"Tibet" meaning in Français

See Tibet in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ti.bɛ\, ti.bɛ, t͡si.bɛ Audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Tibet.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Tibet.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tibet.wav
  1. Zone géographique située au nord de l’Himalaya, qu’on appelle le « Toit du monde », formée de hauts plateaux désertiques dominés par de puissantes chaînes de montagnes d’ouest en est.
    Sense id: fr-Tibet-fr-name-uygtBDBA Categories (other): Exemples en français, Régions d’Asie en français
  2. Région autonome de Chine située dans l’Himalaya, occupant ce territoire.
    Sense id: fr-Tibet-fr-name-vLKXTiyd Categories (other): Exemples en français, Régions de Chine en français
  3. Zone de peuplement des Tibétains correspondant à une aire linguistique où le tibétain est la langue majoritairement utilisée, ainsi qu’à une aire culturelle à la spécificité marquée.
    Sense id: fr-Tibet-fr-name-QxmeeUfp Categories (other): Exemples en français, Pays en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plateau du Tibet, Toit du monde, Xizang Related terms: Thibet Translations (Région d’Asie): Tibet (Allemand), Tibet (Anglais), تبت (Arabe), Tíbet (Asturien), Tibet (Basque), তিব্বত (Bengali), Tibet (Breton), Тибет (Bulgare), Tibet (Catalan), 西藏 (xīzàng) (Chinois), 티베트 (Coréen), Tibet (Croate), Tibet (Danois), Tíbet (Espagnol), Tibeto (Espéranto), Tiibet (Estonien), Tiibet (Finnois), Tibet (Gaélique écossais), ტიბეტი (Géorgien), तिब्बत (Hindi), Tibet (Hongrois), טיבט (Hébreu), Tibet (Indonésien), Tibet (Italien), チベット (Japonais), Tibeta (Kotava), Tibeta (Letton), Tibetas (Lituanien), bod (Lojban), Tibet (Lombard), Tibet (Norvégien), Tibet (Norvégien (nynorsk)), Tibet (Néerlandais), Tibet (Occitan), Tybet (Polonais), Tibete (Portugais), Tibet (Quechua), Tibet (Roumain), Тибет (Russe), Tibet (Same du Nord), Tibet (Sicilien), Tibet (Slovaque), Tibet (Slovène), Tibet (Suédois), Tibet (Tchèque), བོད་ལྗོངས (Tibétain), Tibet (Turc), Tây Tạng (Vietnamien)
Categories (other): Mots en français issus d’un mot en arabe, Noms propres en français, Noms propres en français issus d’un mot en portugais, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en asturien, Traductions en basque, Traductions en bengali, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en gaélique écossais, Traductions en géorgien, Traductions en hindi, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kotava, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en lojban, Traductions en lombard, Traductions en norvégien, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en quechua, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en sicilien, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en tibétain, Traductions en turc, Traductions en vietnamien, Français Derived forms: âne sauvage du Tibet, antilope du Tibet, chèvre du Tibet, chien de montagne du Tibet, dogue du Tibet, ours à collier du Tibet, ours du Tibet, renard des sables du Tibet, renard du Tibet, terrier du Tibet, tibet, tibétain, Tibétain, Tibétaine, tibétisant, tibétisation, tibétiser, tibétiste, tibétistique, tibétologie, tibétologue

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Betti"
    },
    {
      "word": "bitte"
    },
    {
      "word": "bitté"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lojban",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lombard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tibétain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "âne sauvage du Tibet"
    },
    {
      "word": "antilope du Tibet"
    },
    {
      "word": "chèvre du Tibet"
    },
    {
      "word": "chien de montagne du Tibet"
    },
    {
      "word": "dogue du Tibet"
    },
    {
      "word": "ours à collier du Tibet"
    },
    {
      "word": "ours du Tibet"
    },
    {
      "word": "renard des sables du Tibet"
    },
    {
      "word": "renard du Tibet"
    },
    {
      "word": "terrier du Tibet"
    },
    {
      "word": "tibet"
    },
    {
      "word": "tibétain"
    },
    {
      "word": "Tibétain"
    },
    {
      "word": "Tibétaine"
    },
    {
      "word": "tibétisant"
    },
    {
      "word": "tibétisation"
    },
    {
      "word": "tibétiser"
    },
    {
      "word": "tibétiste"
    },
    {
      "word": "tibétistique"
    },
    {
      "word": "tibétologie"
    },
    {
      "word": "tibétologue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Du portugais Tibete, de l’arabe تبت, tabbat / tobbat, lui-même un emprunt aux langues turques Töbäd (« Hauteurs, Haut pays »), pluriel de töbän → voir tepe (« colline ») en turc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Thibet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions d’Asie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Labelle, Le plus ancien exemple d’art pariétal découvert au Tibet, ici.radio-canada.ca, 15 septembre 2021",
          "text": "Une série de cinq empreintes de mains et cinq empreintes de pieds préservées dans du calcaire d'eau douce déposé autour d'une source chaude a été découverte près d'un affluent de la rivière Xiong Qu, près du village de Quesang, à environ 80 km au nord-ouest de Lhassa, au Tibet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone géographique située au nord de l’Himalaya, qu’on appelle le « Toit du monde », formée de hauts plateaux désertiques dominés par de puissantes chaînes de montagnes d’ouest en est."
