See abracadabrantesque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛsk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abracadabrantesquement"
},
{
"word": "abracadabrantesquerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1865) Attesté pour la première fois chez Mario Proth.Dérivé de abracadabrant, avec le suffixe -esque. Le Trésor de la Langue Française informatisé le considére forgé par Arthur Rimbaud en 1871, dans le poème Le cœur du pitre mais au moins une attestation antérieure existe. Il fut repris par Jacques Chirac en septembre 2000, et est parfois utilisé depuis comme variante plaisante et renforcée de abracadabrant."
],
"forms": [
{
"form": "abracadabrantesques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "abracadabrant"
},
{
"word": "abracadabresque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Proth, Les vagabonds, Paris, Michel-Lévy frères, 1865, p. 125.",
"text": "Il a usé le plaisir sans trêve, les voluptés faciles, l'excentricité superbe, l'orgie abracadabrantesque; il a bu dans un crâne ciselé au fond d'un vieux cloître, par une belle nuit d'Young."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le Cœur volé, dans les Poésies complètes, éditions L. Vanier, 1895, page 104",
"text": "Ô flots abracadabrantesques\nPrenez mon cœur, qu’il soit lavé.\nIthyphalliques et pioupiesques\nLeurs quolibets l’ont dépravé !"
},
{
"ref": "Jacques Chirac, Discours aux maires de la Charente, à Rouillac, 21 septembre 2000",
"text": "Hier, on faisait circuler une rumeur fantaisiste sur une grave maladie qui m'aurait atteinte – sous-entendu je ne serais plus capable d'assumer mes fonctions –. Aujourd'hui, on rapporte une histoire abracadabrantesque. On fait parler un homme mort il y a plus d'un an. On disserte sur des faits invraisemblables qui auraient eu lieu il y a plus de quatorze ans. On exhume un enregistrement fait il y a plus de quatre ans et dont le journal lui-même, qui publie ces propos, les qualifie \" d'invérifiables \" et de \" sans valeur juridique \"."
},
{
"ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 83",
"text": "Loin, très loin, j’entendais la voix de Zwakh marmonner des histoires et des histoires de marionnettes plus merveilleuses les unes que les autres, ainsi que les contes abracadabrantesques qu’il avait inventés pour ses pièces."
},
{
"ref": "Marie-Dominique Porée-Rongier, Le Théâtre : Pour les Nuls, éditions First, 2014",
"text": "Des histoires de familles abracadabrantesques, voilà ce qu’il faut retenir de l’ensemble de ces pièces du répertoire antique avec lequel le public renouait sans cesse. Les Atrides ou Famille, je vous hais…"
},
{
"ref": "Jean-Marie Rouart, « Traitée par le mépris, l’opinion finit par ne plus croire au rôle protecteur de l’État », en Paris Match, 10 février 2017, édition belge, page 41",
"text": "Comme si les scénarios les plus fous se réalisaient. L’abracadabrantesque élection de Trump si outré, si gargantuesque, a semblé une sorte de défi au bon sens démocratique. L’inimaginable pouvait donc devenir réalité."
}
],
"glosses": [
"Complètement abracadabrant."
],
"id": "fr-abracadabrantesque-fr-adj-KZJuQPIq",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃.tɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃.tɛsk\\",
"rhymes": "\\ɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abracadabrantesque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prapodivný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zhůvěřilý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přitažený za vlasy"
}
],
"word": "abracadabrantesque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots autologiques en français",
"Mots en français suffixés avec -esque",
"Rimes en français en \\ɛsk\\",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abracadabrantesquement"
},
{
"word": "abracadabrantesquerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1865) Attesté pour la première fois chez Mario Proth.Dérivé de abracadabrant, avec le suffixe -esque. Le Trésor de la Langue Française informatisé le considére forgé par Arthur Rimbaud en 1871, dans le poème Le cœur du pitre mais au moins une attestation antérieure existe. Il fut repris par Jacques Chirac en septembre 2000, et est parfois utilisé depuis comme variante plaisante et renforcée de abracadabrant."
],
"forms": [
{
"form": "abracadabrantesques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "abracadabrant"
},
{
"word": "abracadabresque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Proth, Les vagabonds, Paris, Michel-Lévy frères, 1865, p. 125.",
"text": "Il a usé le plaisir sans trêve, les voluptés faciles, l'excentricité superbe, l'orgie abracadabrantesque; il a bu dans un crâne ciselé au fond d'un vieux cloître, par une belle nuit d'Young."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le Cœur volé, dans les Poésies complètes, éditions L. Vanier, 1895, page 104",
"text": "Ô flots abracadabrantesques\nPrenez mon cœur, qu’il soit lavé.\nIthyphalliques et pioupiesques\nLeurs quolibets l’ont dépravé !"
},
{
"ref": "Jacques Chirac, Discours aux maires de la Charente, à Rouillac, 21 septembre 2000",
"text": "Hier, on faisait circuler une rumeur fantaisiste sur une grave maladie qui m'aurait atteinte – sous-entendu je ne serais plus capable d'assumer mes fonctions –. Aujourd'hui, on rapporte une histoire abracadabrantesque. On fait parler un homme mort il y a plus d'un an. On disserte sur des faits invraisemblables qui auraient eu lieu il y a plus de quatorze ans. On exhume un enregistrement fait il y a plus de quatre ans et dont le journal lui-même, qui publie ces propos, les qualifie \" d'invérifiables \" et de \" sans valeur juridique \"."
},
{
"ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 83",
"text": "Loin, très loin, j’entendais la voix de Zwakh marmonner des histoires et des histoires de marionnettes plus merveilleuses les unes que les autres, ainsi que les contes abracadabrantesques qu’il avait inventés pour ses pièces."
},
{
"ref": "Marie-Dominique Porée-Rongier, Le Théâtre : Pour les Nuls, éditions First, 2014",
"text": "Des histoires de familles abracadabrantesques, voilà ce qu’il faut retenir de l’ensemble de ces pièces du répertoire antique avec lequel le public renouait sans cesse. Les Atrides ou Famille, je vous hais…"
},
{
"ref": "Jean-Marie Rouart, « Traitée par le mépris, l’opinion finit par ne plus croire au rôle protecteur de l’État », en Paris Match, 10 février 2017, édition belge, page 41",
"text": "Comme si les scénarios les plus fous se réalisaient. L’abracadabrantesque élection de Trump si outré, si gargantuesque, a semblé une sorte de défi au bon sens démocratique. L’inimaginable pouvait donc devenir réalité."
}
],
"glosses": [
"Complètement abracadabrant."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃.tɛsk\\"
},
{
"ipa": "\\a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃.tɛsk\\",
"rhymes": "\\ɛsk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abracadabrantesque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abracadabrantesque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abracadabrantesque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abracadabrantesque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abracadabrantesque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abracadabrantesque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabrantesque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabrantesque.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abracadabrantesque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abracadabrantesque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prapodivný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zhůvěřilý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přitažený za vlasy"
}
],
"word": "abracadabrantesque"
}
Download raw JSONL data for abracadabrantesque meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.