See Tahiti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Liens avec code de langue inconnu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Polynésie française en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lime de Tahiti"
},
{
"word": "limettier de Tahiti"
},
{
"word": "lori bleu de Tahiti"
}
],
"etymology_texts": [
"Possiblement dérivé de ta-hi ta-hi, « seul, seul », ou « mer, mer », ce qui signifie « pour soi », ou entouré entièrement par la mer ; ou ta-ha ta-i, un lieu dans la mer, ou te-hi-to (« vieux, ancien »). Le nombre 1 se dit en tahitien Atahi, A ohe, en maori Lien avec code de langue inconnu !, en marquisien e tahi, en tongien Lien avec code de langue inconnu !, en samoan Lien avec code de langue inconnu ! et en hawaïen kahi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "ou",
"word": "Taiarapu"
},
{
"sense": "au sens étroit",
"word": "Tahiti-Nui"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "Haïti"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Taïti"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Otaïti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil, t.1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’attendais beaucoup de Tahiti, mais sa beauté ne me désappointa nullement. Avec le sommet de l’Orohena perdu dans les nuages, le pic curieux et surprenant du Diadème, les profondes vallées qui en descendent vers la mer, la ceinture de corail qui l’encercle et sur laquelle vient se briser l’océan, elle m’apparut plus majestueuse qu’aucune des îles que j’avais visitées, en vérité la reine des mers du Sud."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.190",
"text": "L’homme a joué un rôle essentiel dans le peuplement végétal des îles du Pacifique. Ainsi la flore de Tahiti est, pour les trois-quarts, une flore introduite."
}
],
"glosses": [
"Principale île de Polynésie française, ayant pour capitale Papeete."
],
"id": "fr-Tahiti-fr-name-E8hgL-Df",
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.i.ti\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Nouvelle-Cythère"
},
{
"word": "fenua"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tạhyty",
"word": "تاهيتي"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Taiti",
"word": "Таити"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Tahití"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàxīdì",
"word": "大溪地"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Tahiti",
"word": "타히티섬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Tahití"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Tahitio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Tahití"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טהיטי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tahichi",
"word": "タヒチ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Taiti"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Taitis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Taiti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Таити"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Тахити"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Таїті"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "Tahisi"
}
],
"word": "Tahiti"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Pages liées à Wikipédia en anglais",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallisien",
"Wiktionnaire:Liens avec code de langue inconnu",
"français",
"Îles de Polynésie française en français"
],
"derived": [
{
"word": "lime de Tahiti"
},
{
"word": "limettier de Tahiti"
},
{
"word": "lori bleu de Tahiti"
}
],
"etymology_texts": [
"Possiblement dérivé de ta-hi ta-hi, « seul, seul », ou « mer, mer », ce qui signifie « pour soi », ou entouré entièrement par la mer ; ou ta-ha ta-i, un lieu dans la mer, ou te-hi-to (« vieux, ancien »). Le nombre 1 se dit en tahitien Atahi, A ohe, en maori Lien avec code de langue inconnu !, en marquisien e tahi, en tongien Lien avec code de langue inconnu !, en samoan Lien avec code de langue inconnu ! et en hawaïen kahi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "ou",
"word": "Taiarapu"
},
{
"sense": "au sens étroit",
"word": "Tahiti-Nui"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "Haïti"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Taïti"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Otaïti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil, t.1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’attendais beaucoup de Tahiti, mais sa beauté ne me désappointa nullement. Avec le sommet de l’Orohena perdu dans les nuages, le pic curieux et surprenant du Diadème, les profondes vallées qui en descendent vers la mer, la ceinture de corail qui l’encercle et sur laquelle vient se briser l’océan, elle m’apparut plus majestueuse qu’aucune des îles que j’avais visitées, en vérité la reine des mers du Sud."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.190",
"text": "L’homme a joué un rôle essentiel dans le peuplement végétal des îles du Pacifique. Ainsi la flore de Tahiti est, pour les trois-quarts, une flore introduite."
}
],
"glosses": [
"Principale île de Polynésie française, ayant pour capitale Papeete."
],
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.i.ti\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Nouvelle-Cythère"
},
{
"word": "fenua"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tạhyty",
"word": "تاهيتي"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Taiti",
"word": "Таити"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Tahití"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàxīdì",
"word": "大溪地"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Tahiti",
"word": "타히티섬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Tahití"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Tahitio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Tahití"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טהיטי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tahichi",
"word": "タヒチ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Taiti"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Taitis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Taiti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Таити"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Тахити"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Tahiti"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Таїті"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "Tahisi"
}
],
"word": "Tahiti"
}
Download raw JSONL data for Tahiti meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.