"Ukraïne" meaning in Français

See Ukraïne in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \y.kʁa.in\ Forms: Ukraine [common]
  1. Pays d’Europe, entouré par la mer Noire au sud, la Russie à l’est, la Biélorussie au nord-ouest, la Pologne à l’ouest-nord-ouest, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie à l’ouest et la Moldavie au sud-ouest. Sa capitale est Kiev. Tags: rare
    Sense id: fr-Ukraïne-fr-name-DlBEFe5e Categories (other): Pays d’Europe en français, Termes rares en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Petite Russie [obsolete]
{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "norme ISO 3166-1 alpha-3"
      ],
      "word": "UKR"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) De l’ukrainien Україна, Ukrajina ou du russe Украина, Ukraina, issus du slave par composition du préfixe у, u (« dans, chez, près de, à l’intérieur ») et de край, kraj, racine slave signifiant « bord, limite », et par extension « région, contrée, province »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ukraine",
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays d’Europe en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "news.belgium.be, Accord entre la Fédération russe et l'Ukraïne en matière de livraisons de gaz, 06 janvier 2006",
          "text": "Le Président en exercice de l'OSCE, le Ministre des Affaires étrangères Karel De Gucht se réjouit de l'accord entre la Fédération russe et l'Ukraïne en matière de livraisons de gaz pour les prochaines années."
        },
        {
          "ref": "rtbf.be, Guerre en Ukraïne : Danser pour oublier la guerre, 19 avril 2022",
          "text": "Guerre en Ukraïne : Danser pour oublier la guerre"
        },
        {
          "ref": "http://drapeaufree.free.fr/ukraine.htm",
          "text": "République d'Ukraïne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays d’Europe, entouré par la mer Noire au sud, la Russie à l’est, la Biélorussie au nord-ouest, la Pologne à l’ouest-nord-ouest, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie à l’ouest et la Moldavie au sud-ouest. Sa capitale est Kiev."
      ],
      "id": "fr-Ukraïne-fr-name-DlBEFe5e",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.kʁa.in\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Petite Russie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ukraïne"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "norme ISO 3166-1 alpha-3"
      ],
      "word": "UKR"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
    "Noms propres en français",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) De l’ukrainien Україна, Ukrajina ou du russe Украина, Ukraina, issus du slave par composition du préfixe у, u (« dans, chez, près de, à l’intérieur ») et de край, kraj, racine slave signifiant « bord, limite », et par extension « région, contrée, province »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ukraine",
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pays d’Europe en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "news.belgium.be, Accord entre la Fédération russe et l'Ukraïne en matière de livraisons de gaz, 06 janvier 2006",
          "text": "Le Président en exercice de l'OSCE, le Ministre des Affaires étrangères Karel De Gucht se réjouit de l'accord entre la Fédération russe et l'Ukraïne en matière de livraisons de gaz pour les prochaines années."
        },
        {
          "ref": "rtbf.be, Guerre en Ukraïne : Danser pour oublier la guerre, 19 avril 2022",
          "text": "Guerre en Ukraïne : Danser pour oublier la guerre"
        },
        {
          "ref": "http://drapeaufree.free.fr/ukraine.htm",
          "text": "République d'Ukraïne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays d’Europe, entouré par la mer Noire au sud, la Russie à l’est, la Biélorussie au nord-ouest, la Pologne à l’ouest-nord-ouest, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie à l’ouest et la Moldavie au sud-ouest. Sa capitale est Kiev."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.kʁa.in\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Petite Russie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ukraïne"
}

Download raw JSONL data for Ukraïne meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.