"Spitzenkandidat" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’allemand (« tête de liste »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Spitzenkandidaten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "spitzenkandidat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Union européenne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«« Spitzenkandidat » ou comment sera désigné le président de la Commission européenne », Le Monde, 23 février 2018",
          "text": "Ils refusent toute automaticité dans la désignation du Spitzenkandidat, et, de fait, le traité de Lisbonne ne les oblige en rien à s’y plier, puisqu’il se contente d’indiquer qu’ils désignent le président de la Commission « en tenant compte du résultat des élections » européennes."
        },
        {
          "ref": "«« Spitzenkandidat » ou comment sera désigné le président de la Commission européenne », Le Monde, 23 février 2018",
          "text": "Les chefs d’Etat et de gouvernement des 27 pays de l’Union européenne (sans le Royaume-Uni) se réunissent, vendredi 23 février, à Bruxelles, pour débattre du principe des Spitzenkandidaten (têtes de liste) aux élections européennes de mars 2019."
        },
        {
          "ref": "Oliver Noyan et Théo Bourgery-Gonse traduit par Jeanne Manikieu, « Européennes 2024 : qui sont les trois Spitzenkandidaten des libéraux? », Euractiv.com, 20 mars 2024",
          "text": "Aujourd’hui, les libéraux donneront le coup d’envoi de leur campagne électorale en adoptant officiellement leur manifeste partagé et en introduisant formellement leurs trois Spitzenkandidaten, ou candidats en tête de liste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tête de liste européenne dans le cadre de la désignation du président de la Commission européenne, à la suite de l’élection des députés européens."
      ],
      "id": "fr-Spitzenkandidat-fr-noun-Rl614A8s",
      "tags": [
        "European-Union",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spitzenkandidat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Spitzenkandidat"
    }
  ],
  "word": "Spitzenkandidat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt à l’allemand (« tête de liste »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Spitzenkandidaten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "spitzenkandidat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Union européenne",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«« Spitzenkandidat » ou comment sera désigné le président de la Commission européenne », Le Monde, 23 février 2018",
          "text": "Ils refusent toute automaticité dans la désignation du Spitzenkandidat, et, de fait, le traité de Lisbonne ne les oblige en rien à s’y plier, puisqu’il se contente d’indiquer qu’ils désignent le président de la Commission « en tenant compte du résultat des élections » européennes."
        },
        {
          "ref": "«« Spitzenkandidat » ou comment sera désigné le président de la Commission européenne », Le Monde, 23 février 2018",
          "text": "Les chefs d’Etat et de gouvernement des 27 pays de l’Union européenne (sans le Royaume-Uni) se réunissent, vendredi 23 février, à Bruxelles, pour débattre du principe des Spitzenkandidaten (têtes de liste) aux élections européennes de mars 2019."
        },
        {
          "ref": "Oliver Noyan et Théo Bourgery-Gonse traduit par Jeanne Manikieu, « Européennes 2024 : qui sont les trois Spitzenkandidaten des libéraux? », Euractiv.com, 20 mars 2024",
          "text": "Aujourd’hui, les libéraux donneront le coup d’envoi de leur campagne électorale en adoptant officiellement leur manifeste partagé et en introduisant formellement leurs trois Spitzenkandidaten, ou candidats en tête de liste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tête de liste européenne dans le cadre de la désignation du président de la Commission européenne, à la suite de l’élection des députés européens."
      ],
      "tags": [
        "European-Union",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spitzenkandidat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Spitzenkandidat"
    }
  ],
  "word": "Spitzenkandidat"
}