See Troyen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Tryone"
},
{
"word": "Tyrone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Troianus. (c. 1155) Troien."
],
"forms": [
{
"form": "Troyens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Troyenne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de Troie."
],
"id": "fr-Troyen-fr-noun-CKfhMtPN",
"topics": [
"history",
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Habitant de Troye-d’Ariège, commune française située dans le département de l’Ariège."
],
"id": "fr-Troyen-fr-noun-b4T1BtFN",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Habitant de Troyes, commune française située dans le département de l’Aube."
],
"id": "fr-Troyen-fr-noun-xHVW~6jH",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.jɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Mythologie) (Histoire) :",
"topics": [
"poetry"
],
"word": "Dardanide"
},
{
"sense": "(Mythologie) (Histoire) :",
"topics": [
"poetry"
],
"word": "Teucère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trojaner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trojanerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Trojan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troià"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troiana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "trojano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "trojanino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "troijalainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troiano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troiana"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ἰλιάδαι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "trójai"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Trojanec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тројанец"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Trojanka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тројанка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trojaan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trojaner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trojanar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troiano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troiana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "troyanets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "троянец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "troyanka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "троянка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"homme"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "trojan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"femme"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "trojanska"
}
],
"word": "Troyen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tryone"
},
{
"word": "Tyrone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Troianus. (c. 1155) Troien."
],
"forms": [
{
"form": "Troyens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Troyenne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MichelCapderou, Satellites : Orbites et missions, Springer-Verlag France, 2003",
"text": "La théorie de Lagrange a eu une confirmation éclatante, en astronomie planétaire, avec la découverte d’astéroïdes aux points stables L₄ et L₅ du système Soleil-Jupiter. […] Ceux de L₄ ont été appelés astéroïdes Grecs, ceux de L₅ astéroïdes Troyens. La tendance actuelle est d’appeler troyens les astéroïdes des deux groupes et d’étendre cette dénomination aux autres systèmes. […] En 1980, les nouveaux satellites de Saturne découverts depuis le sol étaient aux points de Lagrange du système Saturne-Dioné et Saturne-Téthys (ces satellites sont dits lagrangiens). Ces satellites sont en libration autour des positions stables L₄ et L₅. […] La dualité Grecs-Troyens illustrait bien cette course perpétuelle, immortalisant l’Iliade dans les cieux. Mais il y avait dans ces appellations une certaine méconnaissance d’Homère : Patrocle chez les Troyens et Hector chez les Grecs… de quoi faire se retourner Achille sur son bûcher !"
}
],
"glosses": [
"Planète mineure occupant un point de Lagrange stable (L₄ ou L₅). Désigne surtout les Troyens de Jupiter. Le terme désigne en particulier les astéroïdes du point L₅ du système Soleil–Jupiter."
],
"id": "fr-Troyen-fr-noun-Ve~rz7mJ",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.jɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Trojan"
}
],
"word": "Troyen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tryone"
},
{
"word": "Tyrone"
}
],
"categories": [
"Gentilés de France en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Troianus. (c. 1155) Troien."
],
"forms": [
{
"form": "Troyens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Troyenne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la mythologie",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Habitant de Troie."
],
"topics": [
"history",
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Habitant de Troye-d’Ariège, commune française située dans le département de l’Ariège."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Habitant de Troyes, commune française située dans le département de l’Aube."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.jɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Mythologie) (Histoire) :",
"topics": [
"poetry"
],
"word": "Dardanide"
},
{
"sense": "(Mythologie) (Histoire) :",
"topics": [
"poetry"
],
"word": "Teucère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trojaner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trojanerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Trojan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troià"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troiana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "trojano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "trojanino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "troijalainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troiano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troiana"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ἰλιάδαι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "trójai"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Trojanec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тројанец"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Trojanka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тројанка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trojaan"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trojaner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trojanar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troiano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troiana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "troyanets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "троянец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "troyanka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "троянка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"homme"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "trojan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"femme"
],
"tags": [
"common"
],
"word": "trojanska"
}
],
"word": "Troyen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tryone"
},
{
"word": "Tyrone"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Troianus. (c. 1155) Troien."
],
"forms": [
{
"form": "Troyens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Troyenne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "MichelCapderou, Satellites : Orbites et missions, Springer-Verlag France, 2003",
"text": "La théorie de Lagrange a eu une confirmation éclatante, en astronomie planétaire, avec la découverte d’astéroïdes aux points stables L₄ et L₅ du système Soleil-Jupiter. […] Ceux de L₄ ont été appelés astéroïdes Grecs, ceux de L₅ astéroïdes Troyens. La tendance actuelle est d’appeler troyens les astéroïdes des deux groupes et d’étendre cette dénomination aux autres systèmes. […] En 1980, les nouveaux satellites de Saturne découverts depuis le sol étaient aux points de Lagrange du système Saturne-Dioné et Saturne-Téthys (ces satellites sont dits lagrangiens). Ces satellites sont en libration autour des positions stables L₄ et L₅. […] La dualité Grecs-Troyens illustrait bien cette course perpétuelle, immortalisant l’Iliade dans les cieux. Mais il y avait dans ces appellations une certaine méconnaissance d’Homère : Patrocle chez les Troyens et Hector chez les Grecs… de quoi faire se retourner Achille sur son bûcher !"
}
],
"glosses": [
"Planète mineure occupant un point de Lagrange stable (L₄ ou L₅). Désigne surtout les Troyens de Jupiter. Le terme désigne en particulier les astéroïdes du point L₅ du système Soleil–Jupiter."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.jɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Trojan"
}
],
"word": "Troyen"
}
Download raw JSONL data for Troyen meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.