"acagnarder" meaning in Français

See acagnarder in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.ka.ɲaʁ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-acagnarder.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acagnarder.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acagnarder.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acagnarder.wav
Forms: acagnarder [infinitive, present], avoir acagnardé [infinitive, past], en acagnardant [gerund, present], en ayant acagnardé [gerund, past], acagnardant [participle, present], acagnardé [participle, past], j’acagnarde [indicative, present], tu acagnardes [indicative, present], il/elle/on acagnarde [indicative, present], nous acagnardons [indicative, present], vous acagnardez [indicative, present], ils/elles acagnardent [indicative, present], j’ai acagnardé [indicative, past multiword-construction], tu as acagnardé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a acagnardé [indicative, past multiword-construction], nous avons acagnardé [indicative, past multiword-construction], vous avez acagnardé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont acagnardé [indicative, past multiword-construction], j’acagnardais [indicative, imperfect], tu acagnardais [indicative, imperfect], il/elle/on acagnardait [indicative, imperfect], nous acagnardions [indicative, imperfect], vous acagnardiez [indicative, imperfect], ils/elles acagnardaient [indicative, imperfect], j’avais acagnardé [indicative, pluperfect], tu avais acagnardé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait acagnardé [indicative, pluperfect], nous avions acagnardé [indicative, pluperfect], vous aviez acagnardé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient acagnardé [indicative, pluperfect], j’acagnardai [indicative, past], tu acagnardas [indicative, past], il/elle/on acagnarda [indicative, past], nous acagnardâmes [indicative, past], vous acagnardâtes [indicative, past], ils/elles acagnardèrent [indicative, past], j’eus acagnardé [indicative, past anterior], tu eus acagnardé [indicative, past anterior], il/elle/on eut acagnardé [indicative, past anterior], nous eûmes acagnardé [indicative, past anterior], vous eûtes acagnardé [indicative, past anterior], ils/elles eurent acagnardé [indicative, past anterior], j’acagnarderai [indicative, future], tu acagnarderas [indicative, future], il/elle/on acagnardera [indicative, future], nous acagnarderons [indicative, future], vous acagnarderez [indicative, future], ils/elles acagnarderont [indicative, future], j’aurai acagnardé [indicative, future perfect], tu auras acagnardé [indicative, future perfect], il/elle/on aura acagnardé [indicative, future perfect], nous aurons acagnardé [indicative, future perfect], vous aurez acagnardé [indicative, future perfect], ils/elles auront acagnardé [indicative, future perfect], que j’acagnarde [subjunctive, present], que tu acagnardes [subjunctive, present], qu’il/elle/on acagnarde [subjunctive, present], que nous acagnardions [subjunctive, present], que vous acagnardiez [subjunctive, present], qu’ils/elles acagnardent [subjunctive, present], que j’aie acagnardé [subjunctive, past], que tu aies acagnardé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait acagnardé [subjunctive, past], que nous ayons acagnardé [subjunctive, past], que vous ayez acagnardé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient acagnardé [subjunctive, past], que j’acagnardasse [subjunctive, imperfect], que tu acagnardasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on acagnardât [subjunctive, imperfect], que nous acagnardassions [subjunctive, imperfect], que vous acagnardassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles acagnardassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse acagnardé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses acagnardé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût acagnardé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions acagnardé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez acagnardé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent acagnardé [subjunctive, pluperfect], j’acagnarderais [conditional, present], tu acagnarderais [conditional, present], il/elle/on acagnarderait [conditional, present], nous acagnarderions [conditional, present], vous acagnarderiez [conditional, present], ils/elles acagnarderaient [conditional, present], j’aurais acagnardé [conditional, past], tu aurais acagnardé [conditional, past], il/elle/on aurait acagnardé [conditional, past], nous aurions acagnardé [conditional, past], vous auriez acagnardé [conditional, past], ils/elles auraient acagnardé [conditional, past], acagnarde [imperative, present], acagnardons [imperative, present], acagnardez [imperative, present], aie acagnardé [imperative, past], ayons acagnardé [imperative, past], ayez acagnardé [imperative, past], s’acagnarder [pronominal]
  1. Accoutumer quelqu’un à mener une vie obscure et fainéante, rendre mou, lâche. Tags: familiar, obsolete
    Sense id: fr-acagnarder-fr-verb-B~89Ao~I Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Termes familiers en français
  2. Rester oisif. Tags: obsolete
    Sense id: fr-acagnarder-fr-verb-wnLIxGmG Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
  3. Paresser. Tags: obsolete, pronominal
    Sense id: fr-acagnarder-fr-verb-ccYgccqA Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Verbes pronominaux en français
  4. Mener une vie obscure et retirée. Tags: pronominal
    Sense id: fr-acagnarder-fr-verb-dWqHMOH~ Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: accagnarder Related terms (variante considérée comme vicieuse par Littré): acagnardir
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec a-, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cagnardera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de cagnarder, avec le préfixe a-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acagnarder",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir acagnardé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en acagnardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ka.ɲaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardant",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardé",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu acagnardes",
      "ipas": [
