See abader in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abrade"
},
{
"word": "abradé"
},
{
"word": "adareb"
},
{
"word": "badera"
},
{
"word": "bâdera"
},
{
"word": "barade"
},
{
"word": "Rábade"
},
{
"word": "rebada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation de l’expression campagnarde « à la bade » en liberté, « être à la bade »: être libre (ils mirent les chevaux à la bade dans le pré). Francisation d’une expression régionale « abada » dérivé de l’ancien occitan badar (« ouvrir »)."
],
"forms": [
{
"form": "abader",
"ipas": [
"\\a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ba.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abadant",
"ipas": [
"\\a.ba.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abadé",
"ipas": [
"\\a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abade",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abades",
"ipas": [
"\\ty a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abade",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abadons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abadez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abadé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abadais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abadais",
"ipas": [
"\\ty a.ba.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abadait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abadions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abadiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abadai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abadas",
"ipas": [
"\\ty a.ba.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abada",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abadâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abadâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abadé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abaderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abaderas",
"ipas": [
"\\ty a.ba.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abadera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abaderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abaderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abaderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abade",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abades",
"ipas": [
"\\kə ty a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abade",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abadions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ba.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abadiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ba.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ba.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abadasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ba.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abadât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abadassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ba.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ba.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ba.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abaderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abaderais",
"ipas": [
"\\ty a.ba.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abaderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abaderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abaderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abaderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abade",
"ipas": [
"\\a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abadons",
"ipas": [
"\\a.ba.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abadez",
"ipas": [
"\\a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abadé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abader",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Prodon, Au royaume des bergers: la vie pastorale en montagne, Éditions Cabedita, 1989",
"text": "Je dis à l’autre berger: — C’est quand même mal fait de tuer une si jolie bête; on va l’abader!"
}
],
"glosses": [
"Mettre un troupeau en liberté."
],
"id": "fr-abader-fr-verb-548zSi8U",
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Suisse",
"Savoie"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les mômes, à l’école, ils ne demandent qu’à s’abader."
}
],
"glosses": [
"Prendre son essor, prendre sa course, courir les champs, s’affranchir de toute entrave et de toute gêne, se sauver, s’enfuir."
],
"id": "fr-abader-fr-verb-cV~yzMj6",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anita Gagny, Dictionnaire du français régional de Savoie, Éditions Bonneton, 1995",
"text": "Allons, abade-toi !"
}
],
"glosses": [
"Se lever."
],
"id": "fr-abader-fr-verb-pEBZVPC3",
"raw_tags": [
"Savoie"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abader.wav"
}
],
"word": "abader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abrade"
},
{
"word": "abradé"
},
{
"word": "adareb"
},
{
"word": "badera"
},
{
"word": "bâdera"
},
{
"word": "barade"
},
{
"word": "Rábade"
},
{
"word": "rebada"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déformation de l’expression campagnarde « à la bade » en liberté, « être à la bade »: être libre (ils mirent les chevaux à la bade dans le pré). Francisation d’une expression régionale « abada » dérivé de l’ancien occitan badar (« ouvrir »)."
],
"forms": [
{
"form": "abader",
"ipas": [
"\\a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ba.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abadant",
"ipas": [
"\\a.ba.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abadé",
"ipas": [
"\\a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abade",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abades",
"ipas": [
"\\ty a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abade",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abadons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abadez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abadé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abadais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abadais",
"ipas": [
"\\ty a.ba.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abadait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abadions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abadiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abadai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abadas",
"ipas": [
"\\ty a.ba.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abada",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abadâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abadâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abadé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abaderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abaderas",
"ipas": [
"\\ty a.ba.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abadera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abaderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abaderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abaderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abade",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abades",
"ipas": [
"\\kə ty a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abade",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abadions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ba.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abadiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ba.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ba.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abadasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ba.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abadât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abadassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ba.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ba.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ba.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abaderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ba.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abaderais",
"ipas": [
"\\ty a.ba.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abaderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ba.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abaderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ba.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abaderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ba.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abaderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ba.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abade",
"ipas": [
"\\a.bad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abadons",
"ipas": [
"\\a.ba.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abadez",
"ipas": [
"\\a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abadé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ba.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abader",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français",
"français de Savoie",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Prodon, Au royaume des bergers: la vie pastorale en montagne, Éditions Cabedita, 1989",
"text": "Je dis à l’autre berger: — C’est quand même mal fait de tuer une si jolie bête; on va l’abader!"
}
],
"glosses": [
"Mettre un troupeau en liberté."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Suisse",
"Savoie"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les mômes, à l’école, ils ne demandent qu’à s’abader."
}
],
"glosses": [
"Prendre son essor, prendre sa course, courir les champs, s’affranchir de toute entrave et de toute gêne, se sauver, s’enfuir."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français de Savoie"
],
"examples": [
{
"ref": "Anita Gagny, Dictionnaire du français régional de Savoie, Éditions Bonneton, 1995",
"text": "Allons, abade-toi !"
}
],
"glosses": [
"Se lever."
],
"raw_tags": [
"Savoie"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abader.wav"
}
],
"word": "abader"
}
Download raw JSONL data for abader meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.