See aboyeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aboyer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "aboyeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aboyeur",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chienne qui aboie à la vue du sanglier, sans en approcher."
],
"id": "fr-aboyeuse-fr-noun-eMEFi6On",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Combat homérique », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 45",
"text": "Les reptiles tordus au front, les yeux ardents,\nL’aboyeuse Gorgô vole et grince des dents\nPar la plaine où le sang exhale ses buées."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fatigue par des criailleries importunes, par des injures ; celle qui semble aboyer (des ordres, des remontrances, etc.)."
],
"id": "fr-aboyeuse-fr-noun-aqfn6dV~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Il faut bien commencer, susurra la commère qui se nommait Mᵐᵉ Badin et qui, du moment qu’on buvait, négligeait son emploi d’aboyeuse."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, à la porte des théâtres, hôtels, cafés, restaurants, etc., appelle les voitures ou attire les clients."
],
"id": "fr-aboyeuse-fr-noun-uVWRBmGp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuisinière se tenant au passe d'un restaurant pendant le service, annonçant à voix haute les plats et vérifiant la bonne exécution des commandes."
],
"id": "fr-aboyeuse-fr-noun-uJwGlYss",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bwa.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.bwa.jøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aboéyeuse"
}
],
"word": "aboyeuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aboyer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "aboyeur",
"ipas": [
"\\a.bwa.jœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aboyeurs",
"ipas": [
"\\a.bwa.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aboyeuses",
"ipas": [
"\\a.bwa.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aboyeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de aboyeur."
],
"id": "fr-aboyeuse-fr-adj-FHvtD-BZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bwa.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.bwa.jøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aboyeuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aboyer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "aboyeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aboyeur",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chienne qui aboie à la vue du sanglier, sans en approcher."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Combat homérique », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 45",
"text": "Les reptiles tordus au front, les yeux ardents,\nL’aboyeuse Gorgô vole et grince des dents\nPar la plaine où le sang exhale ses buées."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fatigue par des criailleries importunes, par des injures ; celle qui semble aboyer (des ordres, des remontrances, etc.)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Il faut bien commencer, susurra la commère qui se nommait Mᵐᵉ Badin et qui, du moment qu’on buvait, négligeait son emploi d’aboyeuse."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, à la porte des théâtres, hôtels, cafés, restaurants, etc., appelle les voitures ou attire les clients."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cuisinière se tenant au passe d'un restaurant pendant le service, annonçant à voix haute les plats et vérifiant la bonne exécution des commandes."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bwa.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.bwa.jøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aboéyeuse"
}
],
"word": "aboyeuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aboyer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "aboyeur",
"ipas": [
"\\a.bwa.jœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aboyeurs",
"ipas": [
"\\a.bwa.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aboyeuses",
"ipas": [
"\\a.bwa.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "aboyeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de aboyeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bwa.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.bwa.jøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aboyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aboyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aboyeuse"
}
Download raw JSONL data for aboyeuse meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.