      ],
      "id": "fr-Tibet-fr-name-uygtBDBA",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions de Chine en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "Le dalaï-lama venait de quitter son palais du Potala, à Lhassa, à la faveur d’une tempête de sable, et de prendre la fuite avec des moinillons de douze ans et de vieux lamas au souffle perdu, pour échapper aux troupes du général chinois Tan Kuan-san qui envahissaient le Tibet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région autonome de Chine située dans l’Himalaya, occupant ce territoire."
      ],
      "id": "fr-Tibet-fr-name-vLKXTiyd",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Cagnat & Michel Jan, Le Milieu des Empires : Entre Chine, U.R.S.S. et Islam, le destin de l’Asie centrale, Robert Laffont, 1981, page 249",
          "text": "Le bouddhisme lamaïque a créé depuis le XIIIᵉ siècle des liens étroits entre le Tibet et la Mongolie."
        },
        {
          "ref": "Louis Dubé, « La Sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain », dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5",
          "text": "Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, chef spirituel et temporel du Tibet bouddhiste, qui se fait aussi appeler Sa Sainteté le dalaï-lama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone de peuplement des Tibétains correspondant à une aire linguistique où le tibétain est la langue majoritairement utilisée, ainsi qu’à une aire culturelle à la spécificité marquée."
      ],
      "id": "fr-Tibet-fr-name-QxmeeUfp",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.bɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "ti.bɛ",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "ipa": "t͡si.bɛ",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Tibet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tibet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tibet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Tibet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Tibet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Tibet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Tibet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Tibet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tibet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tibet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tibet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tibet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "plateau du Tibet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Toit du monde"
    },
    {
      "word": "Xizang"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "تبت"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tíbet"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "তিব্বত"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Тибет"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīzàng",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "西藏"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "티베트"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tíbet"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibeto"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tiibet"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tiibet"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "ტიბეტი"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "טיבט"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "तिब्बत"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "チベット"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibeta"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibeta"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibetas"
    },
    {
      "lang": "Lojban",
      "lang_code": "jbo",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "bod"
    },
    {
      "lang": "Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tybet"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibete"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Тибет"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "བོད་ལྗོངས"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Région d’Asie",
      "traditional_writing": "西藏",
      "word": "Tây Tạng"
    }
  ],
  "word": "Tibet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Betti"
    },
    {
      "word": "bitte"
    },
    {
      "word": "bitté"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en lojban",
    "Traductions en lombard",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en quechua",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tibétain",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "âne sauvage du Tibet"
    },
    {
      "word": "antilope du Tibet"
    },
    {
      "word": "chèvre du Tibet"
    },
    {
      "word": "chien de montagne du Tibet"
    },
    {
      "word": "dogue du Tibet"
    },
    {
      "word": "ours à collier du Tibet"
    },
    {
      "word": "ours du Tibet"
    },
    {
      "word": "renard des sables du Tibet"
    },
    {
      "word": "renard du Tibet"
    },
    {
      "word": "terrier du Tibet"
    },
    {
      "word": "tibet"
    },
    {
      "word": "tibétain"
    },
    {
      "word": "Tibétain"
    },
    {
      "word": "Tibétaine"
    },
    {
      "word": "tibétisant"
    },
    {
      "word": "tibétisation"
    },
    {
      "word": "tibétiser"
    },
    {
      "word": "tibétiste"
    },
    {
      "word": "tibétistique"
    },
    {
      "word": "tibétologie"
