See Winchester in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Districts d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) De l’anglais Winchester, en moyen français Wincestre, en ancien français Guincestre.",
"(Nom commun) Du nom du fabricant d’armes Winchester Repeating Arms Company, lui-même provenant de son ancien propriétaire Oliver Fisher Winchester."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Le Kremlin-Bicêtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville, district et cité d’Angleterre situé dans le comté du Hampshire."
],
"id": "fr-Winchester-fr-name-YefATQK2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\win.tʃɛs.tɛʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Winchester"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Guincestre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Vincestre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Wincestre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Winchester"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Winchester"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Caerwynt"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Venta"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Venta Belgarum"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Vinchêtre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Ouinchêtre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Winchester"
}
],
"word": "Winchester"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Districts d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) De l’anglais Winchester, en moyen français Wincestre, en ancien français Guincestre.",
"(Nom commun) Du nom du fabricant d’armes Winchester Repeating Arms Company, lui-même provenant de son ancien propriétaire Oliver Fisher Winchester."
],
"forms": [
{
"form": "Winchesters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\win.tʃɛs.tɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "winchester"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R. L. Stevenson, Le Diable dans l’île, chapitre V, traduction Jacques Delebecque, dans La Revue hebdomadaire, volume 29, page 192, 1920",
"text": "Je cherchai avec mon fusil épaulé, tout autour de moi, mais la brute avait une Winchester et, avant que j’eusse seulement pu l’apercevoir, son second coup m’avait renversé comme une quille."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45",
"text": "Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Gabriel se raidit, sa Winchester était hors de portée. Il fit dériver lentement sa main droite vers la poche de sa soutane, celle qui dissimulait son revolver."
}
],
"glosses": [
"Variante de winchester."
],
"id": "fr-Winchester-fr-noun-3-0fwcZ7",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\win.tʃɛs.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Winchester"
}
{
"categories": [
"Districts d’Angleterre en français",
"Localités d’Angleterre en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) De l’anglais Winchester, en moyen français Wincestre, en ancien français Guincestre.",
"(Nom commun) Du nom du fabricant d’armes Winchester Repeating Arms Company, lui-même provenant de son ancien propriétaire Oliver Fisher Winchester."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Le Kremlin-Bicêtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Angleterre en français"
],
"glosses": [
"Ville, district et cité d’Angleterre situé dans le comté du Hampshire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\win.tʃɛs.tɛʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Winchester"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Guincestre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Vincestre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Wincestre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Winchester"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Winchester"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Caerwynt"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Venta"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Venta Belgarum"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Vinchêtre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "Ouinchêtre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Winchester"
}
],
"word": "Winchester"
}
{
"categories": [
"Districts d’Angleterre en français",
"Lemmes en français",
"Localités d’Angleterre en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) De l’anglais Winchester, en moyen français Wincestre, en ancien français Guincestre.",
"(Nom commun) Du nom du fabricant d’armes Winchester Repeating Arms Company, lui-même provenant de son ancien propriétaire Oliver Fisher Winchester."
],
"forms": [
{
"form": "Winchesters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\win.tʃɛs.tɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "winchester"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "R. L. Stevenson, Le Diable dans l’île, chapitre V, traduction Jacques Delebecque, dans La Revue hebdomadaire, volume 29, page 192, 1920",
"text": "Je cherchai avec mon fusil épaulé, tout autour de moi, mais la brute avait une Winchester et, avant que j’eusse seulement pu l’apercevoir, son second coup m’avait renversé comme une quille."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45",
"text": "Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Gabriel se raidit, sa Winchester était hors de portée. Il fit dériver lentement sa main droite vers la poche de sa soutane, celle qui dissimulait son revolver."
}
],
"glosses": [
"Variante de winchester."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\win.tʃɛs.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Winchester"
}
Download raw JSONL data for Winchester meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.