See abalourdir in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "roublardai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du deuxième groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Fin XVIᵉ siècle) De balourd, lui-même de l’italien balordo, de même racine que lourd." ], "forms": [ { "form": "abalourdir", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.diʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir abalourdi", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en abalourdissant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿a.ba.luʁ.di.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant abalourdi", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "abalourdissant", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.di.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "abalourdi", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’abalourdis", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu abalourdis", "ipas": [ "\\ty a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on abalourdit", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous abalourdissons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ba.luʁ.di.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous abalourdissez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ba.luʁ.di.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles abalourdissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai abalourdi", "ipas": [ "\\ʒ‿e a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as abalourdi", "ipas": [ "\\ty a.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a abalourdi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons abalourdi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez abalourdi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont abalourdi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’abalourdissais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ba.luʁ.di.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu abalourdissais", "ipas": [ "\\ty a.ba.luʁ.di.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on abalourdissait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous abalourdissions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ba.luʁ.di.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous abalourdissiez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ba.luʁ.di.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles abalourdissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.di.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais abalourdi", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais abalourdi", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait abalourdi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions abalourdi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez abalourdi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient abalourdi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’abalourdis", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu abalourdis", "ipas": [ "\\ty a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on abalourdit", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous abalourdîmes", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ba.luʁ.dim\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous abalourdîtes", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ba.luʁ.dit\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles abalourdirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.diʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus abalourdi", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus abalourdi", "ipas": [ "\\ty y.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut abalourdi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes abalourdi", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes abalourdi", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent abalourdi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’abalourdirai", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ba.luʁ.di.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu abalourdiras", "ipas": [ "\\ty a.ba.luʁ.di.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on abalourdira", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous abalourdirons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ba.luʁ.di.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous abalourdirez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ba.luʁ.di.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles abalourdiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.di.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai abalourdi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras abalourdi", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura abalourdi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons abalourdi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez abalourdi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront abalourdi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’abalourdisse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu abalourdisses", "ipas": [ "\\kə ty a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on abalourdisse", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous abalourdissions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.ba.luʁ.di.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous abalourdissiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.ba.luʁ.di.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles abalourdissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie abalourdi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies abalourdi", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait abalourdi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons abalourdi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez abalourdi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient abalourdi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’abalourdisse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu abalourdisses", "ipas": [ "\\kə ty a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on abalourdît", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous abalourdissions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.ba.luʁ.di.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous abalourdissiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.ba.luʁ.di.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles abalourdissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse abalourdi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses abalourdi", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût abalourdi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions abalourdi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez abalourdi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent abalourdi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’abalourdirais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ba.luʁ.di.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu abalourdirais", "ipas": [ "\\ty a.ba.luʁ.di.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on abalourdirait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous abalourdirions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ba.luʁ.di.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous abalourdiriez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ba.luʁ.di.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles abalourdiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.di.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais abalourdi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais abalourdi", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait abalourdi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions abalourdi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez abalourdi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient abalourdi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "abalourdis", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "abalourdissons", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.di.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "abalourdissez", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.di.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie abalourdi", "ipas": [ "\\ɛ a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons abalourdi", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez abalourdi", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "related": [ { "sense": "Suisse", "word": "ébalourdir" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Franz Bartelt, Chaos de famille, Gallimard, Paris, 2006", "text": "Beignet avait modifié le cours des événements abalourdis dans lesquels les antidépresseurs plongeaient les Rachot depuis le déraillement du contrôleur des trains." }, { "ref": "Blogue", "text": "Tous les ingrédients du discours sectaire sont réunis : l’amalgame […], le manichéisme […] et le mépris des autres : description apocalyptique d’un public crétinisé, malaxé par des Monsieur Loyal passés maîtres dans l’art « d’abalourdir » des parterres grégaires à faire pâlir d’envie un premier secrétaire du PC soviétique !" }, { "ref": "Blogue", "text": "Sans vous abalourdir par les paroles il vous suffit de taper \"webcommerce\" ou \"ecommerce\" pour […]" }, { "ref": "Blogue", "text": "Et si tu penses vraiment que la télévision ne peut pas abalourdir moult cerveaux, regarde l’état d’acculturation générale de la jeunesse actuelle, et pleure de honte devant ce désert intellectuel…" }, { "ref": "Isaac Pougatch, Robert Gamzon dit « Castor soucieux »", "text": "Tout en travaillant vigoureusement la terre qu’on leur avait concédée et tout en faisant lever le meilleur blé, le plus abondant maïs de la région, ils ne se laissaient ni endormir par ce qui ne pouvait être qu’un répit, ni abalourdir par le dur travail des champs, ni désespérer par les nouvelles qui parvenaient de l’autre côté de la ligne de démarcation." } ], "glosses": [ "Rendre balourd, hébété, stupide." ], "id": "fr-abalourdir-fr-verb-LlPBWiEV" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ba.luʁ.diʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abalourdir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abalourdir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abalourdir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abalourdir.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "oglupjeti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "oguglati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "otupjeti" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "förslöa" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "fördumma" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "försoffa" } ], "word": "abalourdir" }
