See Soulages in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "loguasse"
},
{
"word": "soulages"
},
{
"word": "soulagés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Occitanie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") De l’occitan Solatge ou Solatges, substantivation de solatge, d'un latin vulgaire *solatǐcum « dépôt de terre, sédiment », dérivé de solum « sol », avec le suffixe -aticum. Variantes : Soulage, Soulatgé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Soulageois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Soulageoise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "soulageois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Cantal en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Cantal."
],
"id": "fr-Soulages-fr-name-olCgJ8he",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Forme courte de Soulages-Bonneval."
],
"id": "fr-Soulages-fr-name-6~18a8vi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav"
},
{
"homophone": "soulage"
},
{
"homophone": "soulages"
}
],
"word": "Soulages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loguasse"
},
{
"word": "soulages"
},
{
"word": "soulagés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Occitanie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") Du précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "C'est le Soulages qui habite en haut du village."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "C'est une Soulages par alliance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Pierre Soulages."
},
{
"text": "Les frères Soulages, les sœurs Soulages."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille originaire du Rouergue (dans le Comté de Toulouse), maintenant le département de l'Aveyron en France."
],
"id": "fr-Soulages-fr-name-M8T1LrfT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav"
},
{
"homophone": "soulage"
},
{
"homophone": "soulages"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Soulages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loguasse"
},
{
"word": "soulages"
},
{
"word": "soulagés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Occitanie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soulagésien"
},
{
"word": "soulagien"
}
],
"etymology_texts": [
") Du nom du peintre Pierre Soulages."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"text": "J'ai un Picasso et deux Soulages dans mon bureau."
},
{
"ref": "Roger Vailland, in Clarté, 1962",
"text": "Quand on voit Soulages courir ou quand on voit sa course inscrite sur la toile, on s'écrie : “C'est un Soulages” ;"
},
{
"ref": "Jean Cassou, in Art et Contestation, 1968",
"text": "On a vu en effet, dans la presse, une même semaine, que Waldeck Rochet avait placé une tapisserie de Soulages dans la salle où se tenait un congrès du Parti Communiste, cependant que M. Georges Pompidou accrochait un tableau du même Soulages dans son bureau, et que les collectionneurs américains, pourtant en principe à la fois anti-gaullistes et anti-communistes, continuaient à collectionner des Soulages, de ce même Soulages qui, par ailleurs, avait le courage de faire une affiche contre la guerre américaine au Viet-Nam et de signer tous les manifestes contestataires de la Révolution de Mai."
}
],
"glosses": [
"Tableau ou œuvre réalisée par le peintre Pierre Soulages (1919-2022)."
],
"id": "fr-Soulages-fr-noun-LFZvIlZs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"text": "C'est trop sombre, je ne veux pas du Soulages pour ma salle de bain !"
},
{
"ref": "Alain Paucard, Lazaret, 1986",
"text": "— Et le noir, n'était-ce pas déjà quelque chose comme un combat de nègres dans un tunnel ? — Sans doute. Mais quand les nègres pénètrent dans le tableau des ours blancs, on obtient du Soulages."
},
{
"ref": "Michel Chion, in Les Paysages du cinéma, 1999",
"text": "Le son est une tache là où l'image est un dessin ; on entend du Soulages alors qu'on voit du Dürer."
}
],
"glosses": [
"Ce qui évoque une œuvre du peintre Soulages, en particulier sa couleur noire ou ses taches abstraites."
],
"id": "fr-Soulages-fr-noun-u-XvZhgO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav"
},
{
"homophone": "soulage"
},
{
"homophone": "soulages"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "Soulages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loguasse"
},
{
"word": "soulages"
},
{
"word": "soulagés"
}
],
"categories": [
"Localités d’Occitanie en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms propres en français",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
") De l’occitan Solatge ou Solatges, substantivation de solatge, d'un latin vulgaire *solatǐcum « dépôt de terre, sédiment », dérivé de solum « sol », avec le suffixe -aticum. Variantes : Soulage, Soulatgé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Soulageois"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Soulageoise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "soulageois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département du Cantal en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Cantal."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Forme courte de Soulages-Bonneval."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav"
},
{
"homophone": "soulage"
},
{
"homophone": "soulages"
}
],
"word": "Soulages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loguasse"
},
{
"word": "soulages"
},
{
"word": "soulagés"
}
],
"categories": [
"Localités d’Occitanie en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms de famille en français",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
") Du précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "C'est le Soulages qui habite en haut du village."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "C'est une Soulages par alliance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Pierre Soulages."
},
{
"text": "Les frères Soulages, les sœurs Soulages."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille originaire du Rouergue (dans le Comté de Toulouse), maintenant le département de l'Aveyron en France."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav"
},
{
"homophone": "soulage"
},
{
"homophone": "soulages"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Soulages"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loguasse"
},
{
"word": "soulages"
},
{
"word": "soulagés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Localités d’Occitanie en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "soulagésien"
},
{
"word": "soulagien"
}
],
"etymology_texts": [
") Du nom du peintre Pierre Soulages."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"text": "J'ai un Picasso et deux Soulages dans mon bureau."
},
{
"ref": "Roger Vailland, in Clarté, 1962",
"text": "Quand on voit Soulages courir ou quand on voit sa course inscrite sur la toile, on s'écrie : “C'est un Soulages” ;"
},
{
"ref": "Jean Cassou, in Art et Contestation, 1968",
"text": "On a vu en effet, dans la presse, une même semaine, que Waldeck Rochet avait placé une tapisserie de Soulages dans la salle où se tenait un congrès du Parti Communiste, cependant que M. Georges Pompidou accrochait un tableau du même Soulages dans son bureau, et que les collectionneurs américains, pourtant en principe à la fois anti-gaullistes et anti-communistes, continuaient à collectionner des Soulages, de ce même Soulages qui, par ailleurs, avait le courage de faire une affiche contre la guerre américaine au Viet-Nam et de signer tous les manifestes contestataires de la Révolution de Mai."
}
],
"glosses": [
"Tableau ou œuvre réalisée par le peintre Pierre Soulages (1919-2022)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"text": "C'est trop sombre, je ne veux pas du Soulages pour ma salle de bain !"
},
{
"ref": "Alain Paucard, Lazaret, 1986",
"text": "— Et le noir, n'était-ce pas déjà quelque chose comme un combat de nègres dans un tunnel ? — Sans doute. Mais quand les nègres pénètrent dans le tableau des ours blancs, on obtient du Soulages."
},
{
"ref": "Michel Chion, in Les Paysages du cinéma, 1999",
"text": "Le son est une tache là où l'image est un dessin ; on entend du Soulages alors qu'on voit du Dürer."
}
],
"glosses": [
"Ce qui évoque une œuvre du peintre Soulages, en particulier sa couleur noire ou ses taches abstraites."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Soulages.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Soulages.wav"
},
{
"homophone": "soulage"
},
{
"homophone": "soulages"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "Soulages"
}
Download raw JSONL data for Soulages meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.