aborgner in Français

IPA: \a.bɔʁ.ɲe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-aborgner.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aborgner.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aborgner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aborgner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: s’aborgner [infinitive, present], s’être aborgné [infinitive, past], en s’aborgnant [gerund, present], en s’étant aborgné [gerund, past], aborgnant [participle, present], aborgné [participle, past], je m’aborgne [indicative, present], tu t’aborgnes [indicative, present], il/elle/on s’aborgne [indicative, present], nous nous aborgnons [indicative, present], vous vous aborgnez [indicative, present], ils/elles s’aborgnent [indicative, present], je me suis aborgné [indicative, past, multiword-construction], tu t’es aborgné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on s’est aborgné [indicative, past, multiword-construction], nous nous sommes aborgnés [indicative, past, multiword-construction], vous vous êtes aborgnés [indicative, past, multiword-construction], ils/elles se sont aborgnés [indicative, past, multiword-construction], je m’aborgnais [indicative, imperfect], tu t’aborgnais [indicative, imperfect], il/elle/on s’aborgnait [indicative, imperfect], nous nous aborgnions [indicative, imperfect], vous vous aborgniez [indicative, imperfect], ils/elles s’aborgnaient [indicative, imperfect], je m’étais aborgné [indicative, pluperfect], tu t’étais aborgné [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était aborgné [indicative, pluperfect], nous nous étions aborgnés [indicative, pluperfect], vous vous étiez aborgnés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient aborgnés [indicative, pluperfect], je m’aborgnai [indicative, past], tu t’aborgnas [indicative, past], il/elle/on s’aborgna [indicative, past], nous nous aborgnâmes [indicative, past], vous vous aborgnâtes [indicative, past], ils/elles s’aborgnèrent [indicative, past], je me fus aborgné [indicative, past, anterior], tu te fus aborgné [indicative, past, anterior], il/elle/on se fut aborgné [indicative, past, anterior], nous nous fûmes aborgnés [indicative, past, anterior], vous vous fûtes aborgnés [indicative, past, anterior], ils/elles se furent aborgnés [indicative, past, anterior], je m’aborgnerai [indicative, future], tu t’aborgneras [indicative, future], il/elle/on s’aborgnera [indicative, future], nous nous aborgnerons [indicative, future], vous vous aborgnerez [indicative, future], ils/elles s’aborgneront [indicative, future], je me serai aborgné [indicative, future, perfect], tu te seras aborgné [indicative, future, perfect], il/elle/on se sera aborgné [indicative, future, perfect], nous nous serons aborgnés [indicative, future, perfect], vous vous serez aborgnés [indicative, future, perfect], ils/elles se seront aborgnés [indicative, future, perfect], que je m’aborgne [subjunctive, present], que tu t’aborgnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’aborgne [subjunctive, present], que nous nous aborgnions [subjunctive, present], que vous vous aborgniez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’aborgnent [subjunctive, present], que je me sois aborgné [subjunctive, past], que tu te sois aborgné [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit aborgné [subjunctive, past], que nous nous soyons aborgnés [subjunctive, past], que vous vous soyez aborgnés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient aborgnés [subjunctive, past], que je m’aborgnasse [subjunctive, imperfect], que tu t’aborgnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’aborgnât [subjunctive, imperfect], que nous nous aborgnassions [subjunctive, imperfect], que vous vous aborgnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’aborgnassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse aborgné [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses aborgné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût aborgné [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions aborgnés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez aborgnés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent aborgnés [subjunctive, pluperfect], je m’aborgnerais [conditional, present], tu t’aborgnerais [conditional, present], il/elle/on s’aborgnerait [conditional, present], nous nous aborgnerions [conditional, present], vous vous aborgneriez [conditional, present], ils/elles s’aborgneraient [conditional, present], je me serais aborgné [conditional, past], tu te serais aborgné [conditional, past], il/elle/on se serait aborgné [conditional, past], nous nous serions aborgnés [conditional, past], vous vous seriez aborgnés [conditional, past], ils/elles se seraient aborgnés [conditional, past], aborgne-toi [imperative, present], aborgnons-nous [imperative, present], aborgnez-vous [imperative, present]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De borgne, car, pour voir mieux, on peut se boucher un œil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’aborgner",
      "ipas": [
        "\\s‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être aborgné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’aborgnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.bɔʁ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant aborgné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aborgnant",
      "ipas": [
        "\\a.bɔʁ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aborgné",
      "ipas": [
        "\\a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aborgne",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aborgnes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aborgne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aborgnons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aborgnez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aborgnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis aborgné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es aborgné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est aborgné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes aborgnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes aborgnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont aborgnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aborgnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.bɔʁ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aborgnais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.bɔʁ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aborgnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aborgnions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aborgniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aborgnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.bɔʁ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais aborgné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais aborgné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était aborgné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions aborgnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez aborgnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient aborgnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aborgnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aborgnas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.bɔʁ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aborgna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aborgnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aborgnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aborgnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.bɔʁ.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus aborgné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus aborgné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut aborgné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes aborgnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes aborgnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent aborgnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aborgnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aborgneras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aborgnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aborgnerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aborgnerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aborgneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai aborgné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras aborgné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera aborgné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons aborgnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez aborgnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront aborgnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’aborgne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’aborgnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’aborgne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous aborgnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous aborgniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’aborgnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois aborgné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois aborgné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit aborgné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons aborgnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez aborgnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient aborgnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’aborgnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.bɔʁ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’aborgnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.bɔʁ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’aborgnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous aborgnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous aborgnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’aborgnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.bɔʁ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse aborgné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses aborgné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût aborgné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions aborgnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez aborgnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent aborgnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aborgnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aborgnerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aborgnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aborgnerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aborgneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aborgneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais aborgné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais aborgné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait aborgné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions aborgnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez aborgnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient aborgnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aborgne-toi",
