"Pessah" meaning in Français

See Pessah in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ.saʁ\
  1. Variante orthographique de Pessa’h. Tags: Judaism, alt-of Alternative form of: Pessa’h
    Sense id: fr-Pessah-fr-noun-uWXnT0cl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du judaïsme
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "phases"
    },
    {
      "word": "phasés"
    },
    {
      "word": "saphes"
    },
    {
      "word": "shapes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calendrier en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Pessa’h"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du judaïsme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hélène Adas-Lebel, Judaïsme : pratiques, fêtes et symboles, éd. Presses De La Renaissance, 2011",
          "text": "Première des trois fêtes de pèlerinage, Pessah puise sa signification, tout comme les deux autres fêtes de pèlerinage, dans une double source : historique et agraire."
        },
        {
          "ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 20",
          "text": "Le soir de Pessah, il est de tradition que le patriarche lise à haute voix la Haggadah, c'est-à-dire le récit de la sortie d'Égypte du peuple hébreu conduit par Moïse."
        },
        {
          "ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 48",
          "text": "– Pessah en hébreu, explique Nachman, signifie passer par-dessus. Parce que Dieu passa au-dessus des maisons juives pour les épargner. Mais il signifie aussi un passage, passage de la mer Rouge, passage du peuple hébreu devenu peuple juif, passage de l'hiver au printemps. C'est une renaissance."
        },
        {
          "ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 229",
          "text": "Pendant que les hommes mettaient leurs kippas, Déborah fit une blague sur la différence entre un Pessah séfarade et un Pessah ashkénaze, que tout le monde trouva très drôle. Sauf moi, évidemment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de Pessa’h."
      ],
      "id": "fr-Pessah-fr-noun-uWXnT0cl",
      "tags": [
        "Judaism",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.saʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Pessah"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "phases"
    },
    {
      "word": "phasés"
    },
    {
      "word": "saphes"
    },
    {
      "word": "shapes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Calendrier en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Pessa’h"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du judaïsme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hélène Adas-Lebel, Judaïsme : pratiques, fêtes et symboles, éd. Presses De La Renaissance, 2011",
          "text": "Première des trois fêtes de pèlerinage, Pessah puise sa signification, tout comme les deux autres fêtes de pèlerinage, dans une double source : historique et agraire."
        },
        {
          "ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 20",
          "text": "Le soir de Pessah, il est de tradition que le patriarche lise à haute voix la Haggadah, c'est-à-dire le récit de la sortie d'Égypte du peuple hébreu conduit par Moïse."
        },
        {
          "ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 48",
          "text": "– Pessah en hébreu, explique Nachman, signifie passer par-dessus. Parce que Dieu passa au-dessus des maisons juives pour les épargner. Mais il signifie aussi un passage, passage de la mer Rouge, passage du peuple hébreu devenu peuple juif, passage de l'hiver au printemps. C'est une renaissance."
        },
        {
          "ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 229",
          "text": "Pendant que les hommes mettaient leurs kippas, Déborah fit une blague sur la différence entre un Pessah séfarade et un Pessah ashkénaze, que tout le monde trouva très drôle. Sauf moi, évidemment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de Pessa’h."
      ],
      "tags": [
        "Judaism",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.saʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Pessah"
}

Download raw JSONL data for Pessah meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.