        "\\ty a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on acagnarde",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous acagnardons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ka.ɲaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous acagnardez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles acagnardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons acagnardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’acagnardais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu acagnardais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on acagnardait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous acagnardions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ka.ɲaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous acagnardiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles acagnardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions acagnardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’acagnardai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu acagnardas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on acagnarda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous acagnardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ka.ɲaʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous acagnardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles acagnardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes acagnardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes acagnardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’acagnarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu acagnarderas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on acagnardera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous acagnarderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous acagnarderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles acagnarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons acagnardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu acagnardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on acagnarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous acagnardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ka.ɲaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous acagnardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles acagnardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’acagnardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu acagnardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on acagnardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous acagnardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ka.ɲaʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous acagnardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ka.ɲaʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles acagnardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’acagnarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu acagnarderais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on acagnarderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous acagnarderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ka.ɲaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous acagnarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ka.ɲaʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles acagnarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions acagnardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnarde",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardons",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardez",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’acagnarder",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "accagnarder"
    },
    {
      "sense": "variante considérée comme vicieuse par Littré",
      "word": "acagnardir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, Éditions de Flore, 1936, chapitre V",
          "text": "Ou, peut-être, n’était-il pas trop mécontent de pouvoir aller vivre à Toulon, traîner sur la darse, acagnarder sa passion de vieillard dans un coin de décor maritime, auprès de la « poule » dont parlait Victor ?"
        },
        {
          "text": "S’acagnarder dans sa terre."
        },
        {
          "text": "S’acagnarder auprès d’une femme, auprès du feu, dans un fauteuil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accoutumer quelqu’un à mener une vie obscure et fainéante, rendre mou, lâche."
      ],
      "id": "fr-acagnarder-fr-verb-B~89Ao~I",
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, page 178",
          "text": "Le terrain qui montait derrière eux leur cachait la grange et la maison, et ils étaient là, tous trois, acagnardés dans ce paisible petit creux en marge du monde et du temps, qu'emplissait la fraîche et limpide haleine de la source, où du soleil filtrait à travers les sureaux et les saules comme les gouttes d'un vin chichement répandu."
        },
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Éditions du Cherche Midi, 2016",
          "text": "Bien acagnardé contre le zinc à pampres de son estaminet de prédilection, Antonin lantiponait à foison parmi des norias de pieds nickelés en mouillage. Il retrouvait en ces lieux surchauffés des gens de toutes conditions, de toutes extractions […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester oisif."
      ],
      "id": "fr-acagnarder-fr-verb-wnLIxGmG",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert t’Serstevens, Un apostolat, Motifs, 2018 [1919], page 212",
          "text": "Il les lui exposait d’habitude assis au pied du lit où elle s’acagnardait délicieusement, mi-nue, dans sa chemise trop courte."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891",
          "text": "Il rentra, au plus vite, ses bras dans le lit, s’acagnarda sous ses couvertures"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paresser."
      ],
      "id": "fr-acagnarder-fr-verb-ccYgccqA",
      "tags": [
        "obsolete",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 476",
          "text": "Elle s’acagnardait auprès de la cuisinière à bois, accoudée au vieux bureau, à portée de ses éternels torchons & autres maniques."
        },
        {
          "ref": "Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944",
          "text": "Ma marraine, après ses deuils, devint étrange s’acagnarda, refusa de remettre le pied dans Paris, disant que si l’on voulait jouir de sa présence, la Seine au pont de Saint-Cloud n’était pas la mer à passer."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 77, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Le père Dubois s’était acagnardé dans sa maison qu’il ne quittait plus que pour tirer son eau, aller jusqu’au hangar où, une heure ou deux chaque jour, il fabriquait son bois."
        },
        {
          "ref": "Michel De Coster, Bernadette Bawin-Legros, Marc Poncelet, Introduction à la sociologie, 2005",
          "text": "Les temps ont, en effet, bien changé puisqu'il n'est plus de bon ton de s’acagnarder comme autrefois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mener une vie obscure et retirée."