{ "anagrams": [ { "word": "roublardai" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en croate", "Traductions en suédois", "Verbes du deuxième groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Fin XVIᵉ siècle) De balourd, lui-même de l’italien balordo, de même racine que lourd." ], "forms": [ { "form": "abalourdir", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.diʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir abalourdi", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en abalourdissant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿a.ba.luʁ.di.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant abalourdi", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "abalourdissant", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.di.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "abalourdi", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’abalourdis", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu abalourdis", "ipas": [ "\\ty a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on abalourdit", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous abalourdissons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ba.luʁ.di.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous abalourdissez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ba.luʁ.di.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles abalourdissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai abalourdi", "ipas": [ "\\ʒ‿e a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as abalourdi", "ipas": [ "\\ty a.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a abalourdi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons abalourdi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez abalourdi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont abalourdi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’abalourdissais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ba.luʁ.di.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu abalourdissais", "ipas": [ "\\ty a.ba.luʁ.di.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on abalourdissait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous abalourdissions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ba.luʁ.di.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous abalourdissiez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ba.luʁ.di.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles abalourdissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.di.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais abalourdi", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais abalourdi", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait abalourdi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions abalourdi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez abalourdi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient abalourdi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’abalourdis", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu abalourdis", "ipas": [ "\\ty a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on abalourdit", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous abalourdîmes", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ba.luʁ.dim\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous abalourdîtes", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ba.luʁ.dit\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles abalourdirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.diʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus abalourdi", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus abalourdi", "ipas": [ "\\ty y.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut abalourdi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes abalourdi", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes abalourdi", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent abalourdi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’abalourdirai", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ba.luʁ.di.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu abalourdiras", "ipas": [ "\\ty a.ba.luʁ.di.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on abalourdira", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous abalourdirons", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ba.luʁ.di.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous abalourdirez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ba.luʁ.di.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles abalourdiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.di.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai abalourdi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras abalourdi", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura abalourdi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons abalourdi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez abalourdi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront abalourdi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’abalourdisse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu abalourdisses", "ipas": [ "\\kə ty a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on abalourdisse", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous abalourdissions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.ba.luʁ.di.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous abalourdissiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.ba.luʁ.di.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles abalourdissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie abalourdi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies abalourdi", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait abalourdi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons abalourdi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez abalourdi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient abalourdi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’abalourdisse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu abalourdisses", "ipas": [ "\\kə ty a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on abalourdît", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous abalourdissions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿a.ba.luʁ.di.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous abalourdissiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿a.ba.luʁ.di.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles abalourdissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.dis\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse abalourdi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses abalourdi", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût abalourdi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions abalourdi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez abalourdi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent abalourdi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’abalourdirais", "ipas": [ "\\ʒ‿a.ba.luʁ.di.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu abalourdirais", "ipas": [ "\\ty a.ba.luʁ.di.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on abalourdirait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.luʁ.di.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous abalourdirions", "ipas": [ "\\nu.z‿a.ba.luʁ.di.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous abalourdiriez", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ba.luʁ.di.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles abalourdiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿a.ba.luʁ.di.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais abalourdi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais abalourdi", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait abalourdi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions abalourdi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez abalourdi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient abalourdi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "abalourdis", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "abalourdissons", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.di.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "abalourdissez", "ipas": [ "\\a.ba.luʁ.di.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie abalourdi", "ipas": [ "\\ɛ a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons abalourdi", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez abalourdi", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿a.ba.luʁ.di\\" ], "source": "Conjugaison:français/abalourdir", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "related": [ { "sense": "Suisse", "word": "ébalourdir" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Franz Bartelt, Chaos de famille, Gallimard, Paris, 2006", "text": "Beignet avait modifié le cours des événements abalourdis dans lesquels les antidépresseurs plongeaient les Rachot depuis le déraillement du contrôleur des trains." }, { "ref": "Blogue", "text": "Tous les ingrédients du discours sectaire sont réunis : l’amalgame […], le manichéisme […] et le mépris des autres : description apocalyptique d’un public crétinisé, malaxé par des Monsieur Loyal passés maîtres dans l’art « d’abalourdir » des parterres grégaires à faire pâlir d’envie un premier secrétaire du PC soviétique !" }, { "ref": "Blogue", "text": "Sans vous abalourdir par les paroles il vous suffit de taper \"webcommerce\" ou \"ecommerce\" pour […]" }, { "ref": "Blogue", "text": "Et si tu penses vraiment que la télévision ne peut pas abalourdir moult cerveaux, regarde l’état d’acculturation générale de la jeunesse actuelle, et pleure de honte devant ce désert intellectuel…" }, { "ref": "Isaac Pougatch, Robert Gamzon dit « Castor soucieux »", "text": "Tout en travaillant vigoureusement la terre qu’on leur avait concédée et tout en faisant lever le meilleur blé, le plus abondant maïs de la région, ils ne se laissaient ni endormir par ce qui ne pouvait être qu’un répit, ni abalourdir par le dur travail des champs, ni désespérer par les nouvelles qui parvenaient de l’autre côté de la ligne de démarcation." } ], "glosses": [ "Rendre balourd, hébété, stupide." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ba.luʁ.diʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abalourdir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abalourdir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abalourdir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abalourdir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abalourdir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abalourdir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abalourdir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abalourdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abalourdir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abalourdir.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "oglupjeti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "oguglati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "otupjeti" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "förslöa" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "fördumma" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "försoffa" } ], "word": "abalourdir" }
Download raw JSONL data for abalourdir meaning in Français (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.