See Winchester on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Districts d’Angleterre en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Éponymes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais Winchester, en moyen français Wincestre, en ancien français Guincestre." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Le Kremlin-Bicêtre" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités d’Angleterre en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« WINCHESTER », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage", "text": "WINCHESTER, (Géog. mod.) ou plutôt Wintchester, ville d’Angleterre, capitale du Hampshire, sur le bord de l’Itching, à dix-huit milles au sud-est de Salisbury, & à soixante sud-ouest de Londres. […] Cette ville, nommée en latin Vintonia, est aussi remarquable par son ancienneté, que par le siege épiscopal dont elle est honorée depuis long-tems. Les Romains l’ont connue sous le nom de Venta belgarum ; après eux les Bretons l’appellerent Cuer-gwent, & les Saxons Wintan-cester, d’où l’on a fait Wintchester." }, { "ref": "« PRÉLAT », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage", "text": "Prélats de la jarretiere, en Angleterre, c’est le premier officier de cet ordre, & il est aussi ancien que lui. […]. Guillaume d’Edynton, évêque de Winchester, a été le premier prélat de cet ordre, lors de son institution, & ses successeurs dans cet évêché ont été continués depuis dans cette dignité." } ], "glosses": [ "Ville d’Angleterre située dans le Hampshire." ], "id": "fr-Winchester-fr-name-8jyIz~ZG", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\win.tʃɛs.tɛʁ\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Winchester" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "Guincestre" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "Vincestre" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "Wincestre" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Winchester" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Winchester" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "Caerwynt" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Venta" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "Vinchêtre" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "Ouinchêtre" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Winchester" } ], "word": "Winchester" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Districts d’Angleterre en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Éponymes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais Winchester, en moyen français Wincestre, en ancien français Guincestre." ], "forms": [ { "form": "Winchesters", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "winchester" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "R. L. Stevenson, Le Diable dans l’île, chapitre V, traduction Jacques Delebecque, dans La Revue hebdomadaire, volume 29, page 192, 1920", "text": "Je cherchai avec mon fusil épaulé, tout autour de moi, mais la brute avait une Winchester et, avant que j’eusse seulement pu l’apercevoir, son second coup m’avait renversé comme une quille." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45", "text": "Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture." }, { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "Gabriel se raidit, sa Winchester était hors de portée. Il fit dériver lentement sa main droite vers la poche de sa soutane, celle qui dissimulait son revolver." } ], "glosses": [ "Variante de winchester." ], "id": "fr-Winchester-fr-noun-3-0fwcZ7", "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\win.tʃɛs.tɛʁ\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Winchester" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Districts d’Angleterre en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) En vieil anglais Wintanceastre, du latin Venta castrum ; voir Chester." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités d’Angleterre en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Winchester Cathedral.", "translation": "Cathédrale de Winchester." }, { "text": "Bishop of Winchester.", "translation": "Évêque de Winchester." } ], "glosses": [ "Winchester." ], "id": "fr-Winchester-en-name-TPnWo8pV", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈwɪn.tʃɪs.tə\\" }, { "ipa": "\\ˈwɪn.tʃɪs.təɹ\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Winchester.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav.ogg", "raw_tags": [ "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Winchester.wav" } ], "word": "Winchester" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Districts d’Angleterre en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de famille en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) En vieil anglais Wintanceastre, du latin Venta castrum ; voir Chester." ], "forms": [ { "form": "Winchesters", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais avec traduction désactivée", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "James Winchester." }, { "text": "Oliver Winchester." }, { "text": "Simon Winchester." }, { "text": "William Wirt Winchester." } ], "glosses": [ "Nom de famille." ], "id": "fr-Winchester-en-name-Wdkkzxrr" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈwɪn.tʃɪs.tə\\" }, { "ipa": "\\ˈwɪn.tʃɪs.təɹ\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Winchester.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav.ogg", "raw_tags": [ "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Winchester.wav" } ], "tags": [ "surename" ], "word": "Winchester" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais Winchester." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "winchester" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Localités d’Angleterre en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Winchester." ], "id": "fr-Winchester-de-name-TPnWo8pV", "topics": [ "geography" ] } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Winchester" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol", "orig": "espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais Winchester." ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "winchester" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Localités d’Angleterre en espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Winchester." ], "id": "fr-Winchester-es-name-TPnWo8pV", "topics": [ "geography" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Winchester" }
