"Stéphane" meaning in Français

See Stéphane in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ste.fan\ Audio: LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Stéphane.wav
  1. Prénom masculin.
    Sense id: fr-Stéphane-fr-name-qg7gT5tW Categories (other): Exemples en français
  2. Prénom féminin. Tags: rare
    Sense id: fr-Stéphane-fr-name-7nGGHJaY Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (prénom féminin): Stéfane, Stéphanne, Stéphan Related terms (prénom masculin): Stéfane, Stéfan, Stéffan, Stéphan, Stéphane, Stéphanne, Stéphann Translations (Prénom masculin (1)): Stefan (Allemand), Steve (Anglais), Steven (Anglais), Stephen (Anglais), إصتفان (ʾIṣtifān) (Arabe), ستيفن (Styfan) (Arabe), Ստեփան (Step’an) (Arménien), İstfan (Azéri), Stepan (Azéri), Eztebe (Basque), Стафан (Stafan) (Biélorusse), Стэфан (Stefan) (Biélorusse), Steven (Breton), Stefan (Breton), Стефан (Stefan) (Bulgare), Esteve (Catalan), 史蒂文 (Shǐdìwén) (Chinois), 斯蒂芬 (Sīdìfēn) (Chinois), 스티븐 (Seutibeun) (Coréen), Stefan (Danois), Esteban (Espagnol), Stefano (Espéranto), Tapani (Finnois), Estenvr (Gallo), Estioll (Gallo), Tiènn (Gallo), Steffan (Gallois), Steafán (Gaélique irlandais), Stíofán (Gaélique irlandais), Stiobhan (Gaélique écossais), Στέφανος (Stéfanos) (Grec), სტეფანე (step’ane) (Géorgien), Kepano (Hawaïen), István (Hongrois), סטפן (Hébreu), Stefán (Islandais), Stefano (Italien), スティーヴン (Sutīvun, Sutībun) (Japonais), Стивен (Stïven) (Kazakh), Stephanus (Latin), Stefans (Letton), Steponas (Lituanien), Stepas (Lituanien), Stiefnu (Maltais), Stefan (Norvégien), Stefan (Néerlandais), Estefan (Occitan), Estève (Occitan), Stefan (Polonais), Szczepan (Polonais), Estêvão (Portugais), Ștefan (Roumain), Стефан (Stefan) (Russe), Степан (Stepan) (Russe), Стивен (Stiven) (Russe), Стеван (Serbe), Štefan (Slovaque), Stefan (Suédois), Stefano (Swahili), Štěpán (Tchèque), Štefan (Tchèque), İstefanos (Turc), Ecen (Wolof), Etiiviuq (Yupik central), uStefanu (Zoulou)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "haptènes"
    },
    {
      "word": "heptanes"
    },
    {
      "word": "panthées"
    },
    {
      "word": "panthèse"
    },
    {
      "word": "phénates"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms mixtes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wolof",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yupik central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Stephanus, doublet du prénom Étienne. Le prénom commença à réellement se propager dans les années 1950."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En France en 2012, près de 300,000 Stéphane au masculin et près de 1,500 Stéphane au féminin étaient dénombrés. Il fut le prénom le plus donné au Québec de 1966 à 1970. Son maximum est atteint en 1968 au Québec et en 1971 en France."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "sense": "prénom féminin",
      "word": "Stéfane"
    },
    {
      "sense": "prénom féminin",
      "word": "Stéphanne"
    },
    {
      "sense": "prénom féminin",
      "word": "Stéphan"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéfane"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéfan"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéffan"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéphan"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéphane"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéphanne"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéphann"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivia Koudrine, De cinq à sept, Éditions du Cherche Midi, 2018",
          "text": "Toutes les femmes sont chiantes dit souvent Stéphane, on ne garde que les attachiantes. Elle en fait partie puisqu’il la garde."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Ste-Marie, Montérégie: honorés pour avoir sauvé une femme de la noyade, Le Journal de Montréal, 24 mai 2021",
          "text": "Informés de la situation, l’agent Stéphane Fortin et le sergent Jean-Michel Juteau de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent se rendent à cet endroit pour commencer un ratissage."
