See Valenciennes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"word": "Nord"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Nord en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Pinglet, regardant sa montre. — Tenez, allez-vous en ! C’est l’heure du train ! Retournez à Valenciennes !\nTOUS, le poussant vers la sortie. — C’est ça, à Valenciennes !"
},
{
"ref": "Jean-Patrick Beaufreton, Posez vos pieds vagabonds sur le seuil d’un ami, éditions Atramenta, 2017, page 75",
"text": "C’est le foteballe ! c’est pour ça qui croit connaître ; c’est le foteballe qu’a dû lui rappeler le nom du pays. Il a regardé une carte pour voir où est Valenciennes et il a vu Bry !"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 8",
"text": "J’aurais aimé aller plus haut, bien sûr…, admet le Morbihannais Florian Martin, désormais à Valenciennes (183 rencontres de L2)."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Nord."
],
"id": "fr-Valenciennes-fr-name-KgwP9QyM",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département du Nord en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Nord."
],
"id": "fr-Valenciennes-fr-name-Fkawg9Wv",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
"ipa": "va.lɑ̃.sjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-Paris--Valenciennes.ogg/Fr-Paris--Valenciennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Valenciennes.ogg",
"ipa": "va.lɑ̃.sjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Valenciennes.ogg/Fr-Valenciennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Valenciennes.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Valenciennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Valenciennes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Valencianas"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Valinciennes"
}
],
"word": "Valenciennes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Valencienne",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Valencienne"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Valencienne."
],
"id": "fr-Valenciennes-fr-noun-~UMHsYBf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
"ipa": "va.lɑ̃.sjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-Paris--Valenciennes.ogg/Fr-Paris--Valenciennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Valenciennes.ogg",
"ipa": "va.lɑ̃.sjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Valenciennes.ogg/Fr-Valenciennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Valenciennes.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Valenciennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Valenciennes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Valenciennes"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"word": "Nord"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Nord en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Pinglet, regardant sa montre. — Tenez, allez-vous en ! C’est l’heure du train ! Retournez à Valenciennes !\nTOUS, le poussant vers la sortie. — C’est ça, à Valenciennes !"
},
{
"ref": "Jean-Patrick Beaufreton, Posez vos pieds vagabonds sur le seuil d’un ami, éditions Atramenta, 2017, page 75",
"text": "C’est le foteballe ! c’est pour ça qui croit connaître ; c’est le foteballe qu’a dû lui rappeler le nom du pays. Il a regardé une carte pour voir où est Valenciennes et il a vu Bry !"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 8",
"text": "J’aurais aimé aller plus haut, bien sûr…, admet le Morbihannais Florian Martin, désormais à Valenciennes (183 rencontres de L2)."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département du Nord en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
"ipa": "va.lɑ̃.sjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-Paris--Valenciennes.ogg/Fr-Paris--Valenciennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Valenciennes.ogg",
"ipa": "va.lɑ̃.sjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Valenciennes.ogg/Fr-Valenciennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Valenciennes.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Valenciennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Valenciennes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Valencianas"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Valinciennes"
}
],
"word": "Valenciennes"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Gentilés en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "Valencienne",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Valencienne"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Valencienne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
"ipa": "va.lɑ̃.sjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-Paris--Valenciennes.ogg/Fr-Paris--Valenciennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Valenciennes.ogg",
"ipa": "va.lɑ̃.sjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-Valenciennes.ogg/Fr-Valenciennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Valenciennes.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Valenciennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Valenciennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Valenciennes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Valenciennes"
}
Download raw JSONL data for Valenciennes meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.