See abracadabresque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛsk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1848)Dérivé de abracadabra, avec le suffixe -esque."
],
"forms": [
{
"form": "abracadabresques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
255,
270
]
],
"ref": "Anonyme, Chronique de la quinzaine - 30 septembre 1848, 1848, page 175",
"text": "La question n’annonçait pas ce grand dénouement ; on la savait résolue d’avance. M. Antony Thouret s’était appuyé de toute sa force sur une porte ouverte, croyant que c’était lui qui l’enfonçait : il avait débité pour la chambre unique l’apologie la plus abracadabresque et semé sur sa politique toutes les pierreries du romantisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Théophile Gautier, La Peau de tigre, 1852",
"text": "Une foule d’ombres abracadabresques et chinoises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
127
]
],
"ref": "Philippe Delannoy, La main du maître, 1986",
"text": "Les filles s’engagent dans un interminable couloir tourbillonnant. L’appartement des Lamberville aurait pu être abracadabresque, hallucinant, tortueux, bourré de recoins suspects. Ce n’est pas le genre de la maison : Louise a tenu que les murs soient tapissés de couleurs vives gaies, pimpantes : DEBOUT JÉROME ! DEBOUT VÉRONIQUE ! ON EST RÉVEILLÉS ! VIVE LA JOIE !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
124
]
],
"ref": "Aimée F., Nicole Anquetil, Les Voix : Témoignage, Payot, 2014",
"text": "Les « voix » essayent de me faire un « lavage de cerveau » et de me faire croire à n’importe quelle histoire abracadabresque. Toujours, elles essayent de culpabiliser d’une façon ou d’une autre et d’amoindrir la raison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
151
]
],
"ref": "Isabel Lavarec, Naïs et Totoche au temps des Pharaons, Ex Aequo, 2021",
"text": "Et, comme si c’était normal, les Égyptiennes se prosternent et sortent de la pièce en marche arrière. Naïs, effarée par cette situation abracadabresque, se réfugie dans sa chambre, entoure ses joues de ses mains et tourne en rond (comme elle le fait lorsqu’elle est fâchée contre ses parents). Elle aurait besoin de parler de cette histoire avec quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Abracadabrant."
],
"id": "fr-abracadabresque-fr-adj-1KBbiJmb",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁa.ka.da.bʁɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\a.bʁa.ka.da.bʁɛsk\\",
"rhymes": "\\ɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abracadabresque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabresque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabresque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abracadabresque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abracadabrant"
},
{
"word": "abracadabrantesque"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "abracadabresque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esque",
"Rimes en français en \\ɛsk\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1848)Dérivé de abracadabra, avec le suffixe -esque."
],
"forms": [
{
"form": "abracadabresques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
255,
270
]
],
"ref": "Anonyme, Chronique de la quinzaine - 30 septembre 1848, 1848, page 175",
"text": "La question n’annonçait pas ce grand dénouement ; on la savait résolue d’avance. M. Antony Thouret s’était appuyé de toute sa force sur une porte ouverte, croyant que c’était lui qui l’enfonçait : il avait débité pour la chambre unique l’apologie la plus abracadabresque et semé sur sa politique toutes les pierreries du romantisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Théophile Gautier, La Peau de tigre, 1852",
"text": "Une foule d’ombres abracadabresques et chinoises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
127
]
],
"ref": "Philippe Delannoy, La main du maître, 1986",
"text": "Les filles s’engagent dans un interminable couloir tourbillonnant. L’appartement des Lamberville aurait pu être abracadabresque, hallucinant, tortueux, bourré de recoins suspects. Ce n’est pas le genre de la maison : Louise a tenu que les murs soient tapissés de couleurs vives gaies, pimpantes : DEBOUT JÉROME ! DEBOUT VÉRONIQUE ! ON EST RÉVEILLÉS ! VIVE LA JOIE !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
124
]
],
"ref": "Aimée F., Nicole Anquetil, Les Voix : Témoignage, Payot, 2014",
"text": "Les « voix » essayent de me faire un « lavage de cerveau » et de me faire croire à n’importe quelle histoire abracadabresque. Toujours, elles essayent de culpabiliser d’une façon ou d’une autre et d’amoindrir la raison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
151
]
],
"ref": "Isabel Lavarec, Naïs et Totoche au temps des Pharaons, Ex Aequo, 2021",
"text": "Et, comme si c’était normal, les Égyptiennes se prosternent et sortent de la pièce en marche arrière. Naïs, effarée par cette situation abracadabresque, se réfugie dans sa chambre, entoure ses joues de ses mains et tourne en rond (comme elle le fait lorsqu’elle est fâchée contre ses parents). Elle aurait besoin de parler de cette histoire avec quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Abracadabrant."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁa.ka.da.bʁɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\a.bʁa.ka.da.bʁɛsk\\",
"rhymes": "\\ɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abracadabresque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abracadabresque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabresque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabresque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabresque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabresque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abracadabresque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abracadabrant"
},
{
"word": "abracadabrantesque"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "abracadabresque"
}
Download raw JSONL data for abracadabresque meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.