See accélérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crécèlera"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décélérer"
},
{
"word": "freiner"
},
{
"word": "ralentir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accélérable"
},
{
"word": "accélération"
},
{
"word": "accélérateur"
},
{
"word": "réaccélérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin accelerare (« exécuter plus rapidement »)."
],
"forms": [
{
"form": "accélérer",
"ipas": [
"\\ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accéléré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accélérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ak.se.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accéléré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accélérant",
"ipas": [
"\\ak.se.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accéléré",
"ipas": [
"\\ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accélère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accélères",
"ipas": [
"\\ty ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accélère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accélérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.se.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accélérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accélèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accéléré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accélérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accélérais",
"ipas": [
"\\ty ak.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accélérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accélérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.se.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accélériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.se.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accéléraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accéléré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accélérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accéléras",
"ipas": [
"\\ty ak.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accéléra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accélérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.se.le.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accélérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.se.le.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accélérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.se.le.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accéléré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’accélérerai ou accélèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accéléreras ou accélèreras",
"ipas": [
"\\ty ak.se.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accélérera ou accélèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accélérerons ou accélèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accélérerez ou accélèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accéléreront ou accélèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accéléré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’accélère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accélères",
"ipas": [
"\\kə ty ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accélère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accélérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.se.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accélériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.se.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accélèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accéléré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accéléré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accéléré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accéléré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accélérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accélérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ak.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accélérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accélérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.se.le.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accélérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.se.le.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accélérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accéléré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accéléré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accéléré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accéléré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accélérerais ou accélèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accélérerais ou accélèrerais",
"ipas": [
"\\ty ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accélérerait ou accélèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accélérerions ou accélèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accéléreriez ou accélèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accéléreraient ou accélèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accéléré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accélère",
"ipas": [
"\\ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accélérons",
"ipas": [
"\\ak.se.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accélérez",
"ipas": [
"\\ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accéléré",
"ipas": [
"\\ɛ ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accéléré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accéléré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accélérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
145
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 190",
"text": "Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manœuvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
194
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L'espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l'œuvre aveugle de la destruction de la montagne s'est trouvée accélérée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
],
[
60,
69
]
],
"text": "La gravité d’un corps qui tombe en accélère le mouvement. — Accélérer la marche d’une armée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
],
[
32,
41
]
],
"text": "Il faut accélérer ce travail. — Accélérer la décision d’une affaire."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus rapide."
],
"id": "fr-accélérer-fr-verb-o7nz5-zN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38",
"text": "Je distinguai des blouses blanches, un brancard. J’accélérai."
}
],
"glosses": [
"Augmenter la vitesse, la célérité."
],
"id": "fr-accélérer-fr-verb-I3gLsVMa",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relancer"
],
"id": "fr-accélérer-fr-verb-LCf5WAmq",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
155
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Pendant les premiers jours de l’établissement de mon vannier, je ne passais point devant sa boutique sans que les battements de mon cœur ne s’accélérassent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère…"
}
],
"glosses": [
"Devenir plus rapide."
],
"id": "fr-accélérer-fr-verb-wUWvG~V-",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.se.le.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-accélérer.ogg",
"ipa": "ak.se.le.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-accélérer.ogg/Fr-accélérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accélérer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accélérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "viburer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschleunigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "akzelerieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorantreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accelerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speed up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "buanaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fonnusaat"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "akséléré"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "pilé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubrzati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "accelerere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acelerar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akceli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rapidigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rapidiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spurti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hoputtaa"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aitieuyaie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avanjë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epitakhíno",
"word": "επιταχύνω"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "etaíígáátsa"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "akcelerować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acelerar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mempercepat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "accelerar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accelerare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sveltire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tukaliá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ampú"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tukaliawé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accelerare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accelereren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versnellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accelerar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acelerar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "accelera"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hohpohit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"tr."
],
"word": "påskynda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "accelerera"
}
],
"word": "accélérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crécèlera"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décélérer"
},
{
"word": "freiner"
},
{
"word": "ralentir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accélérable"
},
{
"word": "accélération"
},
{
"word": "accélérateur"
},
{
"word": "réaccélérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin accelerare (« exécuter plus rapidement »)."
],
"forms": [
{
"form": "accélérer",
"ipas": [
"\\ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accéléré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accélérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ak.se.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accéléré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accélérant",
"ipas": [
"\\ak.se.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accéléré",
"ipas": [
"\\ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accélère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accélères",
"ipas": [
"\\ty ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accélère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accélérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.se.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accélérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accélèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accéléré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accélérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accélérais",
"ipas": [
"\\ty ak.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accélérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accélérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.se.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accélériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.se.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accéléraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accéléré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accélérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accéléras",
"ipas": [
"\\ty ak.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accéléra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accélérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.se.le.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accélérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.se.le.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accélérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.se.le.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accéléré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’accélérerai ou accélèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accéléreras ou accélèreras",
"ipas": [
"\\ty ak.se.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accélérera ou accélèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accélérerons ou accélèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accélérerez ou accélèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accéléreront ou accélèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accéléré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’accélère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accélères",
"ipas": [
"\\kə ty ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accélère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accélérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.se.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accélériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.se.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accélèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accéléré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accéléré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accéléré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accéléré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accélérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accélérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ak.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accélérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accélérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.se.le.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accélérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.se.le.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accélérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accéléré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accéléré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accéléré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accéléré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accélérerais ou accélèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accélérerais ou accélèrerais",
"ipas": [
"\\ty ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accélérerait ou accélèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accélérerions ou accélèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accéléreriez ou accélèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accéléreraient ou accélèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accéléré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accélère",
"ipas": [
"\\ak.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accélérons",
"ipas": [
"\\ak.se.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accélérez",
"ipas": [
"\\ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accéléré",
"ipas": [
"\\ɛ ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accéléré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accéléré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ak.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accélérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
145
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 190",
"text": "Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manœuvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
194
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L'espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l'œuvre aveugle de la destruction de la montagne s'est trouvée accélérée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
],
[
60,
69
]
],
"text": "La gravité d’un corps qui tombe en accélère le mouvement. — Accélérer la marche d’une armée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
],
[
32,
41
]
],
"text": "Il faut accélérer ce travail. — Accélérer la décision d’une affaire."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus rapide."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38",
"text": "Je distinguai des blouses blanches, un brancard. J’accélérai."
}
],
"glosses": [
"Augmenter la vitesse, la célérité."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Relancer"
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
155
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Pendant les premiers jours de l’établissement de mon vannier, je ne passais point devant sa boutique sans que les battements de mon cœur ne s’accélérassent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère…"
}
],
"glosses": [
"Devenir plus rapide."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.se.le.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-accélérer.ogg",
"ipa": "ak.se.le.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-accélérer.ogg/Fr-accélérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accélérer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accélérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "viburer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschleunigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "akzelerieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorantreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accelerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speed up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "buanaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fonnusaat"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "akséléré"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "pilé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubrzati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "accelerere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acelerar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akceli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rapidigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rapidiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spurti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hoputtaa"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aitieuyaie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avanjë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epitakhíno",
"word": "επιταχύνω"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"word": "etaíígáátsa"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "akcelerować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acelerar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mempercepat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "accelerar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accelerare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sveltire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tukaliá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ampú"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tukaliawé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accelerare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accelereren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versnellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accelerar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acelerar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "accelera"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hohpohit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"tr."
],
"word": "påskynda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "accelerera"
}
],
"word": "accélérer"
}
Download raw JSONL data for accélérer meaning in Français (26.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"accélérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "accélérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.