        },
        {
          "ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième livre, troisième chapitre",
          "text": "Son long bras se dressa, s’éploya, vint se poser sur le front de Stéphane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-Stéphane-fr-name-qg7gT5tW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cahiers du cinéma, Éditions de l’Étoile, 1951, page 52",
          "text": "À cet égard, l’interprétation de Stéphane Audran est une performance extraordinaire. Chacune de ses répliques crée un univers."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 36",
          "text": "En clôture, « Flo », de Géraldine Danon, racontera le parcours de la navigatrice Florence Arthaud, première femme victorieuse de la Route du Rhum en 1990, sous les traits de l’actrice Stéphane Caillard (vue dans la série « Marseille » sur Netflix)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ],
      "id": "fr-Stéphane-fr-name-7nGGHJaY",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ste.fan\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Stéphane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Stéphane.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Stéphane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Stéphane.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Stéphane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Stéphane.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steve"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steven"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stephen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾIṣtifān",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "إصتفان"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Styfan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "ستيفن"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Step’an",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Ստեփան"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "İstfan"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stepan"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Eztebe"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Stafan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стафан"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Stefan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стэфан"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steven"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Stefan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стефан"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Esteve"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Shǐdìwén",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "史蒂文"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Sīdìfēn",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "斯蒂芬"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Seutibeun",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "스티븐"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Esteban"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefano"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Tapani"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stiobhan"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steafán"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stíofán"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Estenvr"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Estioll"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Tiènn"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steffan"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "step’ane",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "სტეფანე"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Stéfanos",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Στέφανος"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Kepano"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "סטפן"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "István"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefán"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefano"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Sutīvun, Sutībun",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "スティーヴン"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Stïven",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стивен"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stephanus"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefans"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steponas"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stepas"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stiefnu"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Estefan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Estève"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Szczepan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Estêvão"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Ștefan"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Stefan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стефан"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Stepan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Степан"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Stiven",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стивен"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стеван"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Štefan"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefano"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Štěpán"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Štefan"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "İstefanos"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Ecen"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Etiiviuq"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "uStefanu"
    }
  ],
  "word": "Stéphane"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "haptènes"
    },
    {
      "word": "heptanes"
    },
    {
      "word": "panthées"
    },
    {
      "word": "panthèse"
    },
    {
      "word": "phénates"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Prénoms mixtes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hawaïen",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en wolof",
    "Traductions en yupik central",
    "Traductions en zoulou",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Stephanus, doublet du prénom Étienne. Le prénom commença à réellement se propager dans les années 1950."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En France en 2012, près de 300,000 Stéphane au masculin et près de 1,500 Stéphane au féminin étaient dénombrés. Il fut le prénom le plus donné au Québec de 1966 à 1970. Son maximum est atteint en 1968 au Québec et en 1971 en France."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "sense": "prénom féminin",
      "word": "Stéfane"
    },
    {
      "sense": "prénom féminin",
      "word": "Stéphanne"
    },
    {
      "sense": "prénom féminin",
      "word": "Stéphan"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéfane"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéfan"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéffan"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéphan"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéphane"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéphanne"
    },
    {
      "sense": "prénom masculin",
      "word": "Stéphann"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivia Koudrine, De cinq à sept, Éditions du Cherche Midi, 2018",
          "text": "Toutes les femmes sont chiantes dit souvent Stéphane, on ne garde que les attachiantes. Elle en fait partie puisqu’il la garde."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Ste-Marie, Montérégie: honorés pour avoir sauvé une femme de la noyade, Le Journal de Montréal, 24 mai 2021",
          "text": "Informés de la situation, l’agent Stéphane Fortin et le sergent Jean-Michel Juteau de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent se rendent à cet endroit pour commencer un ratissage."
        },
        {
          "ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième livre, troisième chapitre",
          "text": "Son long bras se dressa, s’éploya, vint se poser sur le front de Stéphane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cahiers du cinéma, Éditions de l’Étoile, 1951, page 52",
          "text": "À cet égard, l’interprétation de Stéphane Audran est une performance extraordinaire. Chacune de ses répliques crée un univers."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 36",
          "text": "En clôture, « Flo », de Géraldine Danon, racontera le parcours de la navigatrice Florence Arthaud, première femme victorieuse de la Route du Rhum en 1990, sous les traits de l’actrice Stéphane Caillard (vue dans la série « Marseille » sur Netflix)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ste.fan\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Stéphane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Stéphane.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Stéphane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Stéphane.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Stéphane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Stéphane.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steve"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steven"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stephen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾIṣtifān",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "إصتفان"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Styfan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "ستيفن"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Step’an",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Ստեփան"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "İstfan"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stepan"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Eztebe"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Stafan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стафан"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Stefan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стэфан"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steven"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Stefan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стефан"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Esteve"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Shǐdìwén",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "史蒂文"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Sīdìfēn",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "斯蒂芬"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Seutibeun",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "스티븐"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Esteban"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefano"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Tapani"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stiobhan"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steafán"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stíofán"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Estenvr"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Estioll"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Tiènn"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steffan"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "step’ane",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "სტეფანე"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Stéfanos",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Στέφανος"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Kepano"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "סטפן"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "István"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefán"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefano"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Sutīvun, Sutībun",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "スティーヴン"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "Stïven",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стивен"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stephanus"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefans"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Steponas"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stepas"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stiefnu"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Estefan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Estève"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Szczepan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Estêvão"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Ștefan"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Stefan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стефан"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Stepan",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Степан"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Stiven",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стивен"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Стеван"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Štefan"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefan"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Stefano"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Štěpán"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Štefan"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "İstefanos"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Ecen"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "Etiiviuq"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "Prénom masculin (1)",
      "word": "uStefanu"
    }
  ],
  "word": "Stéphane"
}

Download raw JSONL data for Stéphane meaning in Français (11.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.