See Flugzeug in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "Ballon" }, { "word": "Drachen" }, { "word": "Gleitschirm" }, { "word": "Gyrocopter" }, { "word": "Helikopter" }, { "word": "Hubschrauber" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bonnes entrées", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bonnes entrées en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Véhicules en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "avion de travail agricole", "word": "Agrarflugzeug" }, { "sense": "avion amphibie", "word": "Amphibienflugzeug" }, { "sense": "avion de reconnaissance", "word": "Aufklärungsflugzeug" }, { "word": "Begleitflugzeug" }, { "sense": "avion de la Bundeswehr", "word": "Bundeswehrflugzeug" }, { "sense": "avion charter", "word": "Charterflugzeug" }, { "sense": "aérogire", "word": "Drehflügelflugzeug" }, { "sense": "avion à réaction", "word": "Düsenflugzeug" }, { "sense": "avion électrique", "word": "Elektroflugzeug" }, { "word": "Flächenflugzeug" }, { "sense": "catastrophe aérienne", "word": "Flugzeugabsturz" }, { "sense": "climatisation de l'avion", "word": "Flugzeugklimaanlage" }, { "word": "Flugzeugangriff" }, { "word": "Flugzeugbahn" }, { "sense": "construction d'avion", "word": "Flugzeugbau" }, { "sense": "équipage", "word": "Flugzeugbesatzung" }, { "word": "Flugzeugbrand" }, { "sense": "pirate de l'air", "word": "Flugzeugentführer" }, { "sense": "détournement d'avion", "word": "Flugzeugentführung" }, { "sense": "usine de construction aéronautique", "word": "Flugzeugfabrik" }, { "word": "Flugzeugfeld" }, { "sense": "flotte aérienne", "word": "Flugzeugflotte" }, { "word": "Flugzeugflügel" }, { "sense": "cimetière d'avions", "word": "Flugzeugfriedhof" }, { "sense": "commandant de bord", "word": "Flugzeugführer" }, { "sense": "passager d'avion", "word": "Flugzeuggast" }, { "sense": "aéroport", "word": "Flugzeughafen" }, { "word": "Flugzeughalle" }, { "sense": "hangar d'avion", "word": "Flugzeughangar" }, { "sense": "constructeur d'avion", "word": "Flugzeughersteller" }, { "sense": "cabine d'avion", "word": "Flugzeugkabine" }, { "sense": "ligne aérienne", "word": "Flugzeuglinie" }, { "sense": "maquette d'avion", "word": "Flugzeugmodell" }, { "word": "Flugzeugmodus" }, { "sense": "moteur d'avion", "word": "Flugzeugmotor" }, { "sense": "type d'avion", "word": "Flugzeugmuster" }, { "sense": "sortie de secours de l'avion", "word": "Flugzeugnotausgang" }, { "sense": "toboggan d'évacuation de l'avion", "word": "Flugzeugnotrutsche" }, { "sense": "pilote d'avion", "word": "Flugzeugpilot" }, { "word": "Flugzeugplatz" }, { "sense": "hélice d'avion", "word": "Flugzeugpropeller" }, { "sense": "fuselage d'avion", "word": "Flugzeugrumpf" }, { "sense": "toilettes d'avion", "word": "Flugzeugtoilette" }, { "sense": "porte-avions", "word": "Flugzeugträger" }, { "word": "Flugzeugunglück" }, { "word": "Flugzeugwesen" }, { "sense": "épave d'avion", "word": "Flugzeugwrack" }, { "sense": "avion-cargo", "word": "Frachtflugzeug" }, { "sense": "avion gros-porteur", "word": "Großraumflugzeug" }, { "sense": "avion de chasse", "word": "Jagdflugzeug" }, { "sense": "avion de combat", "word": "Kampfflugzeug" }, { "sense": "avion de ligne régional", "word": "Kurzstreckenflugzeug" }, { "sense": "avion long courrier", "word": "Langstreckenflugzeug" }, { "sense": "avion léger", "word": "Leichtflugzeug" }, { "sense": "avion de ligne", "word": "Linienflugzeug" }, { "sense": "avion bombardier d'eau", "word": "Löschflugzeug" }, { "sense": "avion militaire", "word": "Militärflugzeug" }, { "sense": "avion moyen courrier", "word": "Mittelstreckenflugzeug" }, { "sense": "aéromodèle", "word": "Modellflugzeug" }, { "word": "Montagsflugzeug" }, { "sense": "avion à moteur", "word": "Motorflugzeug" }, { "sense": "avion de ligne", "word": "Passagierflugzeug" }, { "sense": "avion