"Toblerone" meaning in Français

See Toblerone in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \to.blə.ʁɔn\, \to.ble.ʁɔn\ Forms: Toblerones [plural]
  1. Chocolat de la marque suisse de ce nom.
    Sense id: fr-Toblerone-fr-noun-DtcNDrYm Categories (other): Exemples en français
  2. Dent de dragon, défense anti-char.
    Sense id: fr-Toblerone-fr-noun-O-efddUY Categories (other): Exemples en français, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tobleronage, tobleronnage, tobleroner, tobleronner Translations: Toblerone (Allemand), Toblerone (Anglais), Тоблеро́н (Toblerón) [masculine] (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tobleronage"
    },
    {
      "word": "tobleronnage"
    },
    {
      "word": "tobleroner"
    },
    {
      "word": "tobleronner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sens militaire : par analogie de forme avec les chocolats de la marque suisse de ce nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Toblerones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 119",
          "text": "Au dernier col, le Cervin apparut dans ses proportions définitives. Dieu (qui est suisse) avait modelé ce sommet selon le nombre d’or pour enluminer les emballages de Toblerone et prouver à l’univers la perfection helvétique."
        },
        {
          "ref": "magazine Vous ! by Macif, 2023, page 53",
          "text": "C’est en suivant ce cours d’eau que l’on tombe sur le complexe sportif Gayant et son gymnase en forme de Toblerone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chocolat de la marque suisse de ce nom."
      ],
      "id": "fr-Toblerone-fr-noun-DtcNDrYm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le sentier des Toblerones."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dent de dragon, défense anti-char."
      ],
      "id": "fr-Toblerone-fr-noun-O-efddUY",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.blə.ʁɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\to.ble.ʁɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Toblerone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Toblerone"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Toblerón",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Тоблеро́н"
    }
  ],
  "word": "Toblerone"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tobleronage"
    },
    {
      "word": "tobleronnage"
    },
    {
      "word": "tobleroner"
    },
    {
      "word": "tobleronner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sens militaire : par analogie de forme avec les chocolats de la marque suisse de ce nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Toblerones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 119",
          "text": "Au dernier col, le Cervin apparut dans ses proportions définitives. Dieu (qui est suisse) avait modelé ce sommet selon le nombre d’or pour enluminer les emballages de Toblerone et prouver à l’univers la perfection helvétique."
        },
        {
          "ref": "magazine Vous ! by Macif, 2023, page 53",
          "text": "C’est en suivant ce cours d’eau que l’on tombe sur le complexe sportif Gayant et son gymnase en forme de Toblerone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chocolat de la marque suisse de ce nom."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le sentier des Toblerones."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dent de dragon, défense anti-char."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.blə.ʁɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\to.ble.ʁɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Toblerone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Toblerone"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Toblerón",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Тоблеро́н"
    }
  ],
  "word": "Toblerone"
}

Download raw JSONL data for Toblerone meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.