See acanthe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ancheta"
},
{
"word": "entacha"
},
{
"word": "étancha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "feuille d’acanthe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin acanthus (« acacia, acanthe »), issu lui-même du grec ancien ἄκανθος, ákanthos."
],
"forms": [
{
"form": "acanthes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.kɑ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "branche-ursine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acanthite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La feuille d’acanthe a servi de modèle pour l’ornement du chapiteau corinthien."
},
{
"ref": "Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, page 10",
"text": "acanthe Arts. — L’histoire rapporte que la nourrice d’une pauvre jeune fille, morte quelques jours avant son mariage, avait placé respectueusement sur sa tombe un petit panier qui contenait quelques fleurs et le voile qui devait parer la jeune fille au jour de ses noces; une large tuile couvrait le panier; une plante d’acanthe, croissant près de là, entoura bientôt le panier, mais les feuilles, arrêtées par la tuile, s’arrondirent et formèrent une décoration naturelle. L’architecte Calimaque, en visitant les tombeaux, aperçut ces feuilles gracieuses qui lui donnèrent l’idée d’en faire le chapiteau de la colonne corinthienne. La plante que les arts imitent si parfaitement est devenue leur emblème."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 457",
"text": "Il n’était pas non plus sans savoir, malgré tout, que cette pluie fine donnait à ses beaux cheveux bruns la lourdeur et l’écroulement des feuilles d’acanthe."
}
],
"glosses": [
"Plante du genre Acanthus, de la famille des Acanthaceae, remarquable par ses belles feuilles découpées, dont l’extrémité se recourbe naturellement."
],
"id": "fr-acanthe-fr-noun-7Q0JbBvv",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les colonnes, toutes d’un seul morceau, n’ont guère plus de dix à douze pieds jusqu’au chapiteau d’un corinthien arabe plein de force et d’élégance, qui rappelle plutôt le palmier d’Afrique que l’acanthe de Grèce."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844",
"text": "L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "En bas, des acanthes bâtissaient un socle, d’où s’élançaient des benoîtes écarlates, des rhodantes dont les pétales secs avaient des cassures de papier peint."
}
],
"glosses": [
"Ornement imité de la feuille d’acanthe."
],
"id": "fr-acanthe-fr-noun-g7uEY3UM",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-acanthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-acanthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-acanthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-acanthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acanthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acanthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acanthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acanthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Acanthus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akant"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beerklou"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akanthus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bärenklau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acanthus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَقَنْثَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "molorrika"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "malorri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "akantus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akanto"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aicainthe"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acantas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ákanthos",
"word": "άκανθος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akanto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acanthus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acanthus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bereklauw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acanto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "erva-gigante"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "acantu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "björnklo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akantus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paznehtník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akant"
}
],
"word": "acanthe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ancheta"
},
{
"word": "entacha"
},
{
"word": "étancha"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sarde",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "feuille d’acanthe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin acanthus (« acacia, acanthe »), issu lui-même du grec ancien ἄκανθος, ákanthos."
],
"forms": [
{
"form": "acanthes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.kɑ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "branche-ursine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acanthite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "La feuille d’acanthe a servi de modèle pour l’ornement du chapiteau corinthien."
},
{
"ref": "Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, page 10",
"text": "acanthe Arts. — L’histoire rapporte que la nourrice d’une pauvre jeune fille, morte quelques jours avant son mariage, avait placé respectueusement sur sa tombe un petit panier qui contenait quelques fleurs et le voile qui devait parer la jeune fille au jour de ses noces; une large tuile couvrait le panier; une plante d’acanthe, croissant près de là, entoura bientôt le panier, mais les feuilles, arrêtées par la tuile, s’arrondirent et formèrent une décoration naturelle. L’architecte Calimaque, en visitant les tombeaux, aperçut ces feuilles gracieuses qui lui donnèrent l’idée d’en faire le chapiteau de la colonne corinthienne. La plante que les arts imitent si parfaitement est devenue leur emblème."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 457",
"text": "Il n’était pas non plus sans savoir, malgré tout, que cette pluie fine donnait à ses beaux cheveux bruns la lourdeur et l’écroulement des feuilles d’acanthe."
}
],
"glosses": [
"Plante du genre Acanthus, de la famille des Acanthaceae, remarquable par ses belles feuilles découpées, dont l’extrémité se recourbe naturellement."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Les colonnes, toutes d’un seul morceau, n’ont guère plus de dix à douze pieds jusqu’au chapiteau d’un corinthien arabe plein de force et d’élégance, qui rappelle plutôt le palmier d’Afrique que l’acanthe de Grèce."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844",
"text": "L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "En bas, des acanthes bâtissaient un socle, d’où s’élançaient des benoîtes écarlates, des rhodantes dont les pétales secs avaient des cassures de papier peint."
}
],
"glosses": [
"Ornement imité de la feuille d’acanthe."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acanthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-acanthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-acanthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-acanthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-acanthe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acanthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acanthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acanthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acanthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acanthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Acanthus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akant"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beerklou"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akanthus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bärenklau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acanthus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَقَنْثَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "molorrika"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "malorri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "akantus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akanto"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aicainthe"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acantas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ákanthos",
"word": "άκανθος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akanto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acanthus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acanthus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bereklauw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acanto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "erva-gigante"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "acantu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "björnklo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akantus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paznehtník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akant"
}
],
"word": "acanthe"
}
Download raw JSONL data for acanthe meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.