See Thénardier in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "adhirèrent" }, { "word": "réenhardit" }, { "word": "réenhardît" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du nom d’un personnage des Misérables de Victor Hugo, lui-même forgé à partir du nom de famille du chimiste Louis Jacques Thénard." ], "forms": [ { "form": "Thénardiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Il peut être invariable en nombre (étant traité en nom propre) :\n:* Et ça faisait trois mois que mes Thénardier de proprios cherchaient à le faire expulser quand les flics l’ont trouvé mort un soir dans une flaque de vomi, sur un terrain vague à trente mètres de l’immeuble ! — (Florent Trocquenet, Le Voisin, L’Harmattan, 2009, page 69)", "Et l’on peut rencontrer une forme féminine :\n:* Annie Girardot joue une sorte de Thénardière devenue fermière, qui cache dans sa cave un Juif joué par Michel Boujenah. À un moment, elle descend le voir et lui demande de coucher avec elle. — (Agnès Grossmann, Annie Girardot, le tourbillon de la vie, Place Des Éditeurs, 2010)" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "esclavagiste" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Insultes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Camille Dattée, Les paresseuses se marient, Marabout, 2007", "text": "Cependant, si annoncer votre mariage est aussi problématique, peut-être est-il temps de changer de boîte et de trouver un boss qui ne soit pas un Thénardier au machisme réactionnaire !" }, { "ref": "Anne Audigier, Les Compagnons pianistes, L’Harmattan, 2010, page 15", "text": "Il croise des patrons charmants mais aussi des odieux et des mesquins ; il se souviendra en particulier d’un Thénardier sur les Champs Élysées : « Sitôt que je m’arrêtais de jouer, il était là !" } ], "glosses": [ "Exploiteur de travailleurs." ], "id": "fr-Thénardier-fr-noun-lGnX39QW", "tags": [ "offensive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.naʁ.dje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Thénardier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Thénardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Thénardier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Thénardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Thénardier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Thénardier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Thénardier" }
{ "anagrams": [ { "word": "adhirèrent" }, { "word": "réenhardit" }, { "word": "réenhardît" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du nom d’un personnage des Misérables de Victor Hugo, lui-même forgé à partir du nom de famille du chimiste Louis Jacques Thénard." ], "forms": [ { "form": "Thénardiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Il peut être invariable en nombre (étant traité en nom propre) :\n:* Et ça faisait trois mois que mes Thénardier de proprios cherchaient à le faire expulser quand les flics l’ont trouvé mort un soir dans une flaque de vomi, sur un terrain vague à trente mètres de l’immeuble ! — (Florent Trocquenet, Le Voisin, L’Harmattan, 2009, page 69)", "Et l’on peut rencontrer une forme féminine :\n:* Annie Girardot joue une sorte de Thénardière devenue fermière, qui cache dans sa cave un Juif joué par Michel Boujenah. À un moment, elle descend le voir et lui demande de coucher avec elle. — (Agnès Grossmann, Annie Girardot, le tourbillon de la vie, Place Des Éditeurs, 2010)" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "esclavagiste" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Insultes en français" ], "examples": [ { "ref": "Camille Dattée, Les paresseuses se marient, Marabout, 2007", "text": "Cependant, si annoncer votre mariage est aussi problématique, peut-être est-il temps de changer de boîte et de trouver un boss qui ne soit pas un Thénardier au machisme réactionnaire !" }, { "ref": "Anne Audigier, Les Compagnons pianistes, L’Harmattan, 2010, page 15", "text": "Il croise des patrons charmants mais aussi des odieux et des mesquins ; il se souviendra en particulier d’un Thénardier sur les Champs Élysées : « Sitôt que je m’arrêtais de jouer, il était là !" } ], "glosses": [ "Exploiteur de travailleurs." ], "tags": [ "offensive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.naʁ.dje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Thénardier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Thénardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Thénardier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Thénardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Thénardier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Thénardier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Thénardier.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Thénardier" }
Download raw JSONL data for Thénardier meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.