See Weimar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arrondissements d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "braque de Weimar"
},
{
"word": "braque de Weimar à poil court"
},
{
"word": "braque de Weimar à poil long"
},
{
"word": "Répulique de Weimar"
},
{
"word": "Saxe-Weimar-Eisenach"
},
{
"word": "triangle de Weimar"
},
{
"word": "weimarisation"
},
{
"word": "weimariser"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Weimar."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je me décide à leur parler allemand : pour qu'ils comprennent mieux, j'emploie mon haut allemand le plus clair, la langue officielle des théâtres de Meiningen et de Weimar, le hanovrien saccadé des auteurs juifs qui déclament les traductions de Verlaine."
},
{
"ref": "Johana Gustawsson, Block 46, éditions Bragelonne/Milady, 2016",
"text": "— On se pèle le cul en Scandinavie, tu sais, ajouta Wilhelm. Les hivers de Weimar, c'est de la rigolade à côté des nôtres."
}
],
"glosses": [
"Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Thuringe."
],
"id": "fr-Weimar-fr-name-g8lw1aKu",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Hesse."
],
"id": "fr-Weimar-fr-name-loHCn3kE",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaj.maʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weimar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Weimar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Wèimǎ",
"traditional_writing": "魏瑪",
"word": "魏玛"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan"
],
"roman": "Wēimǎ",
"traditional_writing": "威瑪",
"word": "威玛"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Výmar"
}
],
"word": "Weimar"
}
{
"categories": [
"Arrondissements d’Allemagne en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "braque de Weimar"
},
{
"word": "braque de Weimar à poil court"
},
{
"word": "braque de Weimar à poil long"
},
{
"word": "Répulique de Weimar"
},
{
"word": "Saxe-Weimar-Eisenach"
},
{
"word": "triangle de Weimar"
},
{
"word": "weimarisation"
},
{
"word": "weimariser"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Weimar."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Allemagne en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je me décide à leur parler allemand : pour qu'ils comprennent mieux, j'emploie mon haut allemand le plus clair, la langue officielle des théâtres de Meiningen et de Weimar, le hanovrien saccadé des auteurs juifs qui déclament les traductions de Verlaine."
},
{
"ref": "Johana Gustawsson, Block 46, éditions Bragelonne/Milady, 2016",
"text": "— On se pèle le cul en Scandinavie, tu sais, ajouta Wilhelm. Les hivers de Weimar, c'est de la rigolade à côté des nôtres."
}
],
"glosses": [
"Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Thuringe."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Hesse."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaj.maʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weimar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Weimar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Wèimǎ",
"traditional_writing": "魏瑪",
"word": "魏玛"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan"
],
"roman": "Wēimǎ",
"traditional_writing": "威瑪",
"word": "威玛"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Výmar"
}
],
"word": "Weimar"
}
Download raw JSONL data for Weimar meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.