See abducter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abducter",
"ipas": [
"\\ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abducté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abductant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ab.dyk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abducté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abductant",
"ipas": [
"\\ab.dyk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abducté",
"ipas": [
"\\ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abducte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abductes",
"ipas": [
"\\ty ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abducte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abductons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dyk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abductez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abductent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abducté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abducté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abducté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abducté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abducté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abducté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abductais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abductais",
"ipas": [
"\\ty ab.dyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abductait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abductions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dyk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abductiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dyk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abductaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abducté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abducté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abducté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abducté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abducté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abducté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abductai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abductas",
"ipas": [
"\\ty ab.dyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abducta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abductâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dyk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abductâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dyk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abductèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dyk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abducté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abducté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abducté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abducté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abducté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abducté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abducterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dyk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abducteras",
"ipas": [
"\\ty ab.dyk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abductera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dyk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abducterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dyk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abducterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dyk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abducteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dyk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abducté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abducté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abducté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abducté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abducté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abducté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abducte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abductes",
"ipas": [
"\\kə ty ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abducte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abductions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.dyk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abductiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.dyk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abductent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abducté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abducté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abducté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abducté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abducté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abducté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abductasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.dyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abductasses",
"ipas": [
"\\kə ty ab.dyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abductât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abductassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.dyk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abductassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.dyk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abductassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.dyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abducté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abducté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abducté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abducté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abducté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abducté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abducterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abducterais",
"ipas": [
"\\ty ab.dyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abducterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abducterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dyk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abducteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dyk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abducteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abducté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abducté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abducté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abducté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abducté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abducté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abducte",
"ipas": [
"\\ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abductons",
"ipas": [
"\\ab.dyk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abductez",
"ipas": [
"\\ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abducté",
"ipas": [
"\\ɛ ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abducté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abducté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abducteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicette Sergueef, Ostéopathie pédiatrique, 2019, page 263",
"text": "Le test d’Ortolani reloge une hanche délogée; il est exécuté en abductant lentement les cuisses tout en maintenant une pression axiale."
},
{
"ref": "Anne-Marie Bacon, La locomotion des primates du Miocène d’Afrique et d’Europe, 2001",
"text": "L’extrémité du petit trochanter se trouve en dehors de l’axe mécanique du membre, et cela est d’autant plus marqué que ces animaux abductent fréquemment la hanche, particulièrement au cours du grimper."
},
{
"ref": "Nicette Sergueef, Ostéopathie pédiatrique, 2019, page 318",
"text": "Les obliques inférieur et supérieur abductent l’œil, avec une composante d’abaissement et d’intorsion pour l’oblique supérieur, et d’élévation et d’extorsion pour l’oblique inférieur."
},
{
"ref": "Česká akademie věd a umění, Bulletin international. Résumés des travaux présentés. Classe des sciences mathématiques, naturelles et de la médecine, Volumes 9 à 10, 1904",
"text": "Nous avons empoisonné 2 chiens avec cette matière et avons vu que le poison, outre l’accès universel, influe sur les centres des abducteurs: les cordes vocales s’abductent."
}
],
"glosses": [
"Éloigner de l’axe médian du corps."
],
"id": "fr-abducter-fr-verb-I4o7ssUx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Librero, Bob Mitchell, Jason Quitt, Connaissances interdites, 2018",
"text": "En vérité, on estime qu’à l'échelle du monde des millions de personnes ont été abductées ou ont vécu des rencontres rapprochées et des visites extraterrestres."
},
{
"ref": "Marc Weitzmann, Quand j’étais normal, 2010, page 163",
"text": "Ils enlèvent des gens un peu partout sur la planète, Creva dit qu’ils les \"abductent\"."
}
],
"glosses": [
"Enlever, ravir un être humain, en particulier en parlant d’extraterrestres."
