See abstractivement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin abstrahere (« tirer, enlever »).",
"Dérivé de abstractif avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
34
]
],
"text": "On peut considérer abstractivement les qualités des corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"text": "Abstractivement parlant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
39
]
],
"ref": "Jean-Claude Polet,Patrimoine littéraire européen, 2000",
"text": "Ces deux mots, employés abstractivement, n’ont point de synonyme exact, point d’équivalent dans les langues anciennes."
}
],
"glosses": [
"En faisant abstraction."
],
"id": "fr-abstractivement-fr-adv-CyXYL6rb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
145
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Pendant les derniers moments de mon séjour à Vendôme, Louis ne sentait plus l’aiguillon de la gloire, il avait, en quelque sorte, abstractivement joui de la renommée ; et après l’avoir ouverte, comme les anciens sacrificateurs qui cherchaient l’avenir au cœur des hommes, il n’avait rien trouvé dans les entrailles de cette Chimère."
}
],
"glosses": [
"De façon abstraite."
],
"id": "fr-abstractivement-fr-adv-EotN-eP0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En ne tenant pas compte (de)."
],
"id": "fr-abstractivement-fr-adv-HlT47jBF",
"note": "Suivi de la préposition de",
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.stʁak.ti.və.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ap.stʁak.ti.və.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abstractivement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abstractivament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apstraktno"
}
],
"word": "abstractivement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin abstrahere (« tirer, enlever »).",
"Dérivé de abstractif avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
34
]
],
"text": "On peut considérer abstractivement les qualités des corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"text": "Abstractivement parlant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
39
]
],
"ref": "Jean-Claude Polet,Patrimoine littéraire européen, 2000",
"text": "Ces deux mots, employés abstractivement, n’ont point de synonyme exact, point d’équivalent dans les langues anciennes."
}
],
"glosses": [
"En faisant abstraction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
145
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Pendant les derniers moments de mon séjour à Vendôme, Louis ne sentait plus l’aiguillon de la gloire, il avait, en quelque sorte, abstractivement joui de la renommée ; et après l’avoir ouverte, comme les anciens sacrificateurs qui cherchaient l’avenir au cœur des hommes, il n’avait rien trouvé dans les entrailles de cette Chimère."
}
],
"glosses": [
"De façon abstraite."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"En ne tenant pas compte (de)."
],
"note": "Suivi de la préposition de",
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.stʁak.ti.və.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ap.stʁak.ti.və.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abstractivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abstractivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abstractivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abstractivement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abstractivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abstractivement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abstractivament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apstraktno"
}
],
"word": "abstractivement"
}
Download raw JSONL data for abstractivement meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.