See aéroplane in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec aéro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1855) Mot inventé par Joseph Pline à partir de racines grecque ἀερό, aéro- et latine plan (de la forme des ailes). → voir ἀερόπλανος, aeroplanos.",
"Il a été remplacé officiellement en 1911, pour l’aviation militaire, par le terme « avion ». Il n’est tombé en désuétude qu’après la Guerre de 14-18."
],
"forms": [
{
"form": "aéroplanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "aérodyne"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "avion"
},
{
"word": "planeur"
},
{
"word": "motoplaneur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les « aéroplanes » japonais de La Guerre des airs de H. G. Wells étaient en fait des ornithoptères, aéronefs à ailes battantes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
221
]
],
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Parmi les personnes qui sont au courant des travaux de Langley, de Lilienthal, de Pilcher, de Maxim et de Chanute, il en est peu qui n’admettent que, longtemps avant l’an 2000 et fort probablement avant 1950, un aéroplane aura pris son essor, et, après avoir plané, aura atterri sain et sauf à son point de départ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "Bob de Groot, Léonard est un génie, éditions Le Lombard, 2007, page 30",
"text": "Ça, c'est de l'aéroplane, les copains!"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 188",
"text": "Elle interpelle une femme maigriote et chahuteuse et lui crie avec un accent inimitable:\n— Té, ma petite, si jamais le mistral y souffle à Paris, tu vas t’envoler comme une aéroplane."
}
],
"glosses": [
"Appareil de locomotion aérienne, muni d’une ou de plusieurs hélices qu’actionnent un ou plusieurs moteurs et qui est soutenu par la dépression de l’air sur des surfaces planes."
],
"id": "fr-aéroplane-fr-noun-UkkD6AO8",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aérodyne à voilure fixe ; cette notion regroupe les planeurs et les avions par opposition aux aérogires à voilure tournante."
],
"id": "fr-aéroplane-fr-noun-bB77IrqP",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au filet en sautoir d’or cantonné en chef d’un aéroplane d’argent, en pointe et aux flancs de trois moulins à vent du même ouverts de sable, qui est de la commune d’Issy-les-Moulineaux des Hauts-de-Seine→ voir illustration « armoiries avec un aéroplane »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Comme l’avion, c’est un meuble récemment entré dans le corpus héraldique. Il n’y a donc pas vraiment de règles concernant sa position ou sa couleur. Toutefois, il est généralement représenté sous la forme d'un biplan vu de dessus et posé en pal, moteur dirigé vers le chef. À rapprocher de avion, ballon et montgolfière."
],
"id": "fr-aéroplane-fr-noun-~8mPQNmB",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.e.ʁɔ.plan\\"
},
{
"ipa": "\\a.e.ʁɔ.plan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"ipa": "\\a.e.ʁɔ.plan\\"
},
{
"audio": "Fr-aéroplane.ogg",
"ipa": "a.e.ʁɔ.plan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-aéroplane.ogg/Fr-aéroplane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aéroplane.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aéroplane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéroplane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéroplane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéroplane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéroplane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aéroplane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aéroplane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aéroplane.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aéroplane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aéroplane.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aéroplane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aéroplane.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aeroplan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Drachenflieger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flugzeug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aeroplane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plane"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aeroplà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aeroplan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "flyvemaskine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flugmaŝino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flogfar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flugvél"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aereoplano"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "aruplan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vliegtuig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aeroplan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samolot"
}
],
"word": "aéroplane"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec aéro-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Véhicules en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1855) Mot inventé par Joseph Pline à partir de racines grecque ἀερό, aéro- et latine plan (de la forme des ailes). → voir ἀερόπλανος, aeroplanos.",
"Il a été remplacé officiellement en 1911, pour l’aviation militaire, par le terme « avion ». Il n’est tombé en désuétude qu’après la Guerre de 14-18."
],
"forms": [
{
"form": "aéroplanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "aérodyne"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "avion"
},
{
"word": "planeur"
},
{
"word": "motoplaneur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les « aéroplanes » japonais de La Guerre des airs de H. G. Wells étaient en fait des ornithoptères, aéronefs à ailes battantes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
221
]
],
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Parmi les personnes qui sont au courant des travaux de Langley, de Lilienthal, de Pilcher, de Maxim et de Chanute, il en est peu qui n’admettent que, longtemps avant l’an 2000 et fort probablement avant 1950, un aéroplane aura pris son essor, et, après avoir plané, aura atterri sain et sauf à son point de départ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "Bob de Groot, Léonard est un génie, éditions Le Lombard, 2007, page 30",
"text": "Ça, c'est de l'aéroplane, les copains!"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 188",
"text": "Elle interpelle une femme maigriote et chahuteuse et lui crie avec un accent inimitable:\n— Té, ma petite, si jamais le mistral y souffle à Paris, tu vas t’envoler comme une aéroplane."
}
],
"glosses": [
"Appareil de locomotion aérienne, muni d’une ou de plusieurs hélices qu’actionnent un ou plusieurs moteurs et qui est soutenu par la dépression de l’air sur des surfaces planes."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"glosses": [
"Aérodyne à voilure fixe ; cette notion regroupe les planeurs et les avions par opposition aux aérogires à voilure tournante."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au filet en sautoir d’or cantonné en chef d’un aéroplane d’argent, en pointe et aux flancs de trois moulins à vent du même ouverts de sable, qui est de la commune d’Issy-les-Moulineaux des Hauts-de-Seine→ voir illustration « armoiries avec un aéroplane »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Comme l’avion, c’est un meuble récemment entré dans le corpus héraldique. Il n’y a donc pas vraiment de règles concernant sa position ou sa couleur. Toutefois, il est généralement représenté sous la forme d'un biplan vu de dessus et posé en pal, moteur dirigé vers le chef. À rapprocher de avion, ballon et montgolfière."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.e.ʁɔ.plan\\"
},
{
"ipa": "\\a.e.ʁɔ.plan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"ipa": "\\a.e.ʁɔ.plan\\"
},
{
"audio": "Fr-aéroplane.ogg",
"ipa": "a.e.ʁɔ.plan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-aéroplane.ogg/Fr-aéroplane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aéroplane.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aéroplane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéroplane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéroplane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéroplane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéroplane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aéroplane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-aéroplane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aéroplane.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aéroplane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aéroplane.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-aéroplane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-aéroplane.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aeroplan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Drachenflieger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flugzeug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aeroplane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plane"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aeroplà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aeroplan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "flyvemaskine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flugmaŝino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flogfar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flugvél"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aereoplano"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "aruplan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vliegtuig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aeroplan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samolot"
}
],
"word": "aéroplane"
}
Download raw JSONL data for aéroplane meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.