{ "categories": [ "Mots en allemand issus d’un mot en anglais", "Noms propres en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais Winchester." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "winchester" } ], "senses": [ { "categories": [ "Localités d’Angleterre en allemand" ], "glosses": [ "Winchester." ], "topics": [ "geography" ] } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Winchester" } { "categories": [ "Dates manquantes en anglais", "Districts d’Angleterre en anglais", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms propres en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) En vieil anglais Wintanceastre, du latin Venta castrum ; voir Chester." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en anglais", "Localités d’Angleterre en anglais" ], "examples": [ { "text": "Winchester Cathedral.", "translation": "Cathédrale de Winchester." }, { "text": "Bishop of Winchester.", "translation": "Évêque de Winchester." } ], "glosses": [ "Winchester." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈwɪn.tʃɪs.tə\\" }, { "ipa": "\\ˈwɪn.tʃɪs.təɹ\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Winchester.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav.ogg", "raw_tags": [ "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Winchester.wav" } ], "word": "Winchester" } { "categories": [ "Dates manquantes en anglais", "Districts d’Angleterre en anglais", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms de famille en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) En vieil anglais Wintanceastre, du latin Venta castrum ; voir Chester." ], "forms": [ { "form": "Winchesters", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en anglais", "Exemples en anglais avec traduction désactivée" ], "examples": [ { "text": "James Winchester." }, { "text": "Oliver Winchester." }, { "text": "Simon Winchester." }, { "text": "William Wirt Winchester." } ], "glosses": [ "Nom de famille." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈwɪn.tʃɪs.tə\\" }, { "ipa": "\\ˈwɪn.tʃɪs.təɹ\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Winchester.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Winchester.wav.ogg", "raw_tags": [ "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Winchester.wav" } ], "tags": [ "surename" ], "word": "Winchester" } { "categories": [ "Mots en espagnol issus d’un mot en anglais", "Noms propres en espagnol", "espagnol" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais Winchester." ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "winchester" } ], "senses": [ { "categories": [ "Localités d’Angleterre en espagnol" ], "glosses": [ "Winchester." ], "topics": [ "geography" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Winchester" } { "categories": [ "Districts d’Angleterre en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms propres en français", "Traductions en allemand", "Traductions en ancien français", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en gallois", "Traductions en latin", "Traductions en normand", "Traductions en tchèque", "français", "Éponymes en français" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais Winchester, en moyen français Wincestre, en ancien français Guincestre." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Le Kremlin-Bicêtre" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités d’Angleterre en français" ], "examples": [ { "ref": "« WINCHESTER », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage", "text": "WINCHESTER, (Géog. mod.) ou plutôt Wintchester, ville d’Angleterre, capitale du Hampshire, sur le bord de l’Itching, à dix-huit milles au sud-est de Salisbury, & à soixante sud-ouest de Londres. […] Cette ville, nommée en latin Vintonia, est aussi remarquable par son ancienneté, que par le siege épiscopal dont elle est honorée depuis long-tems. Les Romains l’ont connue sous le nom de Venta belgarum ; après eux les Bretons l’appellerent Cuer-gwent, & les Saxons Wintan-cester, d’où l’on a fait Wintchester." }, { "ref": "« PRÉLAT », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage", "text": "Prélats de la jarretiere, en Angleterre, c’est le premier officier de cet ordre, & il est aussi ancien que lui. […]. Guillaume d’Edynton, évêque de Winchester, a été le premier prélat de cet ordre, lors de son institution, & ses successeurs dans cet évêché ont été continués depuis dans cette dignité." } ], "glosses": [ "Ville d’Angleterre située dans le Hampshire." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\win.tʃɛs.tɛʁ\\" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Winchester" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "Guincestre" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "Vincestre" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "Wincestre" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Winchester" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Winchester" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "Caerwynt" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Venta" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "Vinchêtre" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "Ouinchêtre" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Winchester" } ], "word": "Winchester" } { "categories": [ "Districts d’Angleterre en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Mots parfois masculins ou féminins en français", "Noms communs en français", "français", "Éponymes en français" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais Winchester, en moyen français Wincestre, en ancien français Guincestre." ], "forms": [ { "form": "Winchesters", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "winchester" } ], "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "R. L. Stevenson, Le Diable dans l’île, chapitre V, traduction Jacques Delebecque, dans La Revue hebdomadaire, volume 29, page 192, 1920", "text": "Je cherchai avec mon fusil épaulé, tout autour de moi, mais la brute avait une Winchester et, avant que j’eusse seulement pu l’apercevoir, son second coup m’avait renversé comme une quille." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45", "text": "Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture." }, { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "Gabriel se raidit, sa Winchester était hors de portée. Il fit dériver lentement sa main droite vers la poche de sa soutane, celle qui dissimulait son revolver." } ], "glosses": [ "Variante de winchester." ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\win.tʃɛs.tɛʁ\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Winchester" }
Download raw JSONL data for Winchester meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.