"Vieux Continent" meaning in Français

See Vieux Continent in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \vjø kɔ̃.ti.nɑ̃\
  1. Europe, par opposition au Nouveau Monde.
    Sense id: fr-Vieux_Continent-fr-name-u16gBSpi Categories (other): Continents en français, Exemples en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Ancien Monde, Nouveau Monde Translations: Old Continent (Anglais), القارّة العجوز (Arabe), 구대륙 (gudaeryuk) (Coréen), Europa (Croate), Viejo Continente (Espagnol), Vecchio continente [masculine] (Italien), 旧大陸 (kyūtairiku) (Japonais), قاره کهن (Persan), Старый Свет [masculine] (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Continents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de l’adjectif vieux et du nom continent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Ancien Monde"
    },
    {
      "word": "Nouveau Monde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Continents en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 31",
          "text": "Je n’aime pas ses manières effacées, son physique qui me rappelle le Vieux Continent, je n’aime pas qu’il ne soit pas venu du Texas ou du Tennessee."
        },
        {
          "ref": "L’Europe pourrait bloquer l’acquisition de Sun par Oracle, site pcinpact.com, 4 novembre 2009",
          "text": "Enfin, il y a deux semaines, Sun annonce la mauvaise nouvelle : 3000 personnes seront licenciées dans les douze prochains mois… Et de faire porter le chapeau au Vieux Continent…"
        },
        {
          "ref": "Claude Angeli, Les Européens traînent les pieds au Sahel, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 3",
          "text": "Et encore moins de politique étrangère commune, ni de détermination à établir, à l’échelle de ce Vieux Continent, des règles fiscales et des dispositions sociales à partager entre États si possible volontaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Europe, par opposition au Nouveau Monde."
      ],
      "id": "fr-Vieux_Continent-fr-name-u16gBSpi",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjø kɔ̃.ti.nɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Old Continent"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القارّة العجوز"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gudaeryuk",
      "word": "구대륙"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Europa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Viejo Continente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vecchio continente"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyūtairiku",
      "word": "旧大陸"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قاره کهن"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Старый Свет"
    }
  ],
  "word": "Vieux Continent"
}
{
  "categories": [
    "Continents en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de l’adjectif vieux et du nom continent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Ancien Monde"
    },
    {
      "word": "Nouveau Monde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Continents en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 31",
          "text": "Je n’aime pas ses manières effacées, son physique qui me rappelle le Vieux Continent, je n’aime pas qu’il ne soit pas venu du Texas ou du Tennessee."
        },
        {
          "ref": "L’Europe pourrait bloquer l’acquisition de Sun par Oracle, site pcinpact.com, 4 novembre 2009",
          "text": "Enfin, il y a deux semaines, Sun annonce la mauvaise nouvelle : 3000 personnes seront licenciées dans les douze prochains mois… Et de faire porter le chapeau au Vieux Continent…"
        },
        {
          "ref": "Claude Angeli, Les Européens traînent les pieds au Sahel, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 3",
          "text": "Et encore moins de politique étrangère commune, ni de détermination à établir, à l’échelle de ce Vieux Continent, des règles fiscales et des dispositions sociales à partager entre États si possible volontaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Europe, par opposition au Nouveau Monde."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjø kɔ̃.ti.nɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Old Continent"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القارّة العجوز"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gudaeryuk",
      "word": "구대륙"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Europa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Viejo Continente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vecchio continente"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyūtairiku",
      "word": "旧大陸"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قاره کهن"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Старый Свет"
    }
  ],
  "word": "Vieux Continent"
}

Download raw JSONL data for Vieux Continent meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.