See Troyes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation de son nom latin, provenant lui-même du gaulois Tricasses, du IVᵉ siècle (Civitas) Tricassium, c’est-à-dire « la cité des Tricasses ». Tricassium a donné Trecassis, Trecassadiens, Treci, Treche puis Troies et enfin Troyes. Le ‹ s › final montre que le nom se réfère à l’origine à une population, une tribu, ou un peuple local (ainsi que c’est également le cas pour Amiens, Paris, Nantes, Reims, Rennes, Angers, Tours, Limoges, Chartres, etc.)."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Champagne-Ardenne"
},
{
"word": "Aube"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "troua"
},
{
"word": "trouas"
},
{
"word": "trouât"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de l’Aube en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Madame Vinet ne trouva d’intérêt que chez une Chargebœuf, pauvre veuve chargée d’une fille, et qui toutes deux vivaient à Troyes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième",
"text": "Quoique la nouvelle de l’enlèvement de Malin agitât déjà la ville de Troyes, elle était encore ignorée dans Arcis à huit heures, car tout le monde soupait quand on y vint chercher la gendarmerie et le juge de paix ; enfin personne ne la savait à Cinq-Cygne, dont la vallée et le château étaient pour la seconde fois cernés, mais cette fois par la Justice et non par la Police : les transactions, possibles avec l’une, sont souvent impossibles avec l’autre."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux."
},
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, édition 1935, page 31",
"text": "M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d’une entérite que différents traitements n’ont pu guérir."
},
{
"ref": "Jean Pierre Fruit, Vexin normand ou Vexin parisien ? : Contribution à l'étude géographique de l'espace rural, Presse Universitaires de France, 1974, page 158",
"text": "Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Il relève au passage les quincailleries, les magasins d’articles de ménage, s’arrête quelquefois dans l’un (prendre des idées, dit-il), se hasarde à donner un avis négatif sur la mode des bas peints à Troyes, classe les villes selon leur degré de propreté."
}
],
"glosses": [
"Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de l’Aube."
],
"id": "fr-Troyes-fr-name-~a0-nSvG",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Troyes.ogg",
"ipa": "tʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-Paris--Troyes.ogg/Fr-Paris--Troyes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Troyes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Troyes.ogg",
"ipa": "tʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-Troyes.ogg/Fr-Troyes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Troyes.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Troyes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Troyes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Troyes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Troyes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Troyes.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Troyes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Troyes.wav",
"ipa": "tʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Troyes.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Troyes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Troyes.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Troyes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Troyes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Труа"
}
],
"word": "Troyes"
}
{
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Préfectures de France en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déformation de son nom latin, provenant lui-même du gaulois Tricasses, du IVᵉ siècle (Civitas) Tricassium, c’est-à-dire « la cité des Tricasses ». Tricassium a donné Trecassis, Trecassadiens, Treci, Treche puis Troies et enfin Troyes. Le ‹ s › final montre que le nom se réfère à l’origine à une population, une tribu, ou un peuple local (ainsi que c’est également le cas pour Amiens, Paris, Nantes, Reims, Rennes, Angers, Tours, Limoges, Chartres, etc.)."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Champagne-Ardenne"
},
{
"word": "Aube"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "troua"
},
{
"word": "trouas"
},
{
"word": "trouât"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de l’Aube en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Madame Vinet ne trouva d’intérêt que chez une Chargebœuf, pauvre veuve chargée d’une fille, et qui toutes deux vivaient à Troyes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième",
"text": "Quoique la nouvelle de l’enlèvement de Malin agitât déjà la ville de Troyes, elle était encore ignorée dans Arcis à huit heures, car tout le monde soupait quand on y vint chercher la gendarmerie et le juge de paix ; enfin personne ne la savait à Cinq-Cygne, dont la vallée et le château étaient pour la seconde fois cernés, mais cette fois par la Justice et non par la Police : les transactions, possibles avec l’une, sont souvent impossibles avec l’autre."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux."
},
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, édition 1935, page 31",
"text": "M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d’une entérite que différents traitements n’ont pu guérir."
},
{
"ref": "Jean Pierre Fruit, Vexin normand ou Vexin parisien ? : Contribution à l'étude géographique de l'espace rural, Presse Universitaires de France, 1974, page 158",
"text": "Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Il relève au passage les quincailleries, les magasins d’articles de ménage, s’arrête quelquefois dans l’un (prendre des idées, dit-il), se hasarde à donner un avis négatif sur la mode des bas peints à Troyes, classe les villes selon leur degré de propreté."
}
],
"glosses": [
"Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de l’Aube."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Troyes.ogg",
"ipa": "tʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-Paris--Troyes.ogg/Fr-Paris--Troyes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Troyes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Troyes.ogg",
"ipa": "tʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-Troyes.ogg/Fr-Troyes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Troyes.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Troyes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Troyes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Troyes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Troyes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Troyes.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Troyes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Troyes.wav",
"ipa": "tʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Troyes.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Troyes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Troyes.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Troyes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Troyes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Труа"
}
],
"word": "Troyes"
}
Download raw JSONL data for Troyes meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.