postal", "word": "Postflugzeug" }, { "sense": "jet privé", "word": "Privatflugzeug" }, { "sense": "avion à hélice", "word": "Propellerflugzeug" }, { "sense": "avion-fusée", "word": "Raketenflugzeug" }, { "word": "Rotorflugzeug" }, { "sense": "planeur", "word": "Segelflugzeug" }, { "sense": "avion solaire", "word": "Solarflugzeug" }, { "sense": "avion espion", "word": "Spionageflugzeug" }, { "sense": "avion de sport", "word": "Sportflugzeug" }, { "word": "Starrflügelflugzeug" }, { "sense": "avion ravitailleur", "word": "Tankflugzeug" }, { "sense": "avion furtif", "word": "Tarnkappenflugzeug" }, { "sense": "avion embarqué", "word": "Trägerflugzeug" }, { "sense": "avion-cargo", "word": "Transportflugzeug" }, { "sense": "avion supersonique", "word": "Überschallflugzeug" }, { "sense": "ULM", "word": "Ultraleichtflugzeug" }, { "sense": "avion de ligne", "word": "Verkehrsflugzeug" }, { "sense": "avion convertible", "word": "Wandelflugzeug" }, { "sense": "hydravion", "word": "Wasserflugzeug" }, { "sense": "avion civil", "word": "Zivilflugzeug" } ], "etymology_texts": [ "Composé de Flug (« vol ») et de Zeug (« matériel »)." ], "forms": [ { "form": "das Flugzeug", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Flugzeuge", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Flugzeug", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Flugzeuge", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Flugzeugs", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Flugzeuges", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Flugzeuge", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Flugzeug", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Flugzeuge", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Flugzeugen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Das Flugzeug fliegt direkt von Berlin nach New York.", "translation": "L’avion vole sans escale de Berlin à New York." }, { "text": "Dem Piloten gelang es, das Flugzeug trotz des widrigen Wetters sicher zu landen.", "translation": "Le pilote a réussi à faire atterrir l’avion en toute sécurité malgré le temps défavorable." }, { "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012", "text": "Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien. Mit einem Ganovenfreund fuhr er nach Samarkand, von wo aus er versuchte, ein Flugzeug zu entführen und Afghanistan zu erreichen.", "translation": "Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie. Avec un copain voyou, il est parti à Samarcande, d’où il a essayé de gagner l’Afghanistan en détournant un avion." }, { "ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral", "text": "Erst dieser Tage musste wieder ein Flugzeug auf dem Weg nach New York zwischenlanden, um zwei so trunkene wie aggressive Passagiere verhaften zu lassen.", "translation": "Ces jours-ci encore, un avion en route pour New York a dû faire escale pour faire arrêter deux passagers aussi ivres qu’agressifs." } ], "glosses": [ "Avion, aéroplane, aéronef." ], "id": "fr-Flugzeug-de-noun-1QD2wUc~" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfluːkˌʦɔɪ̯k\\" }, { "audio": "De-Flugzeug.ogg", "ipa": "ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Flugzeug.ogg/De-Flugzeug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugzeug.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "De-at-Flugzeug.ogg", "ipa": "ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-at-Flugzeug.ogg/De-at-Flugzeug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Flugzeug.ogg", "raw_tags": [ "Vienne" ] }, { "audio": "De-Flugzeug2.ogg", "ipa": "ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Flugzeug2.ogg/De-Flugzeug2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugzeug2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Flugapparat" }, { "word": "Flugmaschine" }, { "word": "Flugschiff" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Flugzeug" }
