See Soukkot in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cebuano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’hébreu חַג הַסֻּכּוֹת, Hag haSoukkot (« fête des cabanes »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Souccot" }, { "sense": "Deux autres fêtes de pèlerinage", "word": "Pessa’h" }, { "word": "Pessah" }, { "sense": "Deux autres fêtes de pèlerinage", "word": "fête des Semaines" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du judaïsme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "BilkisBlanc, Soukkot, la fête des Cabanes, lemondedesreligions.fr, 24 septembre 2013", "text": "Durant la fête des cabanes, l’eau a également une certaine importance. Selon la tradition rabbinique, Soukkot était, à l’époque du temple de Jérusalem, l’occasion de la cérémonie de la libation d'eau, au cours de laquelle de l’eau, puisée à la source de Gihon, était versée sur l’autel, afin d’obtenir la grâce divine pour les pluies." }, { "ref": "Soukkot, la fête des cabanes, lemagfemmes.com, 25 novembre 2019", "text": "Soukkot est une fête juive durant laquelle on habite et reçoit ses amis dans une cabane construite selon des règles précises." }, { "ref": "Yishaï Sharid, Le Poète de Gaza, traduction de Laurence Sendrowicz, Actes sud, 2011, page 14", "text": "Après la catastrophe, il essaie juste de poursuivre sa petite vie et de vendre des cédrats pour la fête de Soukkot." } ], "glosses": [ "Fête juive de sept jours, une des trois fêtes de pèlerinage, qui marque la fin du cycle agricole annuel, et où les repas (au minimum) doivent être pris dans la cabane appelée soukka." ], "id": "fr-Soukkot-fr-name-zp5qF8gX", "tags": [ "Judaism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\su.kɔt\\" } ], "synonyms": [ { "word": "fête des Cabanes" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "Soekot" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "Festa e Vjelave" }, { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Laubhüttenfest" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Feast of Tabernacles" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Sowk’ot’", "word": "Սուքոթ" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Kabinen jaia" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "Sviata kuščaŭ", "word": "Свята кушчаў" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Sukot", "word": "Сукот" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Praznik na senicite", "word": "Празник на сениците" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Praznik na kolibite", "word": "Празник на колибите" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "Festa de les Cabanyelles" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "Festa dels Tabernacles" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "word": "Sukot" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Sukot" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Blagdan sjenica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Løvhyttefesten" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Sucot" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fiesta de las Cabañas" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fiesta de los Tabernáculos" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Sukoto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "lehtmajadepüha" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "lehtimajajuhla" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Skinopiyía", "word": "Σκηνοπηγία" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "eortí tis Singomidís", "word": "εορτή της Συγκομιδής" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "eortí ton Skinón", "word": "εορτή των Σκηνών" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "סוכות" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Szukkót" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Sátrak ünnepe" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Hari Raya Pondok Daun" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "Scenopegia" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Sukots" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Sukotas" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "Sukot", "word": "Сукот" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "Sokota" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "Fetin'ny Tranolay" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "Fetin'ny Tebernakely" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Soekot" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Loofhuttenfeest" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Sukkót" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Løvhyttefesten" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Święto Szałasów" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Sucot" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Festa dos Tabernáculos" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Festa das Cabanas" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Sucot" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Sărbătoarea Corturilor" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Sukkot", "word": "Суккот" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Prazdnik kuŝej", "word": "праздник кущей" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Sukot" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "lövhyddohögtiden" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "Sukot" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "Pista ng mga Kanlungan" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "roman": "Sukkot", "word": "Суккот" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Sukot" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Svátek stánků" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Sukot" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Barakaların Festivali" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Çadırların Festivali" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Sukkot", "word": "Суккот" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "Lễ Lều Tạm" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fiesse des hobetes" } ], "word": "Soukkot" }
