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taol -mouezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ton -mouezh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngzhòng dú",
"traditional_writing": "輕重讀",
"word": "轻重读"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tonski naglasak"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "accento tonic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accento tonico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōsei",
"word": "強勢"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akusento",
"word": "アクセント"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klemtoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accent tonic"
}
],
"word": "accent tonique"
}
Download raw JSONL data for accent tonique meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.