      "ipas": [
        "\\a.bɔʁɲ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aborgnons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.bɔʁ.ɲɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aborgnez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.bɔʁ.ɲe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "éborgner"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot des voleurs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi",
          "text": "Chéri-Bibi ne répondit pas tout de suite, mais levant les yeux vers le môle dont on apercevait la pointe protégeant un petit port naturel, il dit : « Aborgne (regarde) un peu là-bas ce qui se passe. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder avec attention, ouvrir l’œil."
      ],
      "id": "fr-aborgner-fr-verb-Ykdw6X4e",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "thieves"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bɔʁ.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aborgner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aborgner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aborgner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aborgner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aborgner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aborgner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aborgner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aborgner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aborgner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aborgner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aborgner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aborgner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aborgner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aborgner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aborgner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aborgner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Angevin",
      "lang_code": "angevin",
      "word": "aborgner"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desojarse"
    }
  ],
  "word": "aborgner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en angevin",
    "Traductions en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De borgne, car, pour voir mieux, on peut se boucher un œil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’aborgner",
      "ipas": [
        "\\s‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être aborgné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’aborgnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.bɔʁ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant aborgné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aborgnant",
      "ipas": [
        "\\a.bɔʁ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aborgné",
      "ipas": [
        "\\a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aborgne",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aborgnes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aborgne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aborgnons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aborgnez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aborgnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis aborgné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es aborgné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est aborgné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes aborgnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes aborgnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont aborgnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aborgnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.bɔʁ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aborgnais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.bɔʁ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aborgnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aborgnions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aborgniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aborgnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.bɔʁ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais aborgné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais aborgné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était aborgné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions aborgnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez aborgnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient aborgnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aborgnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aborgnas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.bɔʁ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aborgna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aborgnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aborgnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aborgnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.bɔʁ.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus aborgné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus aborgné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut aborgné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes aborgnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes aborgnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent aborgnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aborgnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aborgneras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aborgnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aborgnerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aborgnerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aborgneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai aborgné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras aborgné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera aborgné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons aborgnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez aborgnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront aborgnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’aborgne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’aborgnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’aborgne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous aborgnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous aborgniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’aborgnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.bɔʁɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois aborgné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois aborgné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit aborgné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons aborgnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez aborgnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient aborgnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’aborgnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.bɔʁ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’aborgnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.bɔʁ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’aborgnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous aborgnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous aborgnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’aborgnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.bɔʁ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse aborgné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses aborgné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût aborgné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions aborgnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez aborgnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent aborgnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’aborgnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’aborgnerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’aborgnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous aborgnerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.bɔʁ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous aborgneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.bɔʁ.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’aborgneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.bɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais aborgné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais aborgné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait aborgné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions aborgnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez aborgnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient aborgnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.bɔʁ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aborgne-toi",
      "ipas": [
        "\\a.bɔʁɲ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aborgnons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.bɔʁ.ɲɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aborgnez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.bɔʁ.ɲe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aborgner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "éborgner"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot des voleurs en français",
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi",
          "text": "Chéri-Bibi ne répondit pas tout de suite, mais levant les yeux vers le môle dont on apercevait la pointe protégeant un petit port naturel, il dit : « Aborgne (regarde) un peu là-bas ce qui se passe. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder avec attention, ouvrir l’œil."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "thieves"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bɔʁ.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aborgner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aborgner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aborgner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aborgner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aborgner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aborgner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aborgner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aborgner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aborgner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aborgner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aborgner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aborgner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aborgner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aborgner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aborgner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aborgner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aborgner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Angevin",
      "lang_code": "angevin",
      "word": "aborgner"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desojarse"
    }
  ],
  "word": "aborgner"
}

"aborgner" meaning in Français

Verb

Inflected forms