      ],
      "id": "fr-acagnarder-fr-verb-dWqHMOH~",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ka.ɲaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-acagnarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acagnarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acagnarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acagnarder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "acagnarder"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cagnardera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec a-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de cagnarder, avec le préfixe a-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acagnarder",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir acagnardé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en acagnardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ka.ɲaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardant",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardé",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu acagnardes",
      "ipas": [
        "\\ty a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on acagnarde",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous acagnardons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ka.ɲaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous acagnardez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles acagnardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons acagnardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’acagnardais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu acagnardais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on acagnardait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous acagnardions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ka.ɲaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous acagnardiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles acagnardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions acagnardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’acagnardai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu acagnardas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on acagnarda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous acagnardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ka.ɲaʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous acagnardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles acagnardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes acagnardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes acagnardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’acagnarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu acagnarderas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on acagnardera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous acagnarderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous acagnarderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles acagnarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons acagnardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’acagnarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu acagnardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on acagnarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous acagnardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ka.ɲaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous acagnardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ka.ɲaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles acagnardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’acagnardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu acagnardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on acagnardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous acagnardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ka.ɲaʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous acagnardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ka.ɲaʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles acagnardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent acagnardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’acagnarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu acagnarderais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on acagnarderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous acagnarderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ka.ɲaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous acagnarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ka.ɲaʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles acagnarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ka.ɲaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions acagnardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient acagnardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnarde",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardons",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acagnardez",
      "ipas": [
        "\\a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez acagnardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ka.ɲaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acagnarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’acagnarder",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "accagnarder"
    },
    {
      "sense": "variante considérée comme vicieuse par Littré",
      "word": "acagnardir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, Éditions de Flore, 1936, chapitre V",
          "text": "Ou, peut-être, n’était-il pas trop mécontent de pouvoir aller vivre à Toulon, traîner sur la darse, acagnarder sa passion de vieillard dans un coin de décor maritime, auprès de la « poule » dont parlait Victor ?"
        },
        {
          "text": "S’acagnarder dans sa terre."
        },
        {
          "text": "S’acagnarder auprès d’une femme, auprès du feu, dans un fauteuil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accoutumer quelqu’un à mener une vie obscure et fainéante, rendre mou, lâche."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, page 178",
          "text": "Le terrain qui montait derrière eux leur cachait la grange et la maison, et ils étaient là, tous trois, acagnardés dans ce paisible petit creux en marge du monde et du temps, qu'emplissait la fraîche et limpide haleine de la source, où du soleil filtrait à travers les sureaux et les saules comme les gouttes d'un vin chichement répandu."
        },
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Éditions du Cherche Midi, 2016",
          "text": "Bien acagnardé contre le zinc à pampres de son estaminet de prédilection, Antonin lantiponait à foison parmi des norias de pieds nickelés en mouillage. Il retrouvait en ces lieux surchauffés des gens de toutes conditions, de toutes extractions […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester oisif."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert t’Serstevens, Un apostolat, Motifs, 2018 [1919], page 212",
          "text": "Il les lui exposait d’habitude assis au pied du lit où elle s’acagnardait délicieusement, mi-nue, dans sa chemise trop courte."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891",
          "text": "Il rentra, au plus vite, ses bras dans le lit, s’acagnarda sous ses couvertures"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paresser."
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 476",
          "text": "Elle s’acagnardait auprès de la cuisinière à bois, accoudée au vieux bureau, à portée de ses éternels torchons & autres maniques."
        },
        {
          "ref": "Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944",
          "text": "Ma marraine, après ses deuils, devint étrange s’acagnarda, refusa de remettre le pied dans Paris, disant que si l’on voulait jouir de sa présence, la Seine au pont de Saint-Cloud n’était pas la mer à passer."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 77, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Le père Dubois s’était acagnardé dans sa maison qu’il ne quittait plus que pour tirer son eau, aller jusqu’au hangar où, une heure ou deux chaque jour, il fabriquait son bois."
        },
        {
          "ref": "Michel De Coster, Bernadette Bawin-Legros, Marc Poncelet, Introduction à la sociologie, 2005",
          "text": "Les temps ont, en effet, bien changé puisqu'il n'est plus de bon ton de s’acagnarder comme autrefois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mener une vie obscure et retirée."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ka.ɲaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-acagnarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acagnarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acagnarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acagnarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acagnarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acagnarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acagnarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acagnarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acagnarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acagnarder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "acagnarder"
}

Download raw JSONL data for acagnarder meaning in Français (22.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.