    },
    {
      "word": "tibétologue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Du portugais Tibete, de l’arabe تبت, tabbat / tobbat, lui-même un emprunt aux langues turques Töbäd (« Hauteurs, Haut pays »), pluriel de töbän → voir tepe (« colline ») en turc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Thibet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Régions d’Asie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Labelle, Le plus ancien exemple d’art pariétal découvert au Tibet, ici.radio-canada.ca, 15 septembre 2021",
          "text": "Une série de cinq empreintes de mains et cinq empreintes de pieds préservées dans du calcaire d'eau douce déposé autour d'une source chaude a été découverte près d'un affluent de la rivière Xiong Qu, près du village de Quesang, à environ 80 km au nord-ouest de Lhassa, au Tibet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone géographique située au nord de l’Himalaya, qu’on appelle le « Toit du monde », formée de hauts plateaux désertiques dominés par de puissantes chaînes de montagnes d’ouest en est."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Régions de Chine en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "Le dalaï-lama venait de quitter son palais du Potala, à Lhassa, à la faveur d’une tempête de sable, et de prendre la fuite avec des moinillons de douze ans et de vieux lamas au souffle perdu, pour échapper aux troupes du général chinois Tan Kuan-san qui envahissaient le Tibet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région autonome de Chine située dans l’Himalaya, occupant ce territoire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pays en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Cagnat & Michel Jan, Le Milieu des Empires : Entre Chine, U.R.S.S. et Islam, le destin de l’Asie centrale, Robert Laffont, 1981, page 249",
          "text": "Le bouddhisme lamaïque a créé depuis le XIIIᵉ siècle des liens étroits entre le Tibet et la Mongolie."
        },
        {
          "ref": "Louis Dubé, « La Sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain », dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5",
          "text": "Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, chef spirituel et temporel du Tibet bouddhiste, qui se fait aussi appeler Sa Sainteté le dalaï-lama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone de peuplement des Tibétains correspondant à une aire linguistique où le tibétain est la langue majoritairement utilisée, ainsi qu’à une aire culturelle à la spécificité marquée."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.bɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "ti.bɛ",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "ipa": "t͡si.bɛ",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Tibet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tibet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Tibet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Tibet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Tibet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Tibet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Tibet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Tibet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tibet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tibet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tibet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tibet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tibet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "plateau du Tibet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Toit du monde"
    },
    {
      "word": "Xizang"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "تبت"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tíbet"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "তিব্বত"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Тибет"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīzàng",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "西藏"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "티베트"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tíbet"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibeto"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tiibet"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tiibet"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "ტიბეტი"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "טיבט"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "तिब्बत"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "チベット"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibeta"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibeta"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibetas"
    },
    {
      "lang": "Lojban",
      "lang_code": "jbo",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "bod"
    },
    {
      "lang": "Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tybet"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibete"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Тибет"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "བོད་ལྗོངས"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Région d’Asie",
      "word": "Tibet"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Région d’Asie",
      "traditional_writing": "西藏",
      "word": "Tây Tạng"
    }
  ],
  "word": "Tibet"
}

Download raw JSONL data for Tibet meaning in Français (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.