"Valencienne" meaning in Français

See Valencienne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \va.lɑ̃.sjɛn\, va.lɑ̃.sjɛn Audio: Fr-Paris--Valenciennes.ogg Forms: Valenciennes [plural]
  1. Habitante de Valence, commune française située dans le département du Tarn-et-Garonne.
    Sense id: fr-Valencienne-fr-noun-ojMe2ZMa
  2. Habitante de la ville espagnole de Valence (Valencia), de la province de Valence ou du Pays valencien
    Sense id: fr-Valencienne-fr-noun-Rki0hc5u Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés d’Espagne en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir à Valencien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Valenciennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Habitante de Valence, commune française située dans le département du Tarn-et-Garonne."
      ],
      "id": "fr-Valencienne-fr-noun-ojMe2ZMa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 74",
          "text": "Je tournai la tête, et je vis une de mes jolies Valenciennes dont les joues étaient un peu plus colorées, et qui agitait son éventail précipitamment. Elle regardait avec beaucoup d’attention du côté de la potence."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Autrefois, les Valenciennes portaient un délicieux costume national qui rappelait celui des Albanaises ; malheureusement, elles l’ont abandonné pour cet effroyable costume anglo-français, pour les robes à manches à la gigot et autres abominations pareilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitante de la ville espagnole de Valence (Valencia), de la province de Valence ou du Pays valencien"
      ],
      "id": "fr-Valencienne-fr-noun-Rki0hc5u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
      "ipa": "va.lɑ̃.sjɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-Paris--Valenciennes.ogg/Fr-Paris--Valenciennes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Valencienne"
}
{
  "categories": [
    "Gentilés d’Espagne en français",
    "Gentilés en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir à Valencien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Valenciennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Habitante de Valence, commune française située dans le département du Tarn-et-Garonne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 74",
          "text": "Je tournai la tête, et je vis une de mes jolies Valenciennes dont les joues étaient un peu plus colorées, et qui agitait son éventail précipitamment. Elle regardait avec beaucoup d’attention du côté de la potence."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Autrefois, les Valenciennes portaient un délicieux costume national qui rappelait celui des Albanaises ; malheureusement, elles l’ont abandonné pour cet effroyable costume anglo-français, pour les robes à manches à la gigot et autres abominations pareilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitante de la ville espagnole de Valence (Valencia), de la province de Valence ou du Pays valencien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
      "ipa": "va.lɑ̃.sjɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-Paris--Valenciennes.ogg/Fr-Paris--Valenciennes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Valenciennes.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Valencienne"
}

Download raw JSONL data for Valencienne meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.