{ "categories": [ "Mots en français issus d’un mot en hébreu", "Noms propres en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en alémanique", "Traductions en anglais", "Traductions en arménien", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en cebuano", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en interlingua", "Traductions en italien", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en malgache", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en slovaque", "Traductions en suédois", "Traductions en tagalog", "Traductions en tatare", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’hébreu חַג הַסֻּכּוֹת, Hag haSoukkot (« fête des cabanes »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Souccot" }, { "sense": "Deux autres fêtes de pèlerinage", "word": "Pessa’h" }, { "word": "Pessah" }, { "sense": "Deux autres fêtes de pèlerinage", "word": "fête des Semaines" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du judaïsme" ], "examples": [ { "ref": "BilkisBlanc, Soukkot, la fête des Cabanes, lemondedesreligions.fr, 24 septembre 2013", "text": "Durant la fête des cabanes, l’eau a également une certaine importance. Selon la tradition rabbinique, Soukkot était, à l’époque du temple de Jérusalem, l’occasion de la cérémonie de la libation d'eau, au cours de laquelle de l’eau, puisée à la source de Gihon, était versée sur l’autel, afin d’obtenir la grâce divine pour les pluies." }, { "ref": "Soukkot, la fête des cabanes, lemagfemmes.com, 25 novembre 2019", "text": "Soukkot est une fête juive durant laquelle on habite et reçoit ses amis dans une cabane construite selon des règles précises." }, { "ref": "Yishaï Sharid, Le Poète de Gaza, traduction de Laurence Sendrowicz, Actes sud, 2011, page 14", "text": "Après la catastrophe, il essaie juste de poursuivre sa petite vie et de vendre des cédrats pour la fête de Soukkot." } ], "glosses": [ "Fête juive de sept jours, une des trois fêtes de pèlerinage, qui marque la fin du cycle agricole annuel, et où les repas (au minimum) doivent être pris dans la cabane appelée soukka." ], "tags": [ "Judaism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\su.kɔt\\" } ], "synonyms": [ { "word": "fête des Cabanes" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "Soekot" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "Festa e Vjelave" }, { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Laubhüttenfest" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Feast of Tabernacles" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Sowk’ot’", "word": "Սուքոթ" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Kabinen jaia" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "Sviata kuščaŭ", "word": "Свята кушчаў" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Sukot", "word": "Сукот" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Praznik na senicite", "word": "Празник на сениците" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Praznik na kolibite", "word": "Празник на колибите" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "Festa de les Cabanyelles" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "Festa dels Tabernacles" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "word": "Sukot" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Sukot" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Blagdan sjenica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Løvhyttefesten" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Sucot" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fiesta de las Cabañas" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fiesta de los Tabernáculos" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Sukoto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "lehtmajadepüha" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "lehtimajajuhla" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Skinopiyía", "word": "Σκηνοπηγία" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "eortí tis Singomidís", "word": "εορτή της Συγκομιδής" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "eortí ton Skinón", "word": "εορτή των Σκηνών" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "סוכות" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Szukkót" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Sátrak ünnepe" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Hari Raya Pondok Daun" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "Scenopegia" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Sukots" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Sukotas" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "Sukot", "word": "Сукот" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "Sokota" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "Fetin'ny Tranolay" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "Fetin'ny Tebernakely" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Soekot" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Loofhuttenfeest" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Sukkót" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Løvhyttefesten" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Święto Szałasów" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Sucot" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Festa dos Tabernáculos" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Festa das Cabanas" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Sucot" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Sărbătoarea Corturilor" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Sukkot", "word": "Суккот" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Prazdnik kuŝej", "word": "праздник кущей" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Sukot" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Sukkot" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "lövhyddohögtiden" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "Sukot" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "Pista ng mga Kanlungan" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "roman": "Sukkot", "word": "Суккот" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Sukot" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Svátek stánků" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Sukot" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Barakaların Festivali" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Çadırların Festivali" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Sukkot", "word": "Суккот" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "Lễ Lều Tạm" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fiesse des hobetes" } ], "word": "Soukkot" }
Download raw JSONL data for Soukkot meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.