{ "antonyms": [ { "word": "Ballon" }, { "word": "Drachen" }, { "word": "Gleitschirm" }, { "word": "Gyrocopter" }, { "word": "Helikopter" }, { "word": "Hubschrauber" } ], "categories": [ "Bonnes entrées", "Bonnes entrées en allemand", "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "Véhicules en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "sense": "avion de travail agricole", "word": "Agrarflugzeug" }, { "sense": "avion amphibie", "word": "Amphibienflugzeug" }, { "sense": "avion de reconnaissance", "word": "Aufklärungsflugzeug" }, { "word": "Begleitflugzeug" }, { "sense": "avion de la Bundeswehr", "word": "Bundeswehrflugzeug" }, { "sense": "avion charter", "word": "Charterflugzeug" }, { "sense": "aérogire", "word": "Drehflügelflugzeug" }, { "sense": "avion à réaction", "word": "Düsenflugzeug" }, { "sense": "avion électrique", "word": "Elektroflugzeug" }, { "word": "Flächenflugzeug" }, { "sense": "catastrophe aérienne", "word": "Flugzeugabsturz" }, { "sense": "climatisation de l'avion", "word": "Flugzeugklimaanlage" }, { "word": "Flugzeugangriff" }, { "word": "Flugzeugbahn" }, { "sense": "construction d'avion", "word": "Flugzeugbau" }, { "sense": "équipage", "word": "Flugzeugbesatzung" }, { "word": "Flugzeugbrand" }, { "sense": "pirate de l'air", "word": "Flugzeugentführer" }, { "sense": "détournement d'avion", "word": "Flugzeugentführung" }, { "sense": "usine de construction aéronautique", "word": "Flugzeugfabrik" }, { "word": "Flugzeugfeld" }, { "sense": "flotte aérienne", "word": "Flugzeugflotte" }, { "word": "Flugzeugflügel" }, { "sense": "cimetière d'avions", "word": "Flugzeugfriedhof" }, { "sense": "commandant de bord", "word": "Flugzeugführer" }, { "sense": "passager d'avion", "word": "Flugzeuggast" }, { "sense": "aéroport", "word": "Flugzeughafen" }, { "word": "Flugzeughalle" }, { "sense": "hangar d'avion", "word": "Flugzeughangar" }, { "sense": "constructeur d'avion", "word": "Flugzeughersteller" }, { "sense": "cabine d'avion", "word": "Flugzeugkabine" }, { "sense": "ligne aérienne", "word": "Flugzeuglinie" }, { "sense": "maquette d'avion", "word": "Flugzeugmodell" }, { "word": "Flugzeugmodus" }, { "sense": "moteur d'avion", "word": "Flugzeugmotor" }, { "sense": "type d'avion", "word": "Flugzeugmuster" }, { "sense": "sortie de secours de l'avion", "word": "Flugzeugnotausgang" }, { "sense": "toboggan d'évacuation de l'avion", "word": "Flugzeugnotrutsche" }, { "sense": "pilote d'avion", "word": "Flugzeugpilot" }, { "word": "Flugzeugplatz" }, { "sense": "hélice d'avion", "word": "Flugzeugpropeller" }, { "sense": "fuselage d'avion", "word": "Flugzeugrumpf" }, { "sense": "toilettes d'avion", "word": "Flugzeugtoilette" }, { "sense": "porte-avions", "word": "Flugzeugträger" }, { "word": "Flugzeugunglück" }, { "word": "Flugzeugwesen" }, { "sense": "épave d'avion", "word": "Flugzeugwrack" }, { "sense": "avion-cargo", "word": "Frachtflugzeug" }, { "sense": "avion gros-porteur", "word": "Großraumflugzeug" }, { "sense": "avion de chasse", "word": "Jagdflugzeug" }, { "sense": "avion de combat", "word": "Kampfflugzeug" }, { "sense": "avion de ligne régional", "word": "Kurzstreckenflugzeug" }, { "sense": "avion long courrier", "word": "Langstreckenflugzeug" }, { "sense": "avion léger", "word": "Leichtflugzeug" }, { "sense": "avion de ligne", "word": "Linienflugzeug" }, { "sense": "avion bombardier d'eau", "word": "Löschflugzeug" }, { "sense": "avion militaire", "word": "Militärflugzeug" }, { "sense": "avion moyen courrier", "word": "Mittelstreckenflugzeug" }, { "sense": "aéromodèle", "word": "Modellflugzeug" }, { "word": "Montagsflugzeug" }, { "sense": "avion à moteur", "word": "Motorflugzeug" }, { "sense": "avion de ligne", "word": "Passagierflugzeug" }, { "sense": "avion postal", "word": "Postflugzeug" }, { "sense": "jet privé", "word": "Privatflugzeug" }, { "sense": "avion à