See acétabule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Algues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acetabulum (« coupe à vinaigre »)."
],
"forms": [
{
"form": "acétabules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "os coxal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie, 1751–1772",
"text": "Acetabule (Hist. anc.) du mot latin acetabulum, petit vase ou burette que chez les Anciens on mettoit sur la table rempli de quelque sauce ou assaisonnement, & semblable à nos salieres, saucieres, huiliers & vinaigriers. On doit principalement le déterminer à cette derniere espece, puisqu’Agricola, Traité des mesures Romaines, tire l’étymologie d’acetabulum, d’acetum, vinaigre : d’autres prétendent que c’étoit un vase en compartiment, qui contenoit diverses sortes d’épices."
}
],
"glosses": [
"Petit vase rempli de vinaigre, que les romains mettaient sur la table."
],
"id": "fr-acétabule-fr-noun-h1FMHQm0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie, 1751–1772",
"text": "Du Pinet, dans son Traité des mesures antiques, mis à la tête de sa traduction de Pline, prétend que l’acetabule d’huile pesoit deux onces & deux scrupules ; l’acetabule de vin, deux onces deux dragmes un grain & un tiers de grain; l’acetabule de miel, trois onces trois dragmes un scrupule & deux siliques ou huit grains. (G)"
},
{
"ref": "HoraceDoursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "ACÉTABULE,Acetabulum. C’était, chez le anciens Romains, une mesure de capacité pour les liquides, égale à l’oxybaphe des Grecs et faisant la 384ᵉ partie de l’amphore. L’acétabule se divisait en 1 ½ cyathe ou 6 ligules, et contenait 10 siciliques pesant d’eau = 6.75 centilitres = 0.11885 pinte anglaise."
}
],
"glosses": [
"Mesure romaine."
],
"id": "fr-acétabule-fr-noun-6pkCcxeZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dysplasie - Pathophysiologie - 1) Hanche normale : L’articulation coxofémorale est formée du col fémoral, de la tête fémorale et de l’acétabule (Figure 2)."
}
],
"glosses": [
"Cavité profonde d’un os dans laquelle entre un autre os qui s’y articule."
],
"id": "fr-acétabule-fr-noun-hGOnZxbH",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un suçoir en forme de coupe des bras de certains céphalopodes."
],
"id": "fr-acétabule-fr-noun-DrrXK3o3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un creux en coupe d’une coquille."
],
"id": "fr-acétabule-fr-noun-o3AKoVha",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chez les insectes, une fossette ou cavité dans laquelle vient se loger un appendice ou une partie d’appendice au repos."
],
"id": "fr-acétabule-fr-noun-RxFvL09h",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un des noms communs du champignon « helvelle en gobelet » ou « pézize vinaigrier » ; Helvella acetabulum."
],
"id": "fr-acétabule-fr-noun-bVGWHlP9",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’acétabule, algue verte qui ressemble à des petits champignons dressés sur une tige filiforme."
}
],
"glosses": [
"Algue verte vermiforme."
],
"id": "fr-acétabule-fr-noun-flUzTHUs",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Polypier."
],
"id": "fr-acétabule-fr-noun-SFOuxtQ5",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.ta.byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acétabule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acétabule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acétabule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acétabule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acétabule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acétabule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acétabule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acétabule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acétabule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acétabule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acétabule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acétabule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acétabulum"
},
{
"word": "cotyle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "acetabulum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acetabulum"
}
],
"word": "acétabule"
}
{
"categories": [
"Algues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin acetabulum (« coupe à vinaigre »)."
],
"forms": [
{
"form": "acétabules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "os coxal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie, 1751–1772",
"text": "Acetabule (Hist. anc.) du mot latin acetabulum, petit vase ou burette que chez les Anciens on mettoit sur la table rempli de quelque sauce ou assaisonnement, & semblable à nos salieres, saucieres, huiliers & vinaigriers. On doit principalement le déterminer à cette derniere espece, puisqu’Agricola, Traité des mesures Romaines, tire l’étymologie d’acetabulum, d’acetum, vinaigre : d’autres prétendent que c’étoit un vase en compartiment, qui contenoit diverses sortes d’épices."
}
],
"glosses": [
"Petit vase rempli de vinaigre, que les romains mettaient sur la table."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie, 1751–1772",
"text": "Du Pinet, dans son Traité des mesures antiques, mis à la tête de sa traduction de Pline, prétend que l’acetabule d’huile pesoit deux onces & deux scrupules ; l’acetabule de vin, deux onces deux dragmes un grain & un tiers de grain; l’acetabule de miel, trois onces trois dragmes un scrupule & deux siliques ou huit grains. (G)"
},
{
"ref": "HoraceDoursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "ACÉTABULE,Acetabulum. C’était, chez le anciens Romains, une mesure de capacité pour les liquides, égale à l’oxybaphe des Grecs et faisant la 384ᵉ partie de l’amphore. L’acétabule se divisait en 1 ½ cyathe ou 6 ligules, et contenait 10 siciliques pesant d’eau = 6.75 centilitres = 0.11885 pinte anglaise."
}
],
"glosses": [
"Mesure romaine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Dysplasie - Pathophysiologie - 1) Hanche normale : L’articulation coxofémorale est formée du col fémoral, de la tête fémorale et de l’acétabule (Figure 2)."
}
],
"glosses": [
"Cavité profonde d’un os dans laquelle entre un autre os qui s’y articule."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Un suçoir en forme de coupe des bras de certains céphalopodes."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Un creux en coupe d’une coquille."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Chez les insectes, une fossette ou cavité dans laquelle vient se loger un appendice ou une partie d’appendice au repos."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Champignons en français"
],
"glosses": [
"Un des noms communs du champignon « helvelle en gobelet » ou « pézize vinaigrier » ; Helvella acetabulum."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’acétabule, algue verte qui ressemble à des petits champignons dressés sur une tige filiforme."
}
],
"glosses": [
"Algue verte vermiforme."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Polypier."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.ta.byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acétabule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acétabule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acétabule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acétabule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acétabule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acétabule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acétabule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-acétabule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-acétabule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acétabule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acétabule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acétabule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acétabule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acétabule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acétabulum"
},
{
"word": "cotyle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "acetabulum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acetabulum"
}
],
"word": "acétabule"
}
Download raw JSONL data for acétabule meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.