"Tiananmen" meaning in Français

See Tiananmen in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \tja.nan.mɛn\
  1. Porte monumentale de l’avenue qui constitue l’entrée sud de la Cité impériale, monument symbolique de la Chine et de Pékin, au nord de la place qui porte son nom.
    Sense id: fr-Tiananmen-fr-name-O5NbewHG Categories (other): Exemples en français
  2. Place sur laquelle se trouve cette porte. Tags: broadly
    Sense id: fr-Tiananmen-fr-name-zu4yFn35 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Tian’anmen, Tian Anmen, Tienanmen, Tien Anmen, T’ien-ngan-men [obsolete]

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Transcription du chinois 天安门, Tiān’ānmén (« porte de la Paix céleste »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Tian’anmen"
    },
    {
      "word": "Tian Anmen"
    },
    {
      "word": "Tienanmen"
    },
    {
      "word": "Tien Anmen"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "T’ien-ngan-men"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
          "text": "Après les discours officiels prononcés depuis le célèbre balcon de Tiananmen, traduits aussitôt en arabe pour les ambassadeurs et leurs épouses, vint le tour du peuple d’exprimer sa solidarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte monumentale de l’avenue qui constitue l’entrée sud de la Cité impériale, monument symbolique de la Chine et de Pékin, au nord de la place qui porte son nom."
      ],
      "id": "fr-Tiananmen-fr-name-O5NbewHG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Vingt-cinq ans après Tiananmen, la place bouclée, des milliers de bougies à Hongkong », Le Monde.fr avec AFP, 4 juin 2014",
          "text": "L’ordre régnait mercredi 4 juin sur la place Tiananmen, quadrillée par des forces de l’ordre déployées pour empêcher toute tentative d’évocation du vingt-cinquième anniversaire de l’écrasement du « printemps de Pékin », le 4 juin 1989."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place sur laquelle se trouve cette porte."
      ],
      "id": "fr-Tiananmen-fr-name-zu4yFn35",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tja.nan.mɛn\\"
    }
  ],
  "word": "Tiananmen"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Transcription du chinois 天安门, Tiān’ānmén (« porte de la Paix céleste »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Tian’anmen"
    },
    {
      "word": "Tian Anmen"
    },
    {
      "word": "Tienanmen"
    },
    {
      "word": "Tien Anmen"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "T’ien-ngan-men"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
          "text": "Après les discours officiels prononcés depuis le célèbre balcon de Tiananmen, traduits aussitôt en arabe pour les ambassadeurs et leurs épouses, vint le tour du peuple d’exprimer sa solidarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte monumentale de l’avenue qui constitue l’entrée sud de la Cité impériale, monument symbolique de la Chine et de Pékin, au nord de la place qui porte son nom."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Vingt-cinq ans après Tiananmen, la place bouclée, des milliers de bougies à Hongkong », Le Monde.fr avec AFP, 4 juin 2014",
          "text": "L’ordre régnait mercredi 4 juin sur la place Tiananmen, quadrillée par des forces de l’ordre déployées pour empêcher toute tentative d’évocation du vingt-cinquième anniversaire de l’écrasement du « printemps de Pékin », le 4 juin 1989."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place sur laquelle se trouve cette porte."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tja.nan.mɛn\\"
    }
  ],
  "word": "Tiananmen"
}

Download raw JSONL data for Tiananmen meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.