hélice", "word": "Propellerflugzeug" }, { "sense": "avion-fusée", "word": "Raketenflugzeug" }, { "word": "Rotorflugzeug" }, { "sense": "planeur", "word": "Segelflugzeug" }, { "sense": "avion solaire", "word": "Solarflugzeug" }, { "sense": "avion espion", "word": "Spionageflugzeug" }, { "sense": "avion de sport", "word": "Sportflugzeug" }, { "word": "Starrflügelflugzeug" }, { "sense": "avion ravitailleur", "word": "Tankflugzeug" }, { "sense": "avion furtif", "word": "Tarnkappenflugzeug" }, { "sense": "avion embarqué", "word": "Trägerflugzeug" }, { "sense": "avion-cargo", "word": "Transportflugzeug" }, { "sense": "avion supersonique", "word": "Überschallflugzeug" }, { "sense": "ULM", "word": "Ultraleichtflugzeug" }, { "sense": "avion de ligne", "word": "Verkehrsflugzeug" }, { "sense": "avion convertible", "word": "Wandelflugzeug" }, { "sense": "hydravion", "word": "Wasserflugzeug" }, { "sense": "avion civil", "word": "Zivilflugzeug" } ], "etymology_texts": [ "Composé de Flug (« vol ») et de Zeug (« matériel »)." ], "forms": [ { "form": "das Flugzeug", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Flugzeuge", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "das Flugzeug", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Flugzeuge", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Flugzeugs", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Flugzeuges", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Flugzeuge", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Flugzeug", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Flugzeuge", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Flugzeugen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Das Flugzeug fliegt direkt von Berlin nach New York.", "translation": "L’avion vole sans escale de Berlin à New York." }, { "text": "Dem Piloten gelang es, das Flugzeug trotz des widrigen Wetters sicher zu landen.", "translation": "Le pilote a réussi à faire atterrir l’avion en toute sécurité malgré le temps défavorable." }, { "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012", "text": "Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien. Mit einem Ganovenfreund fuhr er nach Samarkand, von wo aus er versuchte, ein Flugzeug zu entführen und Afghanistan zu erreichen.", "translation": "Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie. Avec un copain voyou, il est parti à Samarcande, d’où il a essayé de gagner l’Afghanistan en détournant un avion." }, { "ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral", "text": "Erst dieser Tage musste wieder ein Flugzeug auf dem Weg nach New York zwischenlanden, um zwei so trunkene wie aggressive Passagiere verhaften zu lassen.", "translation": "Ces jours-ci encore, un avion en route pour New York a dû faire escale pour faire arrêter deux passagers aussi ivres qu’agressifs." } ], "glosses": [ "Avion, aéroplane, aéronef." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfluːkˌʦɔɪ̯k\\" }, { "audio": "De-Flugzeug.ogg", "ipa": "ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Flugzeug.ogg/De-Flugzeug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugzeug.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "De-at-Flugzeug.ogg", "ipa": "ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-at-Flugzeug.ogg/De-at-Flugzeug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Flugzeug.ogg", "raw_tags": [ "Vienne" ] }, { "audio": "De-Flugzeug2.ogg", "ipa": "ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Flugzeug2.ogg/De-Flugzeug2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugzeug2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Flugapparat" }, { "word": "Flugmaschine" }, { "word": "Flugschiff" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Flugzeug" }
Download raw JSONL data for Flugzeug meaning in Allemand (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.