],
"id": "fr-abducter-fr-verb-7ZqAIgM2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.dyk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abducter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abducter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abducter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abducter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abducter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abducter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abducter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abducter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abducter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abducter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abducter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abducter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "écarter de l’axe",
"word": "abduct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "enlever, ravir",
"word": "abduct"
}
],
"word": "abducter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "abducter",
"ipas": [
"\\ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abducté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abductant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ab.dyk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abducté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abductant",
"ipas": [
"\\ab.dyk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abducté",
"ipas": [
"\\ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abducte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abductes",
"ipas": [
"\\ty ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abducte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abductons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dyk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abductez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abductent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abducté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abducté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abducté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abducté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abducté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abducté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abductais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abductais",
"ipas": [
"\\ty ab.dyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abductait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abductions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dyk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abductiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dyk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abductaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dyk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abducté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abducté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abducté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abducté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abducté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abducté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abductai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abductas",
"ipas": [
"\\ty ab.dyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abducta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abductâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dyk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abductâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dyk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abductèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dyk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abducté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abducté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abducté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abducté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abducté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abducté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abducterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dyk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abducteras",
"ipas": [
"\\ty ab.dyk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abductera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dyk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abducterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dyk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abducterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dyk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abducteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dyk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abducté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abducté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abducté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abducté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abducté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abducté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abducte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abductes",
"ipas": [
"\\kə ty ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abducte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abductions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.dyk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abductiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.dyk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abductent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abducté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abducté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abducté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abducté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abducté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abducté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abductasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.dyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abductasses",
"ipas": [
"\\kə ty ab.dyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abductât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dyk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abductassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.dyk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abductassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.dyk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abductassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.dyk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abducté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abducté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abducté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abducté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abducté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abducté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abducterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abducterais",
"ipas": [
"\\ty ab.dyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abducterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abducterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dyk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abducteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dyk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abducteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dyk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abducté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abducté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abducté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abducté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abducté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abducté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abducte",
"ipas": [
"\\ab.dykt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abductons",
"ipas": [
"\\ab.dyk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abductez",
"ipas": [
"\\ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abducté",
"ipas": [
"\\ɛ ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abducté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abducté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ab.dyk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abducter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abducteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicette Sergueef, Ostéopathie pédiatrique, 2019, page 263",
"text": "Le test d’Ortolani reloge une hanche délogée; il est exécuté en abductant lentement les cuisses tout en maintenant une pression axiale."
},
{
"ref": "Anne-Marie Bacon, La locomotion des primates du Miocène d’Afrique et d’Europe, 2001",
"text": "L’extrémité du petit trochanter se trouve en dehors de l’axe mécanique du membre, et cela est d’autant plus marqué que ces animaux abductent fréquemment la hanche, particulièrement au cours du grimper."
},
{
"ref": "Nicette Sergueef, Ostéopathie pédiatrique, 2019, page 318",
"text": "Les obliques inférieur et supérieur abductent l’œil, avec une composante d’abaissement et d’intorsion pour l’oblique supérieur, et d’élévation et d’extorsion pour l’oblique inférieur."
},
{
"ref": "Česká akademie věd a umění, Bulletin international. Résumés des travaux présentés. Classe des sciences mathématiques, naturelles et de la médecine, Volumes 9 à 10, 1904",
"text": "Nous avons empoisonné 2 chiens avec cette matière et avons vu que le poison, outre l’accès universel, influe sur les centres des abducteurs: les cordes vocales s’abductent."
}
],
"glosses": [
"Éloigner de l’axe médian du corps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Librero, Bob Mitchell, Jason Quitt, Connaissances interdites, 2018",
"text": "En vérité, on estime qu’à l'échelle du monde des millions de personnes ont été abductées ou ont vécu des rencontres rapprochées et des visites extraterrestres."
},
{
"ref": "Marc Weitzmann, Quand j’étais normal, 2010, page 163",
"text": "Ils enlèvent des gens un peu partout sur la planète, Creva dit qu’ils les \"abductent\"."
}
],
"glosses": [
"Enlever, ravir un être humain, en particulier en parlant d’extraterrestres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.dyk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abducter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abducter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abducter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abducter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abducter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abducter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abducter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abducter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abducter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abducter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abducter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abducter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "écarter de l’axe",
"word": "abduct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "enlever, ravir",
"word": "abduct"
}
],
"word": "abducter"
}
Download raw